What is the translation of " 接受备选案 " in English?

• accept option

Examples of using 接受备选案 in Chinese and their translations into English

在第52条第1款中，她可接受备选案文2，但规则的法律地位应仍按备选案文1的规定。
In article 52, paragraph 1, she could accept option 2, but the legal status of the Rules should remain as under option 1.

在B节(o)款中，他可接受备选案文1，虽然他愿意列入其他备选案文中的内容。
In section B(o), he could accept option 1, although he would prefer the inclusion of elements from the other options..

关于战争罪的开头语部分，他原来偏向备选案文3，但本着妥协精神，他可接受备选案文2。
On the chapeau for war crimes, his original preference had been for option 3 but, in a spirit of compromise, he could accept option 2.

战争罪的起点界限必须以1949年日内瓦四公约中的定义为基础；他可接受备选案文2。
The thresholds of war crimes should be based on the definitions in the Geneva Conventions of 1949; he could accept option 2.

在战争罪的开头语部分，他赞成备选案文3，但可以接受备选案文2。
In the war crimes chapeau, he would prefer option 3 but could accept option 2.

他不赞成对战争罪的管辖权设立起点界限，但为了妥协的考虑可接受备选案文2。
He did not favour a threshold for jurisdiction over war crimes, but could, for the sake of compromise, accept option 2.

有关战争罪，她特别偏爱备选案文3，但本着妥协精神，可接受备选案文2。
On war crimes, she had a strong preference for option 3, but, in a spirit of compromise, could accept option 2.

B（o）节备选案文3中的禁用武器清单可以接受，但再次作为妥协办法，他可以接受备选案文1。
The list of prohibited weapons in option 3 of section B(o) was acceptable, but again, as a compromise, he could accept option 1.

在有关武器的B（o）节中，她赞同备选案文3，但可以接受备选案文1作为妥协办法。
In section B(o) on weapons, she favoured option 3, but could accept option 1 as a compromise.

尽管他认为战争罪的起点界限没有必要，但作为一种妥协办法他可以接受备选案文2。
Though he did not believe it necessary to have a threshold for war crimes, he could accept option 2 as a compromise.

由于他的国家的法律没有规定战争罪的起点界限，他赞成备选案文3但可以接受备选案文2。
Since his country's law had no provision for a threshold for war crimes, he favoured option 3 but could accept option 2.

关于战争罪行方面的起点界限问题，他偏向备选案文3但可以接受备选案文2。
On the question of thresholds in the context of war crimes, he preferred option 3 but could accept option 2.

第二，尽管他本未赞成德国的普遍管辖权的概念，但由于许多代表团提出的理由他将接受备选案文1。
Secondly, although he would have preferred the German concept of universal jurisdiction, he would accept option 1, for the reasons put forward by many delegations.

至于第10条，如果适当考虑到必须保护证据，瑞士本着妥协精神，可以接受备选案文1。
As to article 10, in a spirit of compromise Switzerland could accept option 1, provided that proper account was taken of the need for preservation of evidence.

关于第10条，他赞成使安全理事会更加灵活的备选案文2，不过，他也可以接受备选案文1。
In article 10, he preferred option 2, which would give the Security Council more flexibility, but he could also accept option 1.

如果这一备选案文的提议者打算撤回它，她可以接受备选案文1，增加对联合国安全地区的提及。
If the proposer of that option intended to withdraw it, she could accept option 1, plus a reference to United Nations safe areas.

关于(p)款，他赞同备选案文1，关于(t)款，他将接受备选案文2。
On paragraph(p), he preferred option 1 and, on paragraph(t), he would accept option 2.

PAVLIKOVSKA女士(乌克兰)说，她倾向于第108条备选案文1，但也准备接受备选案文2。
Ms. PAVLIKOVSKA(Ukraine) said she preferred option 1 for article 108, but would also be prepared to accept option 2.

关于战争罪，他的代表团认为不应当有起点界限，但是作为一种妥协，它准备接受备选案文2。
With regard to the latter it considered that there should be no threshold, but as a compromise was prepared to accept option 2.

关于战争罪的起点界限，他赞成备选案文3，但准备接受备选案文2。
Concerning the war crimes threshold, he favoured option 3, but was prepared to accept option 2.

关于第5条之四中战争罪的起点界限，现在它愿意接受备选案文2。
On the threshold for war crimes in article 5 quater, it was now willing to accept option 2.

有关先决条件，在撤回备选案文3之后，阿曼代表团别无选择，只能接受备选案文2。
With regard to preconditions, following the withdrawal of option 3 his delegation had no choice but to accept option 2.

至于战争罪，由于原则和技术上的原因，他偏向备选案文3，但为了协商一致，他可接受备选案文2。
As to war crimes, he preferred option 3 for reasons of principle and for technical reasons, although, for the sake of consensus, he could accept option 2.

GAITANMAHECHA先生（哥伦比亚）说，关于战争罪的起点界限，他宁可选备选案文3，但为了普遍协议，可接受备选案文2。
Mr. GAITAN MAHECHA(Colombia) said that he preferred option 3 on the threshold for war crimes but, for the sake of general agreement, could accept option 2.

第12条的两个备选案文都没有消除他的疑虑，但是本着妥协精神，他可以接受备选案文2，即规定在检察官可以行动之前采用的附加保障。
In article 12, neither of the two options met his concerns but, in a spirit of compromise, he could accept option 2 providing for additional safeguards to be introduced before the Prosecutor could act.

关于战争罪的起点界限，比利时始终赞成备选案文3，但是为了达成一项折中方案，它准备接受备选案文2。
With regard to the threshold for war crimes, Belgium had always favoured option 3, but with a view to achieving a compromise would be prepared to accept option 2.

关于适用于战争罪的起首部分，他的代表团赞成备选案文3（"无此种规定"），但是准备接受备选案文2。
With regard to the chapeau for war crimes, his delegation was in favour of option 3(“no such provision”) but was prepared to accept option 2.

埃及不愿接受按照日内瓦四公约及其附加议定书，为战争罪规定的任何起点界限，但是，为了妥协，它准备接受备选案文2。
Egypt was reluctant to accept any threshold for war crimes in accordance with the Geneva Conventions and their Protocols, but was prepared to accept option 2 as a compromise.

美国不能接受备选案文2。
The United States could not accept option 2.

但是，她可以接受备选案文3。
However, she could accept option 3.