What is the translation of " 持续了近 " in English?

• lasted nearly
• lasted almost

Examples of using 持续了近 in Chinese and their translations into English

上一次爆发持续了近两年，共造成11000人死亡。
This outbreak lasted nearly two years and killed over 11,000 people.

昨天的听证会持续了近3个小时。
The hearing yesterday lasted almost three hours.

他们的关系持续了近一年。
Their relationship lasted almost a year.

中国的孤立持续了近四个中心。
China's isolation lasted almost four centuries.

这次飞行持续了近4天。
The flight lasts almost four days.

该禁令持续了近十年，直到2018年7月撤销。
The ban lasted for close to a decade until a July 2018 revocation.

东芝拍卖芯片业务持续了近半年时间，直至去年9月才签订最终协议。
Toshiba auction chip business lasted nearly six months until last September signed a definitive agreement.

例如，它持续了近22个小时循环我们的测试视频，我们记录的时间最长，我们的网页浏览测试超过14.5小时。
For example, it lasted almost 22 hours looping our test video, the longest we have recorded, and over 14.5 hours in our web browsing test.

围攻持续了近14个小时，六名攻击者或引爆自杀或被阿富汗部队击毙。
The siege lasted nearly 14 hours, during whichsix assailants either blew themselves up or were gunned down by Afghan forces.

西班牙统治持续了近300年，有足够的时间学习这门语言，文化,宗教和传统要牢固扎根。
Spanish rule lasted almost 300 years, more than enough time for the language, culture, religion and traditions to firmly take root.

此次中断事故在部分Facebook服务上持续了近24个小时，成为Facebook近期历史上最长宕机事故。
The interruption lasted nearly 24 hours on some of the services and was the longest in Facebook's recent history.

发掘持续了近二十年，揭示了许多有关圣殿山的历史和地理的未知事实。
The excavations lasted almost twenty years and revealed many previously unknown facts about the history and geography of the Temple Mount.

发言人说，抓捕吉尔吉斯斯坦前总统的特别行动持续了近一个昼夜。
The special operation of detaining the Kyrgyz ex-president lasted almost a day.

阿贡山自1963年以来首次爆发，当时岩浆的喷射持续了近一年，导致1,100多人死亡.
Mount Agung is erupting for the first time since 1963, when the ejection of magma lasted almost a year and caused more than 1,100 deaths.

僵局持续了近五年，在奥巴马总统的重新谈判后，该协议才获得通过。
The standoff lasted nearly five years, with the deal passing after it was renegotiated under President Barack Obama.

报道称，抓捕吉尔吉斯斯坦前总统的特别行动持续了近一个昼夜。
The special operation of detaining the Kyrgyz ex-president lasted almost a day.

学术报告持续了近1个小时，张肖剑的精彩报告使与会老师和学生收获颇多。
The academic report lasted nearly an hour, and Zhang Xiaojian's wonderful report made the participating teachers and students gain a lot.

东芝拍卖闪存芯片业务持续了近半年时间，直至上月才签订最终协议。
Toshiba auction chip business lasted nearly six months until last September signed a definitive agreement.

医学院学生在活体解剖问题上的争论持续了近七年。
The medical students had the conflict over vivisection which lasted almost seven years.

抗议活动持续了近十年，直到他们逼得政府放弃计划。
In protests that lasted nearly a decade, they forced the government to abandon its plans.

持续了近二十年的太空竞赛导致了创新和技术的飞跃，为美国的未来铺平了道路。
The space race that lasted nearly twenty years led to leaps in innovation and technology that paved the wave for the future of America.

在与中国持续了近两年的贸易战之后，特朗普现在把目光转向了欧洲。
After a trade war with China that lasted nearly two years, Trump has now turned his sights to Europe.

该活动持续了近4个小时，其间普京回答了70多个问题。
The event lasted nearly four hours, during which time Putin answered more than 70 questions.

东芝拍卖闪存芯片业务持续了近半年时间，直至今年9月才签订最终协议。
Toshiba auction chip business lasted nearly six months until last September signed a definitive agreement.

纳林地区区长穆拉迪证实了死亡人数，并补充说，此次袭击持续了近6个小时。
District governor Fazaluddin Muradi confirmed the toll, adding that the attack lasted nearly six hours.

困扰两场内战南苏丹，1955年第一个开始，在1983年第二-两者都持续了近20年。
Two civil wars plagued South Sudan, the first beginning in 1955 and the second in 1983- both of which lasted nearly 20 years.

最终都合并成被称为伟大的摩拉维亚持续了近400年的状态斯拉夫。
All were eventually united into a Slavic state known as Great Moravia that lasted nearly 400 years.

埃及文明的第一个黑暗时代的分裂和竞争领域持续了近两个世纪。
Egyptian civilization's first dark age of disunity and competing fiefdoms lasted nearly two centuries.