What is the translation of " 据缔约国称 " in English?

• according to the state party

Examples of using 据缔约国称 in Chinese and their translations into English

据缔约国称，因此来文可不予受理。
According to the State party, the communication is thus inadmissible.

据缔约国称，使馆提交了下列资料。
According to the State party, the Embassy provided the following information.

据缔约国称，关于第十四条的指控也未证实。
According to the State party, the allegations under article 14 are also unsubstantiated.

据缔约国称，因此延迟不构成违反《公约》的不当延误。
According to the State party, the delay therefore does not constitute undue delay in violation of the Covenant.

据缔约国称，也是由于这个原因，提交人无资格当受害人。
For this reason, too, according to the State party, the author does not qualify as a victim.

据缔约国称，这样，委员会就不得再审查本来文了。
According to the State party, the Committee is thus precluded from examining the present communication.

据缔约国称，促使控告译员的原因是他将与证人的事件通报了法院。
According to the State party, the complaint against the interpreter was inspired by his informing the Court of the incident with the witness.

据缔约国称，提交人未用尽现有国内补救办法，其指控不符合事实。
According to the State party, the author had failed to exhaust available domestic remedies and his allegations do not correspond to reality.

据缔约国称，初步调查和庭审期间，彻底审查了案情的所有方面。
According to the State party, all aspects of the case were thoroughly considered during the preliminary investigation and the court proceedings.

据缔约国称，法院考虑了案情的所有方面并加以客观审查。
According to the State party, the Court considered all aspects of the case and reviewed them objectively.

据缔约国称，这些基本权利在有关Shobhraj先生的案件中得到充分尊重。
According to the State party, these fundamental rights have been fully honoured in the case related to Mr. Shobhraj.

据缔约国称，难民署就本案提出的全部建议都得到考虑。
According to the State party, all recommendations made by UNHCR in the present case have been taken into account.

据缔约国称，对Lyashkevich先生进行的一切调查都有律师在场。
According to the State party, all investigation acts in respect to Mr. Lyashkevich were conducted in the presence of a lawyer.

据缔约国称，提交人的指控是指墨西哥违约，并不是加拿大违约。
According to the State party, the author' s allegations of violation relate to Mexico and not to Canada.

据缔约国称，提交人提供的材料不能佐证国内裁定存在着任何此类缺陷的结论。
According to the State party, the material submitted by the author cannot support a finding that domestic decisions suffered from any such defects.

据缔约国称，警察对银行雇员进行的查询已经明确地证实了这一点。
According to the State party, this position is clearly supported by the police interview of the bank' s employee.

据缔约国称，申诉人就其家庭参与政治活动的情况陈述也前后不一。
According to the State party, the author has also been inconsistent about whether his family was politically active.

据缔约国称，欧洲联盟若干成员国就公民表决规定了一些类似的限制规则。
According to the State party, several member States of the European Union have set similar restrictive rules with respect to suffrage.

据缔约国称，死者生前与其他囚犯或监狱工作人员未曾有过冲突。
According to the State party, the deceased was not in conflict with other prisoners or with prison staff.

据缔约国称，因此这是完全符合第十三条规定的。
According to the State party, the requirements of article 13 have thus been fully met.

据缔约国称，就本案应采取上述同样处置办法。
According to the State party, the same solution should be adopted in the present case.

但是据缔约国称，本来文中提交人的指控毫无根据。
According to the State party, it has transpired that the author' s allegations in the individual communication were groundless.

据缔约国称，目前没有理由复查这项决定。
No ground for reviewing this decision exists at present, according to the State party.

据缔约国称，Sobhraj先生被"隔离监禁"的指控不合事实。
The allegation that Mr. Sobhraj has been placed in'solitary confinement' is, according to the State party, untrue.

据缔约国称，罪犯诉诸于总统的权力就是承认了最高法院的裁决。
According to the State party, in submitting themselves to the President' s power, the convicts conceded to the decision of the Supreme Court.

此外，据缔约国称，没有任何证据显示，实际上申诉人曾经挪用过所述资金。
In addition, according to the State party, nothing shows that the complainant in fact ever misappropriated the funds in question.

据缔约国称，2004年9月17日A村司法厅恢复了家长监护权。
According to the State party, the Municipal Court of A reinstated parental authority on 17 September 2004.

据缔约国称，男孩和女孩都有权接受免费义务教育，直到15岁为止。
The State acknowledges that both boys and girls have a right to compulsory and free education to the age of 15.

但据缔约国称，提交人的指控毫无根据。
According to the State party, however, it transpired that the author' s allegations were groundless.

据缔约国称，随后的所有调查行为均有律师在场。
According to the State party, all subsequent investigative acts were conducted in the lawyer' s presence.