What is the translation of " 挽回面子 " in English?

• to save face

Examples of using 挽回面子 in Chinese and their translations into English

切勿为挽回面子不惜代价.
Must save face at all costs.

现在他必须挽回面子。
He has to save face now.

军事行动只是为了挽回面子，不是明智的使用武力，”卢比奥说。
Military action, taken simply to save face, is not a wise use of force," Rubio said.

虽然领导层可能本能地试图挽回面子，但员工将能够判断政策路线与现实不符。
Whilst leadership might instinctively seek to save face, employees will be able to tell if the party line doesn't match the reality.

钱伯斯之友说，斯塔默试图通过拒绝承认自己错了而试图挽回面子。
Friends of Chambers said Starmer was trying to save face by refusing to admit he was in the wrong.

这看起来很丢人，”消息人士说,“但或许双方可以找到一种方法，为中国政府挽回面子。
It looks like humiliation, but perhaps the two sides could find a way to save face for the Chinese government,” the source said.

你一直是一个非常独立的人，多年来你学会了如何挽回面子。
You have always been a very independent person and over the years learned how to save face.

但我知道，他这样说是为了在我面前挽回面子。
But I knew he was saying this to save face in front of me and my dad.

也许你被抛弃了，想快速找到新的爱情来挽回面子。
Maybe you got dumped and wanted to save face by quickly finding a new love.

不过，也许双方可以找到一个办法为中国政府挽回面子。
But perhaps the two sides could find a way to save face for the Chinese government.”.

但众议院议长约翰·博纳的发言人布伦丹·巴克（BrendanBuck）驳斥了道歉，认为这是一种挽回面子的姗姗来迟的企图。
But Brendan Buck, a spokesman for House Speaker John Boehner, dismissed the apologies as a belated attempt to save face.

他说，暂停禁令只是为了“挽回面子”并试图耽搁时间，试图消灭抗议者。
The moratorium, he says, is simply an attempt to“save face” and stall for time in a bid to wear down the protesters.

这将为所有人挽回面子，”该官员谈到委员会提议的行动.
It would save face for everybody,” the official said of the proposed Commission action.

这是她说不谢谢的方式，但她仍在挽回面子，说服自己她仍然是一个好人。
It's her way of saying no thanks, while still saving face and convincing herself that she's still a good person.

两国的政治文化似乎都不能面对现实，只是要挽回面子。
Neither political culture appears capable of facing reality, only saving face.

当然世界上还有争议的地方，正义在于双方，只有“挽回面子”才能阻止和解。
Surely there are still disputed places in the world, where justice lies on both sides, where only‘face-saving' prevents a settlement.

称这些付款为“礼物”，是他们在其他欧洲人面前挽回面子的一种方式，而其他欧洲人则没有这种必要，而且觉得这种做法很懦弱。
Calling these payments“gifts” was a way for them to save face with other Europeans who faced no such necessity and found it cowardly.

他们试图挽回面子。
They tried to save face.

他们试图挽回面子。
They were trying to save face.

他们试图挽回面子。
They're just trying to save face.

他为了挽回面子。
He is seeking to save face.

现在他必须挽回面子。
He already needs to save face.

这才是挽回面子的最好办法！
That's the best way to save face.

切勿为挽回面子不惜代价.
They must save face at all cost.

这才是挽回面子的最好办法！!
That was the way to save face!

认这是为了“挽回面子”。
That is to‘save his face.'.

世界银行试图挽回面子几乎是有趣的。
The World Bank's attempts to save face are almost funny.