They are removed from their places of detention for interrogation at regular intervals and the identity of the interrogators are kept secret, as they shroud their faces.
在逮捕了奥斯瓦尔德并收集了犯罪现场的物理证据之后,奥斯瓦尔德被达拉斯警方押送到警署总部接受审讯。
After arresting Oswald and collecting physical evidence at the crime scenes,the Dallas Police held Oswald at their headquarters for interrogation.
据美国官员披露,萨达姆目前被关押在伊拉克境内的一个秘密地点并正在接受审讯。
Saddam is now in American military custody in an undisclosedlocation inside Iraq where he is being interrogated.
在逮捕了奥斯瓦尔德并收集了犯罪现场的物理证据之后,奥斯瓦尔德被达拉斯警方押送到警署总部接受审讯。
After the Dallas Police arrested Oswald and collected physical evidence at the crime scenes,they held Oswald at their headquarters for interrogation.
事情果然发生了,9天之后,长老佐伊鲁斯去世了,这三位姐妹被带到了皇帝面前接受审讯。
The elder Zoilus did indeed find his rest after nine days,and the three sisters were brought to trial before the Emperor.
泗水警方在大学宿舍逮捕了43名巴布亚学生,并前往警察局接受审讯。
The Indonesian police arrested 43 Papua students at the university dormitory andwent to the police station for interrogation.
周一,一名警方发言人说:“沃多纳耶娃被传唤到莫斯科塔甘斯基区警察局接受审讯。
On Monday, a police spokesman told newsagency TASS that,"Vodonaeva was summoned[for interrogation] to the police department for the Tagansky district of Moscow.
囚犯经常被剥夺得到律师协助并享有公平且迅速接受审讯等权利。
Prisoners are frequently denied access to lawyers and the right to fair andspeedy trials.
此次逮捕增加了戈恩在没有律师在场的情况下再次接受审讯的可能性,这在日本时司空见惯的。
The fresh arrest opens up the possibility that he will be interrogated again without his lawyer present, as is the norm in Japan.
例如,根据囚犯IsaBatat的证词,他在接受审讯时被绑在小椅子上达数日之久。
According to a statement from prisoner Isa Batat, for example,he was shackled to a small chair for several days while under interrogation.
当他在检察官办公室接受审讯时,他的记忆一开始也像在英国警察局一样的模糊。
When he was interviewed at a prosecutor's office, his memory at first was as fuzzy as it had been for the British police.
被巴勒斯坦权力机构拘留的巴勒斯坦人在接受审讯过程中也遭到酷刑。
Palestinians detained by the Palestinian Authority are often, in the course of interrogation, subjected to torture.
在最近的一次调查中,比尔宰特大学约30%的学生报告说他们曾被带走接受审讯,或者住房遭到突袭。
In a recent survey, approximately 30 per cent of students at BirZeit University reported being brought in for interrogation or having their houses raided.
甚至医生也与他们勾结,签发健康证书,证明某个犯人可以接受审讯。
Even doctors colluded by issuinghealth certificates that declared that a prisoner could undergo interrogation.
That evening, the complainant was arrested without charge in her home and taken to a basement room belonging to the Ministry of Intelligence and Security,where she was interrogated while blindfolded.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt