What is the translation of " 排放和释放 " in English?

• emissions and releases
• emission and release

Examples of using 排放和释放 in Chinese and their translations into English

排放和释放.
Emissions and releases.

无意排放和释放.
Unintentional emissions and releases.

备选案文无意排放和释放（合并第10条和第11条）.
Alt. Unintentional emissions and releases(arts. 10 and 11 combined).

第11条备选案文（无意排放和释放），第8款.
Article 11. alt Unintentional emissions and releases, paragraph 8.

排放和释放（案文草案G节）.
Emissions and releases(section G of the draft text).

二．排放和释放.
II. Emissions and releases.

附件G备选案文（无意排放和释放），.
Annex G. alt Unintentional emissions and releases.

排放和释放问题接触小组共同主席编写的文件.
Paper prepared by the co-chairs of the contact group on emissions and releases.

一、可同时涵盖排放和释放问题的规定.
Provisions which could cover both emissions and releases.

提交的有关向土地和水中排放和释放的来源的资料.
Information submitted on sources of emissions and releases to land and water.

附件G备选案文：无意排放和释放（合并附件F和G）.
Annex G. alt: Unintentional emissions and releases(combined Annexes F and G).

汞问题文书需要处理排放和释放问题，缔约方需要就排放和释放问题采取行动；.
There is a need for the mercury instrument to address emissions and releases and for parties to take action on emissions and releases;

减少全氟辛酸排放和释放（经济合作与发展组织工商业谘询委员会）.
Perfluorooctanoic acid(PFOA) emission and release reduction(Business and Industry Advisory Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development).

关于排放和释放问题的条款无意施加有可能阻碍发展进程的限制措施。
The articles on emissions and releases are not intended to impose restrictions that would impede the process of development.

有代表支持为确定的排放源设定排放和释放限制，尽管有一位代表表示不予支持。
There was some support for the establishment of emission and release limit values for identified sources of emissions, although one representative said that he could not support them.

然而，方法的改变及对排放和释放的基本假设使得无法在这一阶段进行任何详细的趋势分析。
Changes in methodology and the underlying assumptions for emissions and releases, however, render impossible any detailed trend analysis at this stage.

公约的目标主要是为了保护人体健康和环境免受汞和汞化合物人为排放和释放的危害。
The stated objective of the Convention is to protect human health and the environment from anthropogenic emission and release of mercury and mercury compounds.

第4款第(a)项-我简化了文句，并将第7条与关于排放和释放问题的条文联系起来。
Paragraph 4(a)- I simplified the language and linked Article 7 with the articles on emissions and releases.

但是，仍然需要采取行动以保护人类健康和环境免受商用八溴二苯醚成分排放和释放的影响。
However, action is still needed for the protection of human health and the environment from emissions and releases of the components of c-OctaBDE.

开展的主要活动包括编制一份汞使用、排放和释放清单。
Key activities undertaken include the development of an inventory of mercury uses, emissions and releases.

其他一些代表表示支持备选方案2，该方案综合了排放和释放问题。
Others voiced support for option 2, which combined emissions and releases.

一些代表表示支持通过闭会期间专家磋商进一步讨论排放和释放问题。
Some representatives expressed support for intersessional expert consultations to discuss emissions and releases further.

二）有关减少或消除汞和汞化合物的生产、使用、贸易、排放和释放的信息；.
Information on the reduction or elimination of the production, use, trade, emissions and releases of mercury and mercury compounds;

(b)有关减少或消除汞和汞化合物的生产、使用、[贸易]、排放和释放的信息；.
(b) Information on the reduction or elimination of the production, use,[trade], emissions and release of mercury and mercury compounds;

若干缔约方认为，应在有关排放和释放问题的条款或相关附件中设定若干最低报告要求。
Some parties believed that the article or articles on emissions and releases should set out itself, or in the related annex, some minimum reporting requirements.

秘书处收集有关排放和释放情况的相关可得资料以及由政府提交的任何新的相关资料。
The secretariat to gather relevant available information on emissions and releases, as well as any new and relevant information submitted by governments.

针对排放和释放问题的实质性控制措施方面的相关规定是完全相同的。
The provisions relating to substantive control measures for emissions and releases are identical.

在应当以什么方式处理排放和释放问题方面未能达成共识。
There was a lack of consensus regarding the way in which to deal with emissions and releases.

虽然各方一致支持就排放和释放问题举行联络小组讨论，但至于一个小组是否应当讨论两个主题，与会代表意见纷纭。
While there was unanimous support for holding contact group discussions on emissions and releases, opinions varied as to whether one group should discuss both topics.

但就控制措施和其他可能存在差异的规定，本说明对排放和释放问题进行了分点阐述。
For the control measures and other provisions where the provisions may differ the note has separate points for emissions and for releases.