What is the translation of " 授予项目 " in English?

• the project is awarded

Examples of using 授予项目 in Chinese and their translations into English

授予项目的通知（立法建议13和第94段）.
Notice of project award(legislative recommendation 13 and para. 94).

最后谈判和授予项目83－8421.
Final negotiations and project award 83-84 28.

授予项目的通知（见第123段）.
Notice of project award(see para. 123).

授予项目的通知378.
Page Notice of project award 37 10.

授予项目的通知.
Notice of project award 80 28.

年，该大学成为博士学位授予项目审批建设单位。
In 2009, the university became a doctorate degree awarding project approval construction unit.

在通过透明的拍卖系统授予项目之前，所有的通关和联系都将到位。
All clearances and linkages will be in place before the project is awarded by a transparent auction system.

这类规定旨在使项目资助人和放款人坚信授予项目时所依据的基本假定将受到尊重。
Provisions of this type may be intended to foster the confidence of the project sponsors and the lenders that the basic assumptions under which the project was awarded will be respected.

缩减授予项目的某种优惠期限或缩减优惠规模。
(b) decrease the period of any of the privileges granted to the project, or the size thereof;

授予项目的通知（见第三章，"特许公司的选定"第123段）.
Notice of project award(see chap. III, Selection of the concessionaire”, para. 123).

确定如何授予项目参与方以在地下孔隙空间储存二氧化碳和获得此种空间准入的权利；.
(b) Define means by which rights to store carbon dioxide in, and gain access to, subsurface pore space can be conferred to project participants;

在有些由所在国政府以正式文告授予项目的国家，例如授予命令或通知等，则可在这类文告中表明所要求的项目公司最低限度资本额。
In countries where the project is awarded by a formal act of the host Government, such as a decree or notice of award, the required minimum capital of the project company could be indicated in such act.

订约当局"一词在《指南》中一般用于指东道国对项目负全面责任并以其名义授予项目的政府当局。
The expression“contracting authority” is generally used in the Guide to refer to the public authority of the host country that has the overall responsibility for the project and on behalf of which the project is awarded.

用语"所在国政府"在指南中一般用于指对项目负全面责任和以其名义授予项目的国家、省或地方当局。
The expression“host Government” is generally used in the Guide to refer to the national, provincial or local authority which has the overall responsibility for the project and on behalf of which the project is awarded.

所在国政府"一词在《指南》中一般用于指对项目负全面责任并以其名义授予项目的当局。
The expression“host Government” is generally used in the Guide to refer to the authority that has the overall responsibility for the project and on behalf of which the project is awarded.

采办实体"在指南中用于指所在国家中负责挑选项目主办人并授予项目的机关、机构或官员。
The term“procuring entity” is used in the Guide to refer to the organ, agency or official within the host Government which is responsible for selecting the project sponsors and awarding the project.

不授予项目以本法所规定的任何优惠和保障。
(c) not granting him any of the privileges and guarantees provided for in this Act;

通常要求在授予项目后较短的一段时间内建立起项目公司。
The project company is usually required to be established within a reasonably short period after the award of the project..

对中国代表提出的问题的解释是，授予项目的当局有权经营这一公共服务设施。
To clarify the point raised by the representative of China, the authority awarding the project had competence over running that public service.

关于第25段，在授予项目之后进行适度谈判的问题在说明的后边部分进行了讨论。
With respect to paragraph 25, the extent to which negotiations were appropriate after a project had been awarded was discussed later in the notes.

在最后授予项目之前，尽量确定是否已达到发给这种许可证的条件也许更为可取。
It may also be advisable to ascertain to the extent possible, prior to the final award of the project, whether the conditions for obtaining such a licence are met.

另外，在授予项目后紧接下来的一段时期，通常还作出一些其他安排，以便为建设施工作好准备。
Moreover, a number of other arrangements are usually made in the period immediately following the award of the project in preparation for the commencement of the construction.

在最后授予项目之前，还似宜尽可能确定是否确已达到发给这种许可证的条件（见第22－27段）。
It may be further advisable to ascertain to the extent possible, prior to the final award of the project, whether the conditions for obtaining such a licence are met(see paras. 22-27).

应当要求订约当局建立有关筛选过程的记录（第124－130段）并发布一个授予项目的通知（见第123段）。
The contracting authority should be required to establish a record of the selection proceedings(paras. 124-130) and to publish a notice of the award of the project(see para. 123).

在其他情况下，您可以授予项目级层的CloudIAM权限。
In other cases, you can grant Cloud IAM permissions at the project level.

在授予项目合同的同时，里程碑决策局B评估计划的收购申请也获得批准。
At the same time as the project contract was awarded, the application for the acquisition of the Milestones Bureau B evaluation plan was also approved.

目前，由开发署署长将人力资源权限授予项目厅执行主任。
At present, the UNDP Administrator delegates human resources authority to the UNOPS Executive Director.

如果采用这种办法，则应确保授予项目的通知与项目协议保持一致性。
Where such a system is used, it is important to ensure consistency between the notice of award and the project agreement.