What is the translation of " 指定的机构 " in English?

• designated institution
• bodies designated

Examples of using 指定的机构 in Chinese and their translations into English

各成员国指定的机构必须满足下列最低要求条件：.
The bodies designated by the Member States must fulfil the following minimum conditions:.

每种货币由政府或政府指定的机构直接管理。
Each currency is managed either directly by the government or by a government-appointed authority.

(a)所有投资须由书记官长指定的银行机构来进行和维持（见细则109.1b））。
(a) All investments shall be made through, and maintained by, banking institutions designated by the Registrar(see also rule 109.1(b)).

(a)所有投资须由书记官长指定的金融机构来进行和维持。
(a) All investments shall be made through, and maintained by, financial institutions designated by the Registrar.

如果指定的投资机构决定支持你的生意，它将给你一封支持信，支持信必须同你的申请一起递交。
If a designated organization decides to support your business, it will give you a letter of support.

第一批指定的公告机构可能会在2018年底前公布。
The first Notified Bodies to be designated may be announced by the end of 2018.

该法还对为其目的指定的机构规定了若干义务，以便打击洗钱活动。
The Act also imposes a number of obligations on designated bodies for the purposes of the Act with a view to combatting money laundering.

政府指定的机构已经促使通过了老人总体福利准则与战略，加强了法律对老人的保护。
Government appointed bodies have promoted guidelines and strategies for the overall well-being of older persons and enhanced legal protection of older persons.

公安部指定的机构应当运用科学方法进行检验、检测，并出具报告。
The establishments designated by the Ministry of Public Security shall use scientific methods to conduct examinations and testing, and issue a report.

将在与指定的机构的磋商之下最后商定联络点拟担负的任务的细节。
The details of the tasks to be pursued by the focal point will be finalized in consultation with the designated institution.

能源生产者可以向政府或者行业组织指定的发证机构申请I-REC跟踪证书。
Energy producers can apply for I-REC tracking certificates from an issuer appointed by a government or trade organization.

在类似的情况下指定的机构,你用一个代理,和卖方代表另一个特工在同一个经纪公司工作。
Designated agency, in which your agent continues to represent you while another agent in the same firm represents the seller.

因此检察当局于2008年决定，中止了起诉的451名家庭暴力嫌犯在指定的管教机构接受指导。
Accordingly, the prosecution decided in 2008 that 451 domestic violence suspects, whose prosecution was suspended, take counseling on domestic violence in designated institutions.

因此，应当理解的是，任何关于解决争端的一般条款确定缔约方指定的机构在这方面的权力。
It should therefore be understood that any general clause on settlement of disputes establishes the competence of the body designated by the parties in that respect.

普查表格移交给当地人民政府指定的普查机构。
The forms after being filled will be turned over to the population census organs appointed by the local people's governments.

亚利桑那州立大学将推动其地位的首映，全面，VI级地区认证机构，以博士/研究型大学（DRU）卡内基分类指定的机构。
ASU will advance its status as a premiere, comprehensive, Level VI regionally accredited institution, to a Doctoral/Research University(DRU) Carnegie Classification- designated institution.

促进和现代化方案由政府及其指定的机构加以实施；此类机构专门负责提高人力资源的专业水准及技术，以使企业能迅速适应技术进步。
Promotion and modernization programmes are implemented by the Government and the bodies designated by it to improve the professional and technical skills of staff in order to help enterprises adapt rapidly to technological advances.

无论在备选方案5还是在备选6中，政策决定将由一个特设或常设论坛(见备选方案1和2)或另一个指定的机构作出。
Under both options 5 and 6 policy decisions would be taken by an ad hoc or permanent forum(see options 1 and 2 above) or another designated body.

第163号行政命令2(A.O.163)中指定的所有机构经过协商一致同意，在技术工作组中担任菲律宾已经加入或批准的各相应国际人权条约的组长。
All agencies designated in Administrative Order No. 163(A.O. 163) agreed by consensus to head TWGs corresponding to each of the international human rights treaties to which the State has acceded or ratified.

核证的文化财产作为礼品赠予指定的机构和公共当局的，也有资格获得税额减免，以抵消最多为全部净收入的税收。
Gifts of certified cultural property to designated institutions and public authorities are also eligible for a tax credit to offset the tax on up to 100 percent of net income.

主管机构是：刑事案件应酌情通知公共检察官办公室或警方；民事案件则通知第12条（第2款）指定的机构。
The competent bodies are: the Public Prosecutor' s Office or the police, as appropriate, for criminal matters; and the bodies specified in article 12(paragraph 2) for civil matters.

透明度规则》下的已公布信息存储处应由联合国秘书长通过贸易法委员会秘书处担任，或由贸易法委员会指定的机构担任。".
The repository of published information under the Rules on Transparency shall be the Secretary-General of the United Nations through the UNCITRAL secretariat or an institution named by UNCITRAL.".

允许在国家指定的机构,通常各方必须同意在写作。
In states where dual agency is allowed, it must usually be agreed to by all parties in writing.

(b)实体的申请书，由其指定代表或担保国为此目的指定的机构提交；.
(b) in the case of an entity, by its designated representative or the authority designated for that purpose by the sponsoring State or States; and.

如果该财产无法交由上述人员保管，则将其交给内阁指定的机构保管。
If such property cannot be left in storage with the aforementioned persons, it is handed over for storage to the institutions specified by the Cabinet of Ministers.

他完成了哈佛大学行政领导计划和获得公司董事（ICD）指定的机构。
He completed the Executive Leadership Program at Harvard University and earned Institute of Corporate Directors(ICD) Designation.

禁止化学武器组织举行了许多由国家当局（缔约国指定的机构）参加的会议、讨论会和讲习班。
OPCW organized numerous meetings, seminars and workshops with the participation of national authorities(bodies designated by the States parties).