What is the translation of " 探索和利用外层空间 " in English?

• in the exploration and use of outer space
• exploring and utilizing outer space

Examples of using 探索和利用外层空间 in Chinese and their translations into English

关于各国探索和利用外层空间包括月球与.
In the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other.

各国探索和利用外层空间.
Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space.

探索和利用外层空间造福全人类。
The exploration and use of outer space benefit all humankind.

采取认真、负责任的方式探索和利用外层空间.
A careful and responsible approach to the exploration and use of outer space.

厄瓜多尔拥护探索和利用外层空间领域国际合作的宣言草案。
His delegation supported the text of the draft declaration on international cooperation in the exploration and use of outer space.

关于开展探索和利用外层空间的国际合作,促进所有国家的福利和利益,并特别要考虑.
Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries.

探索和利用外层空间所取得的利益应由全体国家特别是发展中国家分享。
The benefits derived from exploring and utilizing outer space should be shared by all States, particularly the developing countries.

关于开展探索和利用外层空间的国际合作.
Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest.

关于各国探索和利用外层空间包括月球与其他天体活动所应遵守原则的条约》第六条的部分内容a.
Partly, article VI of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodiesa.

根据《关于各国探索和利用外层空间包括月球与其他天体活动所应.
Information furnished under the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies.

依照《关于各国探索和利用外层空间包括月球与其他天体活动.
On Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies.

各国均可在公平和可以相互接受的基础上自行决定参加探索和利用外层空间的国际合作的所有方面。
States are free to determine all aspects of their participation in international cooperation in the exploration and use of outer space on an equitable and mutually acceptable basis.

探索和利用外层空间，必须为全人类谋福利和利益。
Exploration and use of outer space shall be for the benefit and interests of all countries.

该条约的第一条原则是，“探索和利用外层空间，包括月球和其他天体……应为全人类谋福利”。
Article 1 says“the exploration and use of outer space, including the moon and other celestial bodies… shall be the province of all mankind”.

探索和利用外层空间，必须为全人类谋福利和利益。
The exploration and use of outer space shall be carried on for the benefit and in the interests of all mankind.

一、探索和利用外层空间必须为全人类谋福利和利益；.
The exploration and use of outer space shall be carried on for the benefit and in the interests of all mankind;

在过去半个世纪中，人类在探索和利用外层空间方面取得了巨大成果，因而有助于推动文明发展。
Over the past half century humankind has made great achievements in its exploration and use of outer space, thus helping to advance the evolution of civilization.

年，国际社会议定了各国在探索和利用外层空间方面应遵守的原则。
In 1967 the international community agreed on the principles which should govern States in their exploration and use of outer space.

重申进行国际合作，增加探索和利用外层空间的好处，对增进人类发展十分重要，.
Reaffirming the importance of international cooperation in increasing benefits of the exploration and use of outer space to enhance human development.

尽管有竞争的作用，但是自开始探索和利用外层空间以来，40年间事实上的确出现了许多国际合作情况。
Despite the role of competition, a great deal of international cooperation did in fact emerge in the 40 years since the exploration and use of outer space began.

年5月，澳大利亚政府与俄罗斯联邦政府签署了一项关于为和平目的探索和利用外层空间的双边协定。
In May 2001, the Australian Government signed a bilateral agreement with the Government of the Russian Federation relating to the exploration and use of outer space for peaceful purposes.

年生效的《外层空间条约》（OST）是一项框架多边条约，确立了规范探索和利用外层空间的主要规则。
The Outer Space Treaty(OST) is the framework multilateral treaty that establishes the principal rules regulating the exploration and use of outer space.

各国可自行确定在彼此接受的基础上参与探索和利用外层空间的所有各个方面。
States are free to determine all aspects of participation in the exploration and use of outer space on a mutually acceptable basis.

避免卫星间碰撞:重申在轨道上避免碰撞符合为和平目的探索和利用外层空间的共同利益。
Satellite Collision Avoidance: Reaffirmed orbital collision avoidance serves the common interest of the exploration and use of outer space for peaceful purposes.

附件.关于开展探索和利用外层空间的国际合作，促进所有国家的福利和利益，并特别要考虑到.
Annex. Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of all States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries.

各国探索和利用外层空间活动的法律原则宣言，1963年12月13日通过(第1962(XVIII)号决议)；.
The Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, adopted on 13 December 1963(resolution 1962(XVIII));

如何实施探索和利用外层空间应是为了所有国家的福利和利益的原则，这是小组委员会主要关心的问题。
The application of the principle of exploring and utilizing outer space for the benefit and in the interests of all States was one of the Subcommittee' s major concerns.

在这方面迈出的重要的第一步是大会于1963年通过了关于各国探索和利用外层空间活动的法律原则宣言。
A significant first step was the adoption by the General Assembly in 1963 of the Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space.

联合国各项外层空间条约和原则为探索和利用外层空间提供了一个法律框架，这些条约对缔约国有诸多益处。
The United Nations treaties and principles on outer space provide a legal framework for the exploration and use of outer space, and the treaties offer numerous benefits to States parties.

射入外层空间的物体的登记规则仅仅在航空航天物体的飞行任务的目的是探索和利用外层空间的情况下才适用于这些物体。
The rules concerning the registration of objects launched into outer space are applicable to aerospace objects only in cases where the purpose of the mission of those objects is the exploration and use of outer space.