What is the translation of " 指称使用 " in English?

• of alleged use

Examples of using 指称使用 in Chinese and their translations into English

联合国秘书长指称使用生化武器调查机制.
Secretary-General's Mechanism for investigation of alleged use of chemical and biological weapons.

在请求提供援助或应对指称使用生物或毒素武器的情况方面，需要制定明确的程序；.
(a) the need for clear procedures for submitting requests for assistance or for responding to a case of alleged use of biological or toxin weapons;

加强在指称使用生物或毒素武器情况下的反应能力----日本代表日本、澳大利亚、加拿大、大韩民国、瑞士、挪威和新西兰提交.
Strengthening response capabilities in the case of alleged use of biological or toxin weapons- Submitted by Japan on behalf of JACKSNNZ.

调查指称使用生物武器复杂敏感，缔约国可根据《公约》第六条向安理会提出控诉。
Investigation of alleged use of biological weapons is a complicated and sensitive issue. Any State Party may lodge a complaint with the Security Council according to Article VI of the Convention.

在调查指称使用(化学武器)和提供援助方面，禁止化学武器组织在国际行为者之间发挥主导作用。
OPCW has a leading role among international actors for investigations of alleged use[of chemical weapons] and delivery of assistance.

指称使用生物或毒素武器情况下的援助与协调----需要开展国际合作，建设国家能力：.
Assistance and coordination in the case of alleged use of biological or toxin weapons- the need for international collaboration in building the national capacity:.

国际组织在发生指称使用生物或毒素武器的情况下提供协助和协调的作用----执行支助股提交.
The role of international organizations in the provision of assistance and coordination in the case of alleged use of biological or toxin weapons- Submitted by the Implementation Support Unit.

中国关于指称使用生物武器情况下国际援助与协调的看法与主张----中国提交.
China' s views and propositions on the international assistance and coordination in the case of alleged use of biological weapons- Submitted by China.

先前在《公约》之下达成的与在发生指称使用生物或毒素武器的情况下提供援助和进行协调相关的协议和理解.
Previous agreements and understandings under the Convention relevant to the provision of assistance and coordination in the case of alleged use of biological or toxin weapons.

国际组织在发生指称使用生物或毒素武器的情况下提供协助和协调的作用.
The role of international organizations in the provision of assistance and coordination in the case of alleged use of biological or toxin weapons.

会议认识到，在发生指称使用生物或毒素武器的情况时，缔约国负有提供援助并与有关组织协调的主要责任。
The Conference recognises that States Parties bear the responsibility for providing assistance and coordinating with relevant organizations in the case of alleged use of biological or toxin weapons.

年代中期，马修斯博士建立了DSTO，DSTO成为联合国指定实验室，负责对指称使用化学武器调查样品进行分析。
In the mid-1980s, Bob established DSTO as a UN-designated laboratory for analysis of samples in investigations of alleged use of chemical weapons.

任何会员国掌握可能发生使用化生毒武器的情况的，均可提出指称使用报告，提请秘书长注意。
Any member State, possessing information on possible use of CBT weapons, may bring a report of alleged use to the Secretary-General' s attention.

诸如比较基因组学等法医流行病学，对调查指称使用生物武器的工作将大有用处。
(e) Advances in forensic epidemiology, such as comparative genomics, which would be of great utility in investigation of alleged use of biological weapons.

它们没有权利对指称使用生物武器或可疑疾病爆发进行调查。
They have no right to carry out investigation of the alleged use of biological weapons or suspicious outbreaks of disease.

缔约国为调查指称使用生物或毒素武器并在这类情况下提供援助可采用的机制.
Mechanisms Available to States Parties to Investigate the Alleged Use of Biological or Toxin Weapons and to Provide Assistance in Such Cases.

国际能力缔约国为调查指称使用生物或毒素武器并在.
Of biological or toxin weapons or suspicious outbreaks of disease Mechanisms Available to States Parties to Investigate the Alleged Use.

可将调查指称使用生物和毒素武器并在这类情况下提供援助的机制定性为：.
Mechanisms to investigate the alleged use of biological and toxin weapons and to provide assistance in such cases can be characterised as:.

从未援用过秘书长关于调查指称使用生物或毒素武器的调查机制。
The Secretary-General' s investigative mechanism has never been invoked to investigate the alleged use of biological or toxin weapons.

另外，支助股目前正在编写《应对指称使用生物或毒素武器的情况的方针汇编》。
The ISU is also developing a Compendium of Approaches to Respond to Cases of the Alleged Use of Biological or Toxin Weapons.

为提交援助请求以及在指称使用武器后迅速提供援助而制定更明确和更详细的程序；.
(b) developing clearer and more detailed procedures for submitting requests for assistance, and for promptly providing assistance following an allegation of use; and.

在涉及指称使用生物或毒素武器的诉讼中提供证据的法医资源。
(k) A forensic capability to provide evidence in the event of a prosecution involving the alleged use of a biological or toxin weapon.

不能在出现使用或指称使用的情况后再开始采取有效行动提供援助。
Effective action on the provision of assistance cannot begin with a case of use or alleged use.

在调查指称使用生物武器的行为及缓解与控制袭击造成的影响时，务必开展国际合作。
International cooperation is an imperative both in cases of investigating alleged use of biological weapons and mitigation and control of the effects of the attack.

世卫组织已为此制定并试验了应对指称使用行为的具体标准操作程序，包括非自然传染源的具体指标。
To this end WHO has developed and tested specific standard operating procedures for response to alleged use, including specific indicators of non-natural sources of infection.

在应对使用或指称使用生物武器的情况时，《生物武器公约》缔约国和国际组织需要考虑：.
In responding to use or alleged use of biological weapons, States Parties to the BWC and international organisations need to consider:.

对指称使用生物或毒素武器的情况采取的应对措施可能会因袭击情景的性质而变得复杂。
Responding to an alleged use of a biological or toxin weapon can be complicated by the nature of the attack scenario.

在应对指称使用生物武器的情况时，时间和交流十分重要。
In responding to alleged use of biological weapons, time and communication are of essence.

在对指称使用生物武器开展调查期间，需要保存和保护证据。
There is a need to preserve and protect evidence during investigation of an alleged use.