What is the translation of " 按原计划 " in English?

• as originally planned
• as originally scheduled

Examples of using 按原计划 in Chinese and their translations into English

第二天清晨，我们按原计划出行。
We were leaving the next morning as originally scheduled.

第二天清晨，我们按原计划出行。
The remainder of my morning went as originally planned.

月15日起，滴滴出行将按原计划恢复深夜出行服务，同时将试行深夜运营规则。
Starting from September 15, we will resume late-night travel services as originally planned, and will try out the late-night operating rules.

专家小组第四次会议将按原计划于2001年8月6日至7日举行，地点待定。
The fourth meeting of the CGE will be held from 6 to 7 August 2001, as originally planned, at a venue yet to be decided.

由于政变，未能按原计划在4月29日进行总统选举。
The coup d' état prevented the presidential election from being held on 29 April as originally scheduled.

但是由于会期不可能改变，工作组第十八届会议按原计划于2010年9月29日至10月1日举行。
The change was not possible, however, and the eighteenth session of the Working Group was held from 29 September to 1 October 2010, as originally planned.

滴滴方面表示，9月15日起将按原计划恢复深夜出行服务，同时将试行深夜运营规则。
Starting from September 15, we will resume late-night travel services as originally planned, and will try out the late-night operating rules.

测试显然表明“TON区块链能够按原计划每四到五秒生成一次新块。
The results indicated that“the TON Blockchain is able to generate new blocks once every four to five seconds, as originally planned.”.

按原计划,这个指数包含词源的语言信息,特别是在精灵的语言,拥有大量的词汇量。
As originally planned, this index would contain much etymological information on the languages, particularly on the elven tongues, with a large vocabulary.

月15日起，我们将按原计划恢复深夜出行服务，同时将试行深夜运营规则。
Starting from September 15, we will resume late-night travel services as originally planned, and will try out the late-night operating rules.

微软的SurfaceEarbuds是该公司与AppleAirPods竞争的尝试，但它并没有按原计划在今年的假期中做好准备。
Microsoft's Surface Earbuds, the company's attempt to compete against the Apple AirPods, won't be ready for this year's holiday season as originally planned.

达格·哈马舍尔德图书馆楼和南配楼的翻新由于安全原因不能按原计划进行。
The Dag Hammarskjöld Library Building and the South Annex Building cannot be renovated as originally planned for security reasons.

超支的原因是X光扫描仪技术培训班在总部外举行，而非按原计划在内部举行；.
The overexpenditure resulted from the conduct of a technical X-ray scanner course away from Headquarters instead of in-house, as originally planned;

产出增加的原因是在区域一级而非按原计划在区一级举办了讲习班.
The increased output is attributable to the organization of the workshops at the regional level, instead of at the sector level, as originally planned.

滴滴刚刚发布最新公告，9月15日起，公司将按原计划恢复深夜出行服务，同时将试行深夜运营规则。
Starting from September 15, we will resume late-night travel services as originally planned, and will try out the late-night operating rules.

但今年没有能够按原计划与阿拉伯国家联盟秘书长会见，他当时在国外。
It was not able this year to meet, as envisaged, the Secretary-General of the League of Arab States, who was abroad.

委员会同意按原计划开始审议项目118（人民自决的权利）。
The Committee agreed that it would begin its consideration of item 118(Right of peoples to self-determination) as scheduled.

建设项目、特别是基本建设总计划设想的重大翻新项目很少按原计划进行。
Construction projects, especially major renovations such as those envisioned in the capital master plan, rarely proceed according to original plans.

报告还应说明，由于哪些原因内罗毕有些联合国办事处未能按原计划搬入联合国吉吉里大院。
The report also provides information on the reasons that prevented some United Nations offices present in Nairobi from relocating to the United Nations Gigiri compound, as originally envisaged.

为帮助合资企业能够成功创立，所有的恩智浦的供货协议和支持协议将按原计划继续运作。
To help ensure the success of the joint venture going forward all NXP's supply and support agreements will continue as planned.

该公司在声明中说，“我们还将向消费者保证，GalaxySIII在美国市场的发布和销售将按原计划进行。
We would also like to assure consumers that the U.S. launch and sales of the Galaxy S III will proceed as planned.”.

绝大多数考生8月份SAT考试多选题的成绩会按原计划于9月7日公布。
Most multiple-choice from the August SAT test will be available online on Sept. 7 as planned.

陶朗加港已经确认，“OvationoftheSeas”号邮轮不会按原计划在今晚离开这座城市。
Port of Tauranga has confirmed the Ovation of the Seas will not leave the city tonight, as planned.

死后，他生前已经录制好的第二张专辑按原计划在3月底发行。
S second album went ahead as planned at the end of March.

尽管已竭尽全力，但难民署仍未能按原计划在2010年1月1日之前实施《国际公共部门会计准则》，而且重要领域已被推迟到2010年，预计将于2011年完成。
Despite best efforts, UNHCR is not able to implement IPSAS by 1 January 2010 as originally planned, and significant areas have been deferred to 2010 with completion foreseen in 2011.

据《星报》报道，多伦多市的工作人员将会对试点项目进行评估，并在下个月向市议会报告，而不是按原计划在明年。
Toronto city staff will review the pilot project and report back to council next month, instead of in six months as originally planned.

据《星报》报道，多伦多市的工作人员将会对试点项目进行评估，并在下个月向市议会报告，而不是按原计划在明年。
Toronto city staff will review the pilot project and report back to council next month, not next year as originally planned, The Star reported.

所有其他培训将按原计划继续进行。
All other training will continue as planned.

按原计划，是要留至少一整天时间给那里的。
Plan to spend at least one whole day there.