What is the translation of " 接受教育和培训 " in English?

• to education and training
• be educated and trained

Examples of using 接受教育和培训 in Chinese and their translations into English

接受教育和培训的权利57-6013.
Right to education and training 57- 60 13.

最后，不得禁止依法被停学学生接受教育和培训。
Lastly, pupils suspended under this law are not denied access to education and training.

接受教育和培训。
(b) Education and training:.

妇女接受教育和培训.
Education and Training of Women.

接受教育和培训的雇员比例（%）.
Share of employees in education and training in%.

党员接受教育和培训应当A。
This State should receive education and training of a.

该国还保障移民儿童接受教育和培训的权利，因为允许委内瑞拉境内的所有儿童继续在玻利瓦尔学校学习。
The right of migrant children to education and training was also guaranteed, since all children in Venezuela were allowed to continue their studies in the Bolivarian schools.

接受教育和培训、获得信息和就业，这些都是关键因素。
Critical factors are access to education and training and access to information and employment.

但在此之前，等级和文件必须接受教育和培训，从两个角度理解游戏。
But before we can do that, the rank and file must be educated and trained to understand the game from both perspectives.

向妇女提供接受教育和培训的平等机会；加强保护妇女权利的法律保障和机制；.
The provision of equal access for women to education and training; the reinforcement of legal guarantees and mechanisms to protect women' s rights;

可持续的社会发展要求女孩接受教育和培训，赋予她们充分参与社区和社会并做出贡献的权利。
Sustainable social development requires that girls be educated and trained, empowering them to participate fully and contribute to their community and society.

接受教育和培训的权利，工人阶级子女不受歧视、没有阶级障碍地享有免费医疗的权利，男女平等的权利。
Right to education and training, to free health for all children of the working class without discriminations and class barriers. Equal rights for men and women.

考虑到提高妇女接受教育和培训的机会有利于改善家庭粮食生产和粮食卫生，从而实现粮食安全，.
Considering that improved access of women to education and training contributes to improved food production and food hygiene in the household, thus achieving food security.

委员会注意到，土著人民接受教育和培训的机会生活非常有限，对教育系统不用奎约尔语进行教学感到关切。
The Committee notes that access to education and training by indigenous peoples appears very limited and is concerned at the fact that Kweyol is not taught in the education system.

其实，遭到退学的学生并没有完全被剥夺接受教育和培训的途径。
Students expelled have not been deprived of access to education and training.

生理或心理残疾的儿童和其他严重残疾者有权接受教育和培训以积极参与社会生活。
Physically or mentally handicapped children and other severely disabled persons have the right to education and training for an active life in society.

今天的目标是保障所有未满18岁的青年人都享有接受教育和培训的权利。
Today, the goal is to guarantee all young people the right to education and training till 18 years of age(Law No. 21 of 12 February 1998).

巴拿马是医疗旅游的热门目的地，因为许多巴拿马医生在美国接受教育和培训，会说英语。
Panama is a popular medical tourism destination because many Panamanian doctors have been educated and trained in the United States and speak English.

这些中心为居住在此的人提供接受教育和培训的机会，以及参加文化和体育活动的机会。
The centres provide opportunities for residents to undertake education and training and to participate in cultural and sporting activities.

其次，要认真接受教育和培训，充分了解使用劳动防护用品的目的和意义，并正确使用。
We must conscientiously accept education and training, fully understand the purpose and significance of the use of labor protection products, and the proper use.

(b)提高女童和妇女接受教育和培训的比率，以期男女学童趋于平等；.
(b) Increase the percentage of girls and women in education and training, with the aim of achieving female/male parity;

政府还采取了类似措施支助女童接受教育和培训，这主要体现为入学比例大幅度提高。
Measures had similarly been taken in support of the education and training of girls, reflected in a significant rise in their rate of enrolment.

被释放的儿童将参加重返社会方案，接受教育和培训，帮助他们重返平民生活。
The freed children will be enrolled into a reintegration programme with education and training to help them return to civilian life.

企业支助雇员接受教育和培训以提高生产力，并提供必要的管理技能。
Business supports employee education and training to improve productivity and provide the management skills required.

在职业高中接受教育和培训的读学位的特殊学生有10,896名，其中女生7,365名，男生18,261名。
In vocational upper secondary education and training there were 18 261 special students in degree programmes, 7 365 women and 10 896 men.

在一个以不断变革和有计划的淘汰为特点的世界,终身接受教育和培训是非常必要的。
In a world characterized by constant change and planned obsolescence, continuing education and training throughout an individual's life was an imperative.

自2003年以来，全国性的"在照料中学习计划"为那些希望重新接受教育和培训的年轻父母提供儿童保育支持。
Since 2003/, he national Care to Learn scheme has provided childcare support for young parents who wish to go back into education and training.

提供支助服务，帮助少龄母亲学习为人父母的技巧，继续接受教育和培训.
Provide support services for teenage mothers to learn parenting skills and to continue their education and training.

年，宝马集团在人力资源方面继续加大投资，员工接受教育和培训的时间平均为3.8天。
The BMW Group maintained a high level of investment in its workforce in 2016, with employees spending an average of 3.8 days on education and training.

其次，此前的学习得不到承认，损害了难民获得体面工作或是进一步接受教育和培训的能力。
Second, not recognizing prior learning compromises refugees' ability to get decent work or further education and training.