What is the translation of " 损失索赔 " in English?

• claim
• losses

Examples of using 损失索赔 in Chinese and their translations into English

不动产损失索赔,按正常保养情况理算。
Real property claim adjusted for normal maintenance.

(一)确定应予赔偿的C3死亡损失索赔.
(i) Determination of compensable claims for C3 death losses.

表13.Hitachi的有形财产损失索赔.
Table 13. Hitachi' s claim for loss of tangible property.

确定C6工资损失索赔中先前的月工资.
Determining prior monthly salaries in claims for C6-Salary losses.

表11.中建总公司的有形财产损失索赔.
Table 11. China State' s claim for loss of tangible property.

原先的重新起动业务损失索赔,重新划为不动产损失。
Original restart of business claim reclassified to loss of real property.

第三批有163件C2－精神创伤和痛苦损失索赔。
There are 163 claims for C2-MPA losses in the third instalment.

表25.NationalProjects的有形财产损失索赔.
Table 25. National Projects' claim for loss of tangible property.

有形财产损失索赔,对折旧和未能修理/替换作了理算。
Tangible property claim adjusted for depreciation and failure to repair/replace.

原先的重新起动业务损失索赔,重新划为有形财产损失。
Original restart of business claim reclassified to loss of tangible property.

Energoinvest的合同损失索赔-Panel's建议.
Energoinvest's claim for contract losses- Panel's recommendation……… 25.

教育部就其学校中运动器材和健身房设备损失索赔。
MoE seeks compensation for the loss of sports and gymnasium equipment from its schools.

原先的重新起动业务损失索赔,重新划为不动产和利润损失。
Original restart of business claim reclassified to loss of real property and profits.

C2损失索赔与相应的严重人身伤害的"B"类索赔.
Claims for C2 losses with corresponding category“B” claims for serious personal injury.

第一批中有700份C4----CPHO损失索赔和205份C4----MV损失索赔。
There are 700 claims for C4-CPHO losses and 205 claims for C4-MV losses in the first instalment.

本批现金损失索赔未提出任何新的法律或核实及估价问题。
The claims for loss of cash in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.

BangladeshConsortium提出以下表2所列各类合同损失索赔：.
Bangladesh Consortium presented its claim for contract losses in the categories set out in table 2.

本批现金损失索赔未提出任何新的法律或核实及估价问题。
Cash The claims for loss of cash in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.

这一批索赔中的应收款项损失索赔未涉及任何新的法律或核实和估价问题。
The claims for loss of receivables in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.

库存损失索赔按缺乏估价依据资料、陈旧过时和证据缺陷调整。
Claim for loss of stock adjusted for lack of information on valuation basis, obsolescence and evidentiary shortcomings.

HilalCement提交两项合同损失索赔，小组将这项索赔改划为坏账损失索赔。
Hilal Cement submitted two claims under loss of contract which the Panel reclassified as loss of bad debts.

Inspekta就下文所讨论的未付发票、对他人的付款或救济和有形财产损失索赔197,039美元。
Inspekta claims USD 197,039 for unpaid invoices, payment or relief to others and tangible property losses as discussed below.

除上述有形财产损失之外，科航还就车辆和家具及固定装置提出了有形财产损失索赔。
In addition to the losses of tangible property described above, KAC also claimed tangible property losses relating to vehicles and furniture and fixtures.

根据所作的调查，小组认为，这项索赔与石化公司库房尿素袋损失索赔存在一定程度的重叠。
Based on its investigations, the Panel finds that there is some duplication of this claim with the urea bags lost from PIC' s store.

在审查C3死亡损失索赔中，专员小组确定，有一些索赔人错误地将C6赡养损失作为C3死亡损失索赔提交。
During its review of claims for C3 death losses, the Panel determined that a number of claimants had erroneously submitted claims for C6 support losses as C3 death losses.

由于上文第17段所述理由，小组认为，其他有形财产损失索赔原则上应予赔偿。
For the reasons stated at paragraph above, the Panel finds that the claim for other tangible property is, in principle, compensable.

小组审查了约100件D1(撤离)损失索赔和80件(精神创伤和痛苦)损失索赔，涉及被迫藏匿、被非法拘留或扣为人质。
The Panel reviewed approximately 100 claims for D1(departure) losses and 80 claims for D1(MPA) losses relating to forced hiding, illegal detention and hostage taking.

根据索赔说明对损失的描述，小组将原有不动产损失索赔的全部金额重新分类为有形资产损失。
On the basis of the description of the loss in the Statement of Claim, the Panel has reclassified the entire amount of the original claim for loss of real property as loss of tangible property.