What is the translation of " 指导缔 " in English?

• to guide

Examples of using 指导缔 in Chinese and their translations into English

各条约还规定了指导缔约国投票选举成员的标准。
The treaties also set out criteria to guide States parties when voting for members.

评估小组还要求支持和指导缔约方开展这项工作。
It also requested the support and guidance of parties in that work.

关于修订国家报告辅助指南以指导缔约方.
Proposals on how to revise the national reports help guide, with the aim of PROVIDING guidance to.

本准则的目的是指导缔约国履行下列条款规定的报告义务：.
These guidelines are intended to guide States parties in fulfilling their reporting obligations under:.

这些准则的目的是指导缔约国依据下列条款履行其报告义务：.
These guidelines are intended to guide States parties in fulfilling their reporting obligations under:.

决定新德里工作方案应继续指导缔约方执行《公约》第六条；.
Decides that the New Delhi work programme should continue to guide Parties in implementing Article 6 of the Convention;

下列报告准则的目的是指导缔约国如何履行它们的报告义务，其依据是：.
These guidelines are intended to guide States parties in fulfilling their reporting obligations under:.

除了制定一套最基本的业绩指标外，还需要一套方法，指导缔约方使用这些指标。
Apart from developing the minimum set of performance indicators, a methodology is needed to guide Parties in the use of the indicators.

这将包括在必要时指导缔约国代表团和条约机构成员的发言时长。
This would include guiding, as necessary, the duration of interventions by State party delegates as well as treaty body members.

公约》第二十七条指导缔约国主要通过以下标准落实残疾人的工作权：.
Article 27 of the Convention guides States parties in the implementation of the right of persons with disabilities to work through, inter alia, the following standards:.

一般性建议还指导缔约国将老年妇女的状况纳入其关于《公约》执行情况的报告进程。
The general recommendation also provides guidance to States parties on the inclusion of older women' s situation in the process of reporting on the implementation of the Convention.

第26条文本中关于信息交流的目的的陈述意在指导缔约国正确理解该条的规定。
The statement of the purposes of information exchanges in the text of article 26 is intended to provide guidance to the Contracting States on the proper interpretation of the article.

在审议行动方案草案时，专家组可指导缔约方使用行动方案注释指南。
In reviewing draft NAPAs, the LEG could guide Parties in the application of the NAPA annotated guidelines.

缔约方还请秘书处提出一套方法，指导缔约方使用业绩指标，并拟出一个词汇表，说明有关术语和这些指标的定义。
The secretariat was also requested to propose a methodology to guide Parties in the use of performance indicators, and a glossary to clarify the terminology and definition of these indicators.

建议29：审评委闭会期间的会议成果(包括有关最佳做法的成果)应当并入信息材料中，以指导缔约方加强《公约》的执行。
Recommendation 29. The intersessional CRIC session outcomes(including on best practices) should be synthesized into information material to guide Parties in enhancing the implementation of the Convention.

小组的报告将指导缔约国2005年期间的工作，并将有助于加强《公约》及其所附议定书所提出的国际准则。
The Group' s report would guide the States parties in their work during 2005 and would help to reinforce the international norm represented by the Convention and its annexed protocols.

该项一般性意见指导缔约国如何落实儿童接受高质量教育的权利，并且清楚说明委员会极为重视教育的作用和内容。
That general comment provides guidance to States parties on the implementation of the right of children to a quality education and provides a clear illustration of the importance attached by the Committee to the role and content of education.

为了指导缔约国初次提交资料，支助股根据来自不同区域的大小不同的缔约国提交的资料，编写了一套完整的建立信任措施资料样本。
To help guide States Parties making an initial submission, the ISU prepared a set of completed sample CBM submissions, based on combined submissions from countries of various sizes and regions.

决定草案将涉及报告中提出的问题，以指导缔约方和秘书处进一步开展《公约》规定的报告和审评活动。
The draft decision could address the issues identified in the report with a view to providing guidance to the Parties and the secretariat on further implementation of reporting and review under the Convention.

这些程序确保主席在《公约》缔约方会议和《议定书》/《公约》缔约方会议届会开始时当选并立即就职，以在届会期间主持和指导缔约方的工作。
These procedures ensure that the President is elected and takes office immediately at the commencement of the sessions of the COP and the CMP, to preside over and guide the work of the Parties during the sessions.

委员会重视所有伙伴参与起草其一般性评论，计划进一步指导缔约国如何能对这项进程作出贡献。
The Committee valued the participation of all partners in drafting its general comments and planned to give further guidance to States parties on how they could contribute to that process.

为指导缔约方制定一些规则。
Some rules are developed to guide Parties.

缔约方会议主席团将监督和指导缔约方会议和两个附属机构的工作方案。
The Bureau of the COP will monitor and guide the work programme of the Conference and the subsidiary bodies.

一般性意见可指导缔约国落实《公约》关于身份不正常移徙工人及其家庭成员权利方面的规定。
The general comment provides guidance to States parties on the implementation of the Convention with respect to migrant workers in an irregular situation and members of their families.

离任主席祝贺Dion先生当选，并祝愿他在指导缔约方会议第十一届会议的工作方面圆满成功。
The outgoing President congratulated Mr. Dion on his election and wished him every success in guiding the work of the COP at its eleventh session.

缔约方会议主席团将监督和指导缔约方会议和附属机构的工作方案，同时注意确保其工作的整体性和一致性；.
The Bureau of the COP will monitor and guide the work programme of the Conference and the subsidiary bodies, taking care to integrate and ensure consistency in their work;

全球机制支持国家缔约方的主要手段是综合融资策略，它指导缔约方为实施《荒漠化公约》建立一个投资框架。
The main instrument for support of country Parties by the GM is the Integrated Financing Strategy(IFS) which guides the establishment of an investment framework for implementing the UNCCD.