What is the translation of " 排队购买 " in English?

• line up to buy
• lined up to buy

Examples of using 排队购买 in Chinese and their translations into English

人们排队购买它。
People line up to buy it.

人们排队购买它。
People lined up to buy it.

旅客无需再排队购买打印的车票。
Travelers no longer need to queue up to buy a printed ticket.

重译：然后他们排队购买，和让我签名的…还是《自私的基因》。
Then they line up to buy, and have me sign… The Selfish Gene.

许多人连夜排队购买火车票，并忍受拥挤不堪的艰苦旅途，为的是“回家过年”。
Many people line up to buy train tickets overnight and endure overcrowded stations and hardships to“go home for the New Year.”.

随着美国投资者排队购买阿里巴巴股票，另一波新的潜在成功案例正在形成。
As American investors line up to buy Alibaba shares, another wave of newer potential success stories is forming.

Google拥有世界上最受欢迎的移动操作系统，但仍然无法以某种方式制造人们排队购买的智能手机。
Google owns the most popular mobile operating system in the world, but it's still somehow unable to make smartphones that people line up to buy.

但这是在假设不会有其他投资者排队购买沙特将出售的美债的情况下.
But this assumes that there wouldn't be other investors lining up to buy the bonds that the Saudis would be selling.

这种新方法产生了一种兴奋感，可能与孩子们在午夜排队购买“惊悚片”不一样，但它很有效.
This new method creates an excitement that may not be the same as kids lining up to buy“Thriller” at midnight, but it's potent.

道奇从不怀疑人们会排队购买840马力(626千瓦)的肌肉车。
Dodge never doubted that people would be lining up to purchase the 840 horsepower(626 kilowatt) muscle car.

距离外国人街道上的MairentouShantou商店几十米远的地方，记者看到了排队购买的人群。
In the tens of meters away from the Mairentou Shantou store on the foreigners' street, the reporter saw the crowds who queued to buy.

纽约奶牛场失去了批发合同，因为截至7月初，没有人排队购买他们的产品。
New York dairy farms have lost their wholesale contracts as no one is lined up to buy their product as of the beginning of July.

也许并非所有人都喜欢，但我相信会有那么一群人将会排队购买这么一款特殊的ThinkPad机型。
Although not for everyone, I'm certain there's a group of people who would stand in line to purchase such a special ThinkPad model.

当天，全美的苹果商店外都有数百名苹果粉丝为了抢购而提早排队购买。
The same day, the United States outside the Apple store hundreds of Apple fans in order to buy early queuing to buy.

苹果做到了我从未做到的事情：利用他们产品的力量说服人们排队购买。
Apple has managed to achieve what I never achieved: using the power of their products to persuade people to queue to buy them.

在香港，大约有400人在雨中排队购买iPad2。
At one store in Hong Kong, over 400 customers endured the rain on Friday to purchase the iPad 2.

当然，人们仍然会排队购买硬件，比如新的苹果产品，但这更多的是消费者的选择，而不是IT专业的必然要求。
Sure, people still line up to buy hardware such as new Apple products, but that's more of a consumer choice than an IT professional requirement.

另外一位顾客排队购买伏特加和葡萄酒；Calouste鼓励这位顾客在一大堆进口货物中，只购买亚美尼亚生产的货物。
Another waits in line to buy vodka and wine while Calouste encourages him to buy goods produced in Armenia from a selection largely made up of imported items.

即使是忠诚的“硬核”游戏玩家也会更有选择性，而不是排队购买每一个新版本，而且很多玩家都在玩二手游戏。
Even loyal,“hardcore” gamers are being more selective instead of lining up to buy every new release, and many are trading used games among themselves.

这听起来可怕,但人们排队购买。
Sounds cliché, but people buy from people.

在加拉加斯，一群人排队购买每人一袋大米。
A group of people line up to buy one bag of rice per person in Caracas.

调查还显示，普通购物者每月花35小时排队购买食物和其他必需品。
The survey also shows that the average shopper spends 35 hours a month waiting in line to buy food and other necessities.

如果真是这样，那么Yahoo将会是第一个排队购买Sun服务器的公司；.
If this were true, Yahoo would be first in line to buy Suns;

除了在线浏览所花费的时间之外，点击收集通常意味着排队购买。
On top of time spent browsing online, click-and-collect often means queuing to pick up your purchase.

正如我们在12月所见，亚马逊对排队购买商品的客户不感兴趣。
As we saw in December, Amazon isn't interested in customers lining up to pay for their goods.

在排队购买酸奶或面包时被火箭弹杀死的女人--一如24年前的萨拉热窝；.
Of women mown down by rocket fire, as in Sarajevo 24 years ago, while waiting in line to buy yogurt or bread;

每年，我们排队购买流感疫苗，希望每年一次的疫苗将是抵御当年流感的正确方案。
Every year, we line up for flu shots hoping that the annual vaccine will be the right formula to ward off that year's strain.

较少的本地暴君排队购买。
No local tyrants buy less.