What is the translation of " 据说发生 " in English?

• reportedly occurred
• is said to have occurred
• allegedly occurred
• are alleged to have occurred

Examples of using 据说发生 in Chinese and their translations into English

在3起报告失踪案件中，2起据说发生在1997年。
Of the three reported cases of disappearance, two reportedly occurred in 1997.

另外5个案件据说发生在1991年至1995年期间。
Five other cases allegedly occurred during the period from 1991 to 1995.

这些案件据说发生在车臣境内。
These cases reportedly took place on the territory of Chechnya.

起未决失踪案件据说发生在1998年，涉及拥有马来西亚长期居留身份的一名印度尼西亚籍的亚齐活动分子。
The one outstanding case of disappearance reportedly occurred in 1998 and concerns an Acehnese activist of Indonesian nationality with permanent resident status in Malaysia.

然而，加洛林文艺复兴据说发生在法兰克国王查理曼大帝的统治时期，以及他的继任者们统治的时间内。
However the Carolingian Renaissance is said to have occurred during the reign of the Frankish king Charlemagne.

这1起未决失踪案件据说发生在1998年，涉及一名拥有马来西亚长期居留身份的印度尼西亚籍亚齐活动分子。
The one outstanding case of disappearance reportedly occurred in 1998 and concerned an Achenese activist of Indonesian nationality with permanent resident status in Malaysia.

起新报告的案件据说发生在1976年和1998年之间，主要在阿尤恩和斯马拉地区。
The nine newly- reported cases are alleged to have occurred between 1976 and 1998, mainly in El-Ayoun and Smara.

工作组有待审理的另一起据报失踪案据说发生在1993年，涉及一位据称在加德满都失踪的学生。
The one other case of reported disappearance pending with the Working Group is said to have occurred in 1993 and concerns a student who allegedly disappeared in Kathmandu.

在审查所涉期间内，工作组向埃及政府转交了1起新的失踪案件，该案件据说发生在1999年。
During the period under review, one new case of disappearance was transmitted by the Working Group to the Government of Egypt, which reportedly occurred in 1999.

起其他案件据说发生在1992年底至1993年7月，与亲政府力量占领首都杜尚别后内战升级有关。
Six other cases are alleged to have occurred between late 1992 and July 1993 in the context of the escalating civil war when pro-Government forces took over the capital of Dushanbe.

然而，加洛林文艺复兴据说发生在法兰克国王查理曼大帝的统治时期，以及他的继任者们统治的时间内。
However the Carolingian Renaissance is said to have occurred during the reign of the Frankish king Charlemagne, and his immediate successors.

年转交的两起案件据说发生在棉兰老和西米萨米斯。
The two cases transmitted in 1996 are said to have occurred in Mindanao and Misamis Oriental.

两个案件据说发生在1995年，两个人被宪兵逮捕；一个在布琼布拉的检查站，另一个在首都郊区的一个身份检查站。
Two cases reportedly occurred in 1995 and concerned persons arrested by gendarmes; one at a checkpoint in Bujumbura, and the other during an identity check on the outskirts of the capital.

失踪案据说发生在1995年，涉及据说在克里米亚地区Simpherolol市被保安人员逮捕的一对兄弟和他们的一个朋友。
The disappearances reportedly occurred in 1995 and concern two brothers and a friend who are said to have been arrested in Simpherolol, Crimea, by members of the security forces.

一种可能的选择是，要求据说发生所指称报复行为的具体单位或实体承担在道德操守办公室授权下开展独立调查的费用。
An option may be to request the particular office or entity within which the alleged retaliation is said to have occurred to bear the costs of an independent investigation undertaken under the authority of the Ethics Office.

新报告的案件据说发生在1991年至1996年期间；其中4个涉及奥罗莫族群体，包括两名学生、一名法官和一个职业不明的人。
The newly reported cases allegedly occurred between 1991 and 1996; four of them concerned members of the Oromo ethnic group, including two students, a judge and one person of unknown profession.

有4起案件据说发生在1983年，涉及中美洲工人革命党洪都拉斯支部的领导人，包括一名耶稣会会士，这几人据称被洪都拉斯军方抓获。
Four cases reportedly occurred in 1983 and concerned leaders of the Revolutionary Party of Central American Workers-Honduras(PRTC-H), including a Jesuit priest, who were allegedly captured by the Honduran Army.

约有30起案件据说发生在1996年，涉及亚兹迪族群成员，这些人据称在保安部队成员在摩苏尔展开的大规模搜捕行动中被捕。
Some 30 cases which reportedly occurred in 1996 concern members of the Yazidi community who were allegedly arrested during a wave of mass arrests in Mosul by members of the security forces.

这些行为据说发生在2000年11月至2001年4月之间，当时几内亚军队正在追剿在几内亚境内实施行动后逃窜的联阵战斗人员。
Those violations allegedly occurred between November 2000 and April 2001, while Guinean forces were in pursuit of RUF combatants who had carried out operations in Guinea.

约有30起案件据说发生在1996年，涉及亚兹迪族群成员，这些人据称被保安部队成员在摩苏尔展开的大规模逮捕行动中逮捕。
Some 30 cases which reportedly occurred in 1996 concerned members of the Yazidi community who were allegedly arrested during a wave of mass arrests in Mosul by members of the security forces.

在审查所涉期间内，工作组向哥伦比亚政府转交了5起新的失踪案件，其中有4起据说发生在2004年，并且是按紧急行动程序转交的。
During the period under review, the Working Group transmitted five new cases of disappearance to the Government of Colombia, four of which reportedly occurred in 2004 and were sent under the urgent-action procedure.

在审查所涉期间内，工作组按紧急行动程序向厄瓜多尔政府转交了3起新的失踪案件，其中一起据说发生在2004年。
During the period under review, the Working Group transmitted three new cases of disappearance to the Government of Ecuador under the urgent-action procedure, one of which reportedly occurred in 2004.

在审查所涉期间内，工作组向印度政府转交了2起新的案件，其中1起据说发生在2004年，是按紧急行动程序转交的。
During the period under review, the Working Group transmitted two new cases of disappearance to the Government of India of which one reportedly occurred in 2004 and was sent under the urgent-action procedure.

在审查所涉期间内，工作组向印度尼西亚政府转交了1起新的案件，此案据说发生在2004年，是按紧急行动程序转交的。
During the period under review, one new case was transmitted by the Working Group to the Government of Indonesia, which reportedly occurred in 2004 and was sent under the urgent-action procedure.

在据报发生在中国的73个失踪案件中，多数发生在1988年至1990年期间，虽然有几个案件据说发生在1995年和1996年。
Most of the 73 cases of disappearance reported to have occurred in China took place between 1988 and 1990, although several cases are said to have occurred in 1995 and 1996.

这1起未决案件据说发生在1998年，涉及一名人权活动分子，该人据称在拉各斯穆尔塔拉机场被保安部队逮捕。
The one outstanding case is reported to have occurred in 1998 and concerned a human rights activist who was allegedly arrested at Murtala airport in Lagos by security forces.

这些失踪案件据说发生在西北边界省白沙瓦，据称是在巴基斯坦当局的默许下，由对立党派阿富汗伊斯兰党人员实施的。
The disappearances were reportedly perpetrated in Peshawar, North West Frontier Province, by persons belonging to a rival party, the Hezb-e-Islami of Afghanistan, allegedly acting with the acquiescence of the Pakistani authorities.

自1980年工作组成立以来，已经向工作组报告了11,513起据说发生在斯里兰卡的失踪案。
Since the establishment of the Working Group in 1980, 11,513 cases of disappearance alleged to have occurred in Sri Lanka have been reported to the Working Group.

特派团所听到的有关袭击的最早报告发生在2003年3月，而最近的报告据说发生在2004年4月。
The earliest reports of attacks about which the mission heard took place in March 2003 with the most recent having allegedly occurred in April 2004.

在所审查期间，工作组按照紧急行动程序向摩洛哥政府转达了据说发生在1997年的一个新报告的案件。
During the period under review, the Working Group transmitted one newly reported case to the Government of Morocco, which allegedly occurred in 1997 and was sent under the urgent action procedure.