What is the translation of " 排雷行动项目 " in English?

• mine action project
• mine-action projects
• mine action projects

Examples of using 排雷行动项目 in Chinese and their translations into English

排雷行动项目得到欧洲联盟各基金的支持。
The Mine Action Project has been supported by funds from the European Union.

国际残疾协会在莫桑比克有两个排雷行动项目。
Handicap International has two mine-action projects in Mozambique.

年排雷行动项目资料集.
Portfolio of Mine Action Projects 2006.

一揽子项目包括联合国和非政府组织排雷行动项目。
The portfolio includes United Nations and NGO mine-action projects.

每半年评估排雷行动项目执行情况.
Biannual assessment of mine action project implementation.

目前国际捐助方正在考虑若干排雷行动项目提案，它们一经供资，在这方面会极有助益。
There are several mine action project proposals currently under consideration by the international donor community that, if funded, could greatly assist in this regard.

如有特定国家的联合呼吁，排雷行动项目正在进行或认为必要时，这些项目应列入该呼吁。
In situations where country-specific consolidated appeals exist and mine-action projects are ongoing or deemed necessary, such projects will be included in the appeals.

它的主要目标是通过筹募资金，提供服务和管理排雷行动项目，协助实施《代顿协议》。
Its main goal was to assist with implementing the Dayton Agreement by raising funds, providing services and managing mine action projects.

对开发计划署排雷行动项目文件的审查表明，虽然一些国家在这方面取得了成功，但还有一些国家需要进一步改进其工作。
A review of UNDP mine-action project documents revealed that, although some countries have accomplished this successfully, others require further refinement.

排雷行动项目资料集是供捐助者、决策者、倡导者、国家和国际排雷行动执行者使用的启发性和参考性文件集。
The Portfolio of Mine Action Projects is a resource and reference document for donors, policy-makers, advocates, national and international mine action implementers.

在确定项目需要后40天内签署排雷行动项目协定备忘录和修正：2006/07年目标为35天.
Memorandums of agreement and amendments for mine action projects to be signed within 40 days of identification of project need: target 35 days for 2006/07.

排雷行动项目的现有经费可持续到2006年7月底，已同欧洲联盟达成协议，商定再放款1百万欧元，作为该方案2006年底以前的经费。
The Mine Action project is currently funded until the end of July 2006 and an agreement has been reached with the European Union to release a further Euro1 million to fund the programme until the end of 2006.

在为国家能力提供支助方面，儿童基金会就如何将其排雷行动项目移交给各国合作伙伴制定了指导方针和相关手册，为几个国家提供了技术支助。
In support of national capacity, UNICEF developed guidelines and related manuals on how to transfer UNICEF mine-action projects to national partners, providing technical support to several countries.

按区域分列的全球和区域间项目（包括排雷行动项目）的业绩保持了连贯性，而在新出现的冲突后过渡市场上，在阿富汗的收益强劲，名列第一。
By division, global and interregional projects(including mine action projects) performed consistently, while Afghanistan posted strong returns as a leader in the emerging post-conflict transition market.

在确定项目需要后及时签署排雷行动项目协定备忘录和修正(2005/06年度：60天；2006/07年度目标：45天；2007/08年度目标：35天).
Memorandums of agreement and amendments for mine action projects to be signed in a timely manner from date of identification of project need(2005/06: 60 days; target 2006/07: 45 days; target 2007/08: 35 days).

协助排雷行动[项目27]。
Assistance in mine action[item 27].

成员认为，"协助排雷行动"项目不太适合列入委员会议程。
The members believe that the item" Assistance in mine action" does not fit well within the agenda of the Committee.

收到年度一揽子排雷行动项目中所载的联合国经费需求的至少75％.
(iii) Receipt of at least 75 per cent of the funding requirements of the United Nations, as contained in the annual portfolio of mine action projects.

(c)㈢收到年度一揽子排雷行动项目中所载的联合国经费需求的至少75％.
(iii) Receipt of at least 75% of the funding requirements of the United Nations, as contained in the annual portfolio of mine-action projects.

专为调集资源而制订的资料,如排雷行动项目一揽子,将与其他材料互为补充,以维持与捐助者的联系。
Information specifically developed for resource mobilization, such as the portfolio of mine-action projects, will be complemented with other materials to support contact with donors.

联合国基金会理事会已核准联合国排雷行动处提交的三个排雷行动项目,其估计价值为400多万美元。
The United Nations Foundation board has approved three mine action projects submitted by the United Nations Mine Action Service and valued at over $4 million.

为推动这个过程,并增加透明度,排雷行动处已编写了排雷行动项目一揽子。
To promote this process, and to enhance transparency, the United Nations Mine Action Service has prepared a portfolio of mine-action projects.

决定将题为"协助排雷行动"的项目列入大会第五十七届会议临时议程。
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the item entitled"Assistance in mine action".

决定将题为"协助排雷行动"的项目列入大会第五十六届会议临时议程。
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled"Assistance in mine action".

决定将题为"协助排雷行动"的项目列入大会第五十七届会议临时议程。
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the item entitled" Assistance in mine action". 91st plenary meeting.

我敦促那些有能力的国家向业已制订、但仍缺少资金的许多重要排雷行动项目提供捐助。
I urge those countries that are in a position to do so to contribute to the many important mine action projects already developed but still short of funding.

该信托基金是向开发计划署在外地和总部的排雷行动项目转送捐款的重要工具。
The Trust Fund is an important vehicle for channelling contributions to UNDP mine-action projects in the field and at headquarters.

列入2007年一揽子排雷行动的项目是：联刚观察团、联苏特派团、联黎部队和埃厄特派团。
Projects included in 2007 mine action portfolio: MONUC, UNMIS, UNIFIL and UNMEE.

两性平等机构与开发署和波黑排雷中心开展合作，将性别部分纳入波黑综合排雷行动的项目中。
The Agency cooperated with the UNDP and the Centre for Demining in BiH to incorporate gender components in the Project of integrated anti-mine action in BiH.

项目厅排雷行动股提供选择项目所需的所有资料,并按照国际商定的标准执行排雷活动。
The UNOPS Mine Action Unit provides all information required for project selection and implements the demining activities in accordance with internationally agreed-on standards.