What is the translation of " 指涉 " in English?

• refers to
• references

Examples of using 指涉 in Chinese and their translations into English

这是一部充满自我指涉的电影。
This is all one self-contained movie.

当你有空闲时间时，你可以自我指涉。
Then when you have free time you can quiz yourself.

当我们说“我感到快乐”时，这指涉一些东西。
When we say,“I'm feeling happy,” it refers to something.

据称，这些空间已经把上帝或任何终极实在的指涉都清除了。
These have been allegedly emptied of God, or of any reference to ultimate reality.

S2指涉到那艘现在停放在港口并被换上新木板的船；并且.
S2", referring to the ship which sits in the harbor now, with the new planks; and.

大部分的暗示和指涉放在作品中仅仅是作为一种私人的玩笑。
Most of those allusions and references are merely put there as a kind of private joke.

符号所指涉的事物和事件，属于彼此排斥的经验领域。
The things and events to which the symbols refer belong to mutually exclusive realms of experience.

本集包含多处有意指涉1939年歌舞片《绿野仙踪》的细节。
The episode contains many intentional references to the 1939 musical film The Wizard of Oz.

年代末，美术与艺术、美术与当代艺术这些词汇的内涵与指涉各是什么?
In the late 1970s, what do such terms as art, fine arts and contemporary art allude or refer to?

它可以指涉两种不同的状态，“浸没在水中”或者“开始被水沾染”。
It can refer to two different conditions:"immersing in water" or"start to get wet by water".

什么是你想用这种加倍的图像和实际指涉传达？?
What were you trying to convey with this doubling of the image and the actual referent?

形式语言的重要特性之一在于，其语法不需要指涉解释即可定义。
The essential feature of a formal language is that its syntax can be defined without reference to interpretation.

第三点的“神性”已经指涉着世界范围内文化背后的“诸神”状态。
In the third point,“deity” has already referred to the status of“many Gods” behind cultures in a worldwide context.

它可以被心理标签作“我”，以及“我”这个词，而且将有效地指涉它。
It can be mentally labeled with the concept of a“me” and the word“me,” and they will validly refer to it.

银行系统依赖于自我指涉的悖论，依赖于能够支付与不能支付的统一性。
The banking system relies on the paradox of self-reference, on the unity of the ability and inability to pay.

库尔顿称，动画短片中含有大量在中国互联网上被检查的话题指涉。
Mr. Coulton said the animated short included a host of references to topics that have been censored on the internet in China.

就此一意义言，“自由”仅指涉人与他人间的关系，对自由的侵犯亦仅来自人的强制。
In this sense“freedom” refers solely to a relation of men to other men, and the only infringement of it is coercion by men.

中国西南部某法院今年将四名男子定罪，原因是他们售卖了指涉天安门镇压事件的白酒。
A court convicted four men in southwestern China this year for selling bottles of liquor that referred to the Tiananmen crackdown.

第21号一般性建议指出，第十六条第(1)款(h)项具体指涉婚姻及其解除的经济方面。
General recommendation No. 21 notes that article 16(1)(h) specifically refers to the economic dimensions of marriage and its dissolution.

我这里说的建制，指涉的是权力层面的广义概念，与具体的意识形态无关--无论是资本主义，左派或是其他的什么东西。
Establishment talks in terms of power, in terms of pomp and it has no ideology- capitalist, Leftist or otherwise.

有些记者读了她的新书《幽黯国度》，逼她当场指出一个解决之道，指涉这才是负责任的作法。
Some reporters read her new book,"The Dark Kingdom", forcing her to point out a solution, referring to this is the responsible approach.

区域主任答复说，指涉的对象是政府和捐助者所组建之框架中的伙伴关系。
The Regional Director replied that the reference was to partnerships in a framework organized by the Government and donors.

正如马克思、韦伯及其他思想家所阐释的那样，现代性是一个历史断代术语，指涉紧随“中世纪”或封建主义时代而来的那个时代。
Modernity, as theorized by Marx, Weber, and others, is a historical periodizing term which refers to the epoch that follows the‘Middle Ages' or feudalism.

可持续发展目标具体目标指涉的是“合格”教师，而全球指标所述的是“受过培训的”教师，这导致一些混淆持续存在。
The SDG target refers to‘qualified' teachers, while the global indicator refers to‘trained' teachers, perpetuating some confusion.

科尔宾渴望和美国同学交流，但每当他试图这样做，谈话都会因为他弄不懂他们的文化指涉或俚语而冷场。
Korbin longed to interact with his American classmates, but every time he tried, the conversations fizzled when he couldn't understand their cultural references or slang.

含有诸如“餐桌”这类词语的句子将被转译为涉及感觉经验的句子，它要么指涉“实际的”感觉经验，要么指涉“可能的”感官体验。
Sentences that contained terms such as"table" were to be translated into sentences that referred exclusively to either actual or possible sensory experiences.