Egypt military accuses presidential hopeful of committing crimes.
至少有11名女性指责总统行为不当。
More than a dozen women have accused the president of inappropriate behavior.
在12月6日的新闻发布会上,马查尔先生公开指责总统除其他问题外有独裁倾向且总是单方面做决定。
In a press conference on 6 December,Mr. Machar publicly accused the President of dictatorial tendencies and unilateral decision-making, among other things.
民主党人已经指责总统在参议院的盟友在审判期间拒绝寻求更多证据,从而协助掩盖事实。
Democrats have already accused the president's allies in the Senate of assisting in a cover-up by refusing to seek more evidence during the trial.
这位前特朗普竞选人员指责总统在2016年8月的一次集会中强行亲吻她,她决定放弃诉讼。
The former Trump campaign staffer who accused the president of forcibly kissing her during an August 2016 rally has decided to drop her lawsuit.
希夫说,他已被中央情报局了解此事,大发并指责总统误导美国公众关于卡尔佐吉的杀戮事件。
Schiff, who said he's been briefed by the CIA on the matter, accused the president of misleading the American public about Khashoggi's killing.
乌干达的大量青年人口越来越多地对失业表示沮丧,并指责总统失去联系。
Uganda's large youth populationhas increasingly expressed frustration over unemployment and accused the president of being out of touch.
共和党人抨击了新的FCC计划并指责总统干涉该机构的工作。
Republicans blasted the new FCC plan and accused the president of interfering with the agency's work.
抗议者指责总统腐败,并表示,总统不下台,他们就不离开广场。
Protesters accuse the president of corruption and say they will remain in the square until he steps down.
然而,他的批评者指责总统忽视国会使用“检察官自由裁量权”(他的行政特权)来实施这项措施.
His critics, however, accuse the president of ignoring Congress by using"prosecutorial discretion"- his executive prerogative- to implement the measure.
自由主义者,左派人士,如何通过指责总统在没有任何依据的情况下患上精神疾病来试图取消民主?”他说。
How dare liberals… try to undo democracy by accusing a president of being mentally ill without any basis?”.
罗琳在Twitter上指责总统唐纳德特朗普在新闻发布会上忽视了一名残疾儿童.
Rowling accused President Donald Trump of ignoring a disabled child at a press conference.
叙利亚活动人士指责总统巴沙尔·阿萨德的部队发动了一次导致200多人死亡的毒气袭击事件。
Syrian activists accused President Bashar al-Assad's forces of launching the gas attack that killed more than 200 people.
美国,法国和英国指责总统巴沙尔·阿萨德政府发动袭击,并在一周后袭击了叙利亚的化学武器设施。
The U.S., France, and Britain blamed the President Bashar Assad's government for the attack, and struck suspected Syrian chemical weapons facilities one week later.
许多立法者指责总统腐败和治理不善,导致该国95名议员中有69人要求他辞职。
In recent weeks, lawmakers have accused Abdallahi of corruption and poor governance, and 69 of the country's 95 parliament members called for his resignation.
它指责总统“公然展开了公开攻击和恐吓证人的行动”。
It accused the president of engaging in“a brazen effort to publicly attack and intimidate” witnesses.
众议院指责总统试图动摇外国领导人以谋取私利。
The House of Representatives accused the president of trying to shake a foreign leader for personal gain.”.
民主党人指责总统试图通过反移民上诉来激怒他的支持者。
Democrats accused the president of seeking to inflame his supporters with racist anti-immigration appeals.
的受访者指责总统和共和党,29%的受访者指责民主党。
Fifty-three percent of respondents blame the president and Republicans, while 29 percent blame Democrats.
各党派指责总统实施两宗非法行为:让总理维克拉马辛哈辞职,以及解散议会。
The parties accuse the president of having carried out two illegal acts: making Premier Wickremasinghe resign and dissolving the parliament.
但是,摩加迪沙的一些领导人指责总统去埃塞俄比亚领土为其今后在索马里的活动获取武器和部队。
However, some leaders in Mogadishu accused the President of going to Ethiopian territory to acquire weapons and troops for his future activities in Somalia.
罗姆尼指责总统在伊朗问题上太“软弱”,并称在奥巴马执政期间,伊朗的核原料产量大幅攀升。
Romney has charged that the presidenthas been“weak” on Iran and noted that Iran's production of nuclear material had expanded greatly during Obama's tenure.
但也有人指责总统是在做戏,称他是把参议员当道具,给他履职100天的业绩贴金。
But others criticized the president for being theatrical, with some saying he was using the senators as a prop to burnish his 100-day record.
资深民主党人指责总统在没有通知国会主要成员的情况下发动空袭,违反了协议。
Senior Democrats accused the President of breaching protocol by launching the air strike without notifying leading members of Congress.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt