What is the translation of " 指控信 " in English?

• allegation letters

Examples of using 指控信 in Chinese and their translations into English

对指控信和紧急呼吁.
Responses to letters of allegation and urgent appeals.

发出的指控信：34份；.
Letters of allegation sent: 34;

对指控信和紧急.
Responses to letters of allegation and urgent appeals.

对指控信和.
Responses to letters of allegations and.

尽管在指控信或向政府发出的紧急呼吁中提出了具体问题，但得到的答复通常缺乏有关信息并且杂乱无章。
Although specific questions are asked in allegation letters or urgent appeals sent to Governments, the replies received seem to suffer from a lack of relevant information and structure.

指控信用于沟通有关据称已发生侵犯事件的信息、或紧急呼吁未涵盖事件的信息。
Allegation letters, which are used to communicate information about violations that are said to have already occurred or in cases not covered by urgent appeals.

指控信：针对侵犯行为已发生，或不十分紧急的情况。
(b) Allegation letters in situations in which violations have already occurred or the situation is of a less urgent character.

在有些情况下，向有关国家发出了紧急呼吁或指控信。
Urgent appeals or allegation letters were in some cases addressed to the States concerned.

妇女处于特别弱势的地位，各位特别报告员所发出的无数紧急呼吁和指控信也证明了这一点。
Women are in a particularly vulnerable situation as evidenced by numerous urgent appeals and allegation letters sent by various Special Rapporteurs.

另外，还应设想紧急信件和指控信格式的标准化。
Moreover, standardization of the format of urgent letters and allegation letters should be also envisaged.

他还提到了特别程序任务负责人发出的紧急呼吁和指控信。
He further referred to urgent appeals and allegation letters sent by special procedure mandate holders.

特别报告员的核心工作方法是书面信函（指控信和紧急呼吁）及国家实地访问。
The core working methods of the Special Rapporteur have been written communications(allegation letters and urgent appeals) and in situ visits to countries.

特别报告员感谢该国政府答复了他指控信内所提出的具体问题以及该国政府提交的其他有关文件。
The Special Rapporteur thanks the Government for its reply to the specific concerns raised in his allegation letter and for the other relevant documentation that the Government submitted.

此外，指控信指出，该法律草案未涉及十年冲突期间的强迫失踪问题。
Moreover, the letter of allegation indicates that the draft bill does not address the issue of the enforced disappearances that occurred during the 10 years of conflict.

这些函件通常是以指控信寄给有关国家的常驻代表团。
These communications usually are sent as a letter of allegation to the permanent mission of the State concerned.

在这些信函中，有14件是紧急呼吁，其余的是指控信。
Of the communications that were sent, 14 were in the form of urgent appeals, while the remaining communications were letters of allegation.

她与有关政府进行了协商，发去了指控信、紧急呼吁和专题信函。
She consults with Governments by sending communications in the form of letters of allegation, urgent appeals and thematic communications.

两名任务负责人在另一起案件中就哈里亚纳邦的贾特和贱民社区之间成员的争端发出一封指控信。
In another case, two mandateholders sent an allegation letter regarding a dispute between members of the Jat and Dalit communities in Haryana State.

年10月10日一些特别程序任务负责人也就此问题向尼日尔政府发送了一封指控信。
On 10 October 2007, several special procedures mandate-holders also sent a letter of allegation on the matter to the Government of Niger.

在发出的信函中，67份为紧急呼吁，其余33份为指控信。
Of the communications sent, 67 were urgent appeals and the remaining 33 were letters of allegation.

总共发出了2404份紧急呼吁和指控信，增加了70％以上。
In all, 2,404 urgent appeals and allegation letters were sent, representing an increase of over 70 per cent.

在发出的信函中，有97份为紧急呼吁，其余的17份为指控信。
Of the communications that were sent, 97 were urgent appeals and the remaining 17 were letters of allegation.

不过，自2004年初到8月27日，特别程序已经就反恐怖主义问题发出了八份联合紧急呼吁和指控信。
However, as of 27 August 2004, the special procedures had sent eight joint urgent appeals and allegation letters related to counter-terrorism since the beginning of the year.

特别程序任务负责人指出，政府对专家们2008年3月以来发出的紧急呼吁和指控信的回复不到7%。
The special procedure mandate holders noted that the Government had responded to less than 7 per cent of the urgent appeals and allegation letters sent by the experts since March 2008.

她于2007年11月29日向政府发出一封指控信，事关针对某非政府组织执行主任和一些外国公民的污辱和仇恨言论。
On 29 November 2007, she sent a letter of allegation to the Government concerning insults and hate speech addressed against the executive director of an NGO and citizens of a foreign country.

在特别程序处理指控信时，为确保效力和协调一致，任务负责人要评估指控信是否符合以下受理标准：.
With a view to achieving effectiveness and harmonization in the handling of letters of allegation by special procedures, mandate-holders shall assess their conformity with reference to the following criteria:.

本报告所述期间发出的所有信函，包括紧急呼吁、指控信以及政府答复的摘要附于本报告之后。
A summary of all communications sent during the period under review, including urgent appeals and letters of allegation, as well as government replies, are included in an addendum to this report.

年1月1日至2007年12月31日，向巴林政府发出了29封指控信和紧急呼吁，涉及64位个人，包括9名妇女。
Between 1 January 2004 and 31 December 2007, 29 letters of allegation and urgent appeals were sent to Bahrain concerning 64 individuals, including nine women.