What is the translation of " 指导和协助 " in English?

• guidance and assistance
• to guide and assist

Examples of using 指导和协助 in Chinese and their translations into English

他们指导和协助在任何时候。
They are on call to offer guidance and assistance whenever required;

他们指导和协助在任何时候。
They will provide guidance and assistance whenever possible.

监督厅应就调查事项定期提供一般性指导和协助。
General guidance and assistance from OIOS on investigative matters is routinely provided.

在新系统启动阶段提供指导和协助.
O Providing guidance and assistance during the start-up phase of a new system.

执行主任表示感谢执行局成员们的捐助、指导和协助。
The Executive Director thanked Board members for their contributions, guidance and assistance.

指导和协助.
Assistance and Guidance.

我们会指导和协助你通过该面试。
We will guide and support you through the transaction.

指导和协助澳门特区参加国际组织和国际会议。
Guiding and assisting the MSAR in participating in international organisations and conferences.

指导和协助个人自愿遣返。
Counselling and assistance of individual cases towards voluntary repatriation.

我们会指导和协助你通过该面试。
We will then guide and assist you through the negotiation.

我们可以指导和支持,指导和协助。
They can support, guide, and assist.

酌情利用相关国际组织提供的指导和协助，并寻求科技界主要利益攸关方的参与；.
Where appropriate, of guidance and assistance provided by relevant international organizations, and involve key stakeholders from the scientific and technology communities;

二．秘书处应能够指导和协助各中心，并有能力编制和执行综合各中心工作的大型项目。
II- The Secretariat should be in a position to guide and assist centres and have the capacity for developing and running large-scale projects integrating centres' work.

(a)方案向申请方提供指导和协助，以便制定减少需求的战略和方案（第43/2号决议）；.
(a) That the Programme provide guidance and assistance, to those requesting it, for the development of demand reduction strategies and programmes(resolution 43/2);

本主席团期望各位成员指导和协助我们作出正确决定。
We in the Bureau expect members to guide and assist us in arriving at the right decisions.

它将为所有国家提供指导和协助，以便通过对话、合作和能力建设来实现保护人权的最高标准。
It will provide guidance and assistance to all countries to achieve the highest standards of human rights protection through dialogue, cooperation and capacity-building.

指导和协助香港企业，以减少他们的碳排放量，增加他们的竞争力;
To Guide and assist Local SMEs to reduce their carbon emissions and increase their competitiveness;

委员会关注的是，缔约国缺乏在父母履行照料职责方面向其提供指导和协助的政策和方案。
The Committee is concerned about the lack of policies and programmes to provide guidance and assistance to parents in fulfilling their parental responsibilities.

人力资源管理厅对各部门的进展进行监测，并为其提供所需信息、指导和协助。
Departmental progress is monitored by the Office of Human Resources Management, which provides departments with the required information, guidance and assistance.

针对各部门在联合国日内瓦办事处的参考文件提供咨询服务、指导和协助；.
(v) Provision of advisory services, guidance and assistance regarding departmental reference collections at the United Nations Office at Geneva;

欢迎学生参观学生中心，我们的专业人员可以在学校提供的整个时间的建议，指导和协助。
Students are welcome to visit the Student Centre where our professional staff can offer advice, guidance and assistance throughout your time at the university.

任何人认为他基于性别遭到歧视，均可联系人权研究所寻求指导和协助。
Anyone who believes they have been discriminated because of their sex can contact DIHR for guidance and assistance.

设计的准备，按照客户的规格书核对，指导和协助绘图员的工作，检查计划的制定，…….
Preparation of the design, adherence to the client specifications, instructions to and assistance of the draftsmen, inspection plan set-up,….

在编制所需数据方面提供指导和协助，以确定符合公共部门会计准则的期初余额.
Provision of guidance and assistance in the preparation of the required data to determine the IPSAS opening balances.

多年筹资框架的主要前提是指导和协助本组织提高组织效力，尽量扩大其对发展效力的贡献。
The main premise of the MYFF is to direct and assist the organization to improve organizational effectiveness and maximize its contribution to development effectiveness.

进行30次综合技术评估，全面指导和协助维和行动和非索特派团支助解决规划和任务执行问题.
Integrated technical assessments to provide overall guidance and assist peacekeeping operations and support for AMISOM on planning and mandate implementation issues.

指导和协助拟定原则，包括编写文件，并支助制定评估机制，以最终商定通过非洲联盟政策.
Provision of guidance and assistance on doctrine development, including development of documentation and support for the development of mechanisms for the assessment of evaluations leading to the adoption of agreed African Union policy.

许多内陆发展中国家采取各项举措，为指导和协助发展有竞争力的货运和多式联运及物流服务而制定各项政策。
Many landlocked developing countries have undertaken initiatives to put in place policies to guide and support the development of competitive freight forwarding and multimodal transport and logistics services.

联刚特派团将继续指导和协助政府和独立选举委员会筹备地方选举。
MONUC will continue to advise and assist the Government and the Independent Electoral Commission in preparing for local elections.