What is the translation of " 排放配额 " in English?

• emission allowances
• emissions quotas

Examples of using 排放配额 in Chinese and their translations into English

如有需要，这些厂家可以互相之间交易排放配额。
The companies can then trade in emission allowances with each other as needed.

欧盟国家政府拍卖：出售或分配排放配额许可证.
EU Governments auction: sell or allocate permits for emission allowances.

德国把来自碳排放配额的收入用于发展目的，调集投资者融资用于同一目的，并将继续奉行这一路线。
It used revenues from carbon emission allowances for development purposes and mobilized investor finance for the same purpose, and would continue on that path.

并为2023年运行阶段的排放配额和抵消提供指示值。
And generate an indicative value for emission allowances and offsets for the operational phase beginning 2023.

行业需要帮助制定框架条件，”瓦尔内斯说，无论是排放配额，限额与交易制度，还是对绿色能源的大激励。
Industry needs help in setting framework conditions,” says Waerness, whether it be emissions quotas, a cap-and-trade system, or big incentives for green energy.

任何没有足够排放配额的公司或实体将受到每缺一项配额必须补足三项配额的“惩罚”。
Any company or entity that does not have sufficient emission allowances will incur a“penalty” of three allowances for each one they lack.

年，作为改进决策过程努力的一部分，将根据《环境法》实行区域排放配额。
Regional emissions quotas were to be introduced in 2008 under the Environment Code as part of the effort to improve the decision-making process.

其他潜在的应用包括记录所有权，资产管理，原产地担保，排放配额和可再生能源背书。
Other potential applications include documenting ownership, asset management, origin guarantees, emission allowances, and renewable energy certificates.

通过用当地生产的生物质燃料替代进口的煤炭和碳排放配额，在区域经济中保留了约1500万欧元。
By replacing imported coal and carbon emission allowances with locally produced biomass fuel, around EUR 15 million is retained in the regional economy.

再者，Uniper公司还采购燃料，在排放配额和电力市场从事各种交易;
In addition, the company procures fuels, trades in emission allowances, and markets electricity;

据我所知，没有计划出售排放配额，”他说.
As far as I know, there are no plans to sell emission quotas," he said.

注册登记系统中的信息是判断排放配额归属的最终依据。
The information in the registration system shall be the final basis for determining the ownership of the emission quotas.

年9月30日，中国生态环境部（MEE）发布发电行业排放配额分配试算方案。
On 30 September 2019 the Chinese Ministry of Ecology and Environment(MEE) released a trial plan for allocating emissions allowances to the power sector.

当前，有些人认为排放配额价格还得提高，激励机制还得加大。
Currently some believe the carbon quota price should be higher and the incentives need to be increased.

它决心与国际社会一道应对全球气候变化挑战，并为减少排放配额以确保更美好和更发达的未来作出微薄的贡献。
It joins the international community with determination in the challenge of global climate change and modestly contributes to reducing emissions quotas to secure a better and a more developed future.

人们将会寻求低碳产品和服务，以节约排放配额。
People would look for low-carbon products and services to save on their emissions allocations.

这也将使市场稳定储备容量翻倍，以消除市场上的超额排放配额。
It would also allow the Market Stability Reserve capacity to be doubled to mop up excess emission allowances on the market.

这也将使市场稳定储备容量翻倍，以消除市场上的超额排放配额。
The law also provides for a doubling of the ETS Market Stability Reserve's capacity to mop up excess emission allowances on the market.

安大略省的环境部门表示，目前该省已经开始销售2021年开始的履约期的排放配额。
Ontario's environment department says its already started selling emissions allowances for the compliance period that will start in 2021.

设定二氧化碳排放上限和交易排放配额的体系可将资源分配给最具成本效率的减排措施。
A system to cap CO2 emissions and trade emission allowances would channel resources toward the most cost-effective reduction measures.

挪威提议称，可以通过拍卖各个发达国家的部分排放配额并将拍卖所得放入一个基金来实现。
Norway proposed that this could be met by auctioning a percentage of each industrialised country's emission quota and placing it in a fund.

如果欧洲联盟所有成员国都这样做，则国际气候融资每年可从拍卖欧洲联盟排放配额获得超过50亿美元。
If all European Union members do the same, over $5 billion per year would become available for international climate financing from auctioning European Union emission allowances.

超过初始排放配额的超额排放负债的确认，以及排放交易机制负债的计量.
Recognition of a liability for emissions in excess of initial allocation and measurement of liabilities in an emission trading scheme.

其他地区，包括加州，已经建立排放配额制度以限制碳排放。
Others, including California, have instituted cap-and-trade systems aimed at limiting carbon emissions.

该报告指出：“全球温室气体排放市场可能对东南亚诸国有利，因为该地区是碳排放配额的净出口方。
A global market greenhouse gas emissions could benefit countries in the region, as Southeast Asia is a net exporter of emissions allowances," the report said.

每个国家都获得了相应的二氧化碳排放配额。
Each country has been allocated with a corresponding quota of carbon dioxide emission.

截至目前，其碳排放配额交易量达到1.34亿吨，交易金额达到26亿元。
So far, the trading volume of its carbon emission quota has reached 134 million tons, and the trading amount has reached 2.6 billion yuan.

根据该议定书，俄罗斯可以将其未使用的排放配额出售给那些排放超过限制的国家。
Emissions trading allows countries to sell unused emission units to countries that have exceeded their targets.

采用一个单一的、欧盟范围内的排放配额上限，代替过往体系里的各国家上限.
A single, EU-wide cap on emissions applies in place of the previous system of national caps;