In view of these challenges and changes, there is a need to reconsider the desired characteristics of global partnerships.
为了解决这些挑战和变化,解决有关各方的不同利益,必须采取联合行动,联合行动必不可少,而非可有可无。
Joint action is a necessity, not an option, to meet these challenges and changesand to address the varied interests of the parties involved.
这种审查应当侧重全面振兴这种作用,以便使联合国能够应付影响国际体制的这种挑战和变化。
Such a review should focus on a comprehensive revitalization of this role in order toenable the Organization to respond to such challenges and changes affecting the international system.
拥有药理学学位和生命科学学位的毕业生在职业生涯中找到了充满挑战和变化的环境。
Graduates with degrees in pharmacology andthe life sciences are finding a challenging and changing landscape when it comes to their careers.
课程满足全球市场的需求,使毕业生能够在充满挑战和变化的世界中获得优势。
The curriculum meets the needs of the global market,enabling graduates to gain an advantage in a challenging and changing world.
你可能陷于你的日常琐事中,缺乏挑战和变化。
You may be stuck in your daily routine, which offers no challenges and changes.
新闻部还必须向全世界披露为帮助联合国更有效地应对新千年的威胁、挑战和变化而正在进行的重大改革。
The Department would also have to tell the world about major reforms being implemented to help the UnitedNations cope more effectively with the threats, challenges and changes in the new millennium.
Challengesandchanges in the biennium 2008-2009 and the biennium 2010-2011.
资源民族主义、谈判和国际石油公司:新千年的挑战和变化。
Resource nationalism, bargaining and international oil companies: Challenges and change in the millennium.
即将迎来生活新的篇章,充满了令人兴奋的挑战和变化。
The midlife chapter is full of exciting changes and challenges.
USG:在过去5年你认为Falcom遇到的最大挑战和变化是什么??
In the past five years,what would you say have been the biggest challenges and changes that Falcom has faced in the changing industry?
这个项目可以帮助学生理解和成功处理社会、情感和青春期身体的挑战和变化。
The program helps students understand and engage successfully the social, emotional,and physical challenges and changes of adolescence.
广义地说,我感兴趣的人的社会,政治和经济因素环境挑战和变化之间的关系。
Broadly, I am interested in the relationships between human social, political,and economic factors with environmental challenges and changes.
我们急切地等待着年底时发表的威胁、挑战和变化问题高级小组的报告,并且我们愿意进行充分合作。
We eagerly await the report of the High-Level Panel on Threats, Challenges and Change at the end of the year, and we express our willingness to cooperate fully.
对联盟来说,重要的是在应对阿拉伯世界如今面对的挑战和变化方面发挥有效作用。
It is important for theLeague to play an effective role in addressing the challenges and changes currently confronting the Arab world.
同样在此方面,一名代表倡议,工作组应参加有关威胁、挑战和变化问题的高级别小组。
In the same vein, one delegate advocated that the WorkingGroup should participate in the HighLevel Panel on Threats, Challenges and Change.
未来几年将带来新的,不同的挑战和变化,但这些转变是必要的和非常积极的。
The coming years will bring new and different challenges and changes, but these transitions are necessary and very positive.
我国希望,秘书长关于威胁、挑战和变化的高级别小组在其结果和建议中将赞成该方针。
My country hopes that the Secretary-General' s High-level Panel on Threats, Challenges and Change will embrace that approach in its findings and recommendations.
总的来说,很显然,2018年汽车供应链将面临比过去50年更加严峻的挑战和变化。
Overall, it is clear,the automotive supply chain will see more challenge and change in 2018 than the industry has witnessed in the last 50 years.
上文报告的进展情况也可以放在联合国当前就威胁、挑战和变化开展的更广泛地辩论的背景下看待。
The developments reported above can also be viewed in the context of thewider ongoing debate in the United Nations on threats, challenges and change.
各国根据自身的结构特点、影响的严重程度、可用的工具和政策重点,采用不同的方式处理这些挑战和变化。
Countries tackled these challenges and changes in a variety of ways, depending on their structural characteristics, the severity of the impact, the available instruments and policy priorities.
我们需要在比赛期间始终保持活力和专注力,以便能够适应新的挑战和变化。
We need to always be alert and focused during the games,in order to be able to adapt to new challenges and situations.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt