What is the translation of " 接受法院 " in English?

• accept the court
• accepting the court
• accepted the court
• receiving court
• the acceptance of the court

Examples of using 接受法院 in Chinese and their translations into English

美国代表团不能接受法院的管辖权。
His delegation could not accept the Court' s jurisdiction.

我不能接受法院方面的此种解释。
I cannot accept the court's interpretation.

我将会接受法院的裁决。
I will accept the court's judgement.

然而，他说他会接受法院的裁决。
He, however, said he would accept the court's decision.

当事人接受法院委托调解的，人民法院可以适当减免诉讼费用。
Where the parties accept the court's entrusted mediation, the people's court may appropriately reduce the litigation costs.

即将提交有关接受法院援助服务的受害人数目的更加详细的报告。
More detailed reporting as to the number of victims receiving court assistance services is forthcoming.

加入条约的国家必须接受法院对于规约中所列的所有罪行的管辖权，而且必须与法院合作。
States acceding to the treaty must accept the Court's jurisdiction over all the crimes listed in the Statute and must cooperate with it.

这一切将保证所有的国家一旦成为章程的缔约国时，能够接受法院固有的管辖权。
That would ensure the acceptance of the Court's inherent jurisdiction over those crimes by all States when they became parties to the Statute.

埃里克塞格尔写道，在我们接受法院是一个政治非法律机构之前，确认程序将继续是一个骗局。
Eric Segall writes that until we accept the Court is a political not legal institution, the confirmation process will continue to be a charade.

法院的命令中所列的信息可由有助于接受法院工作的书面陈述或宣誓书加以补充。
Information included in court orders could be supplemented by declarations or affidavits that would assist the receiving court.

一是在心理上难于接受法院将专属职能赋予西非经货联委员会的意见。
One is the psychological difficulty in accepting the court' s opinion rendering exclusive competence to the WAEMU Commission.

YAÑEZ-BARNUEVO先生(西班牙)说，批准规约即意味着接受法院的自动管辖权，这一点绝对必要。
Mr. YAÑEZ-BARNUEVO(Spain) said that it was absolutely essential that ratification of the Statute should mean the acceptance of the Court's automatic jurisdiction.

然而，允许某个国家声明它将不接受法院对某一特定罪行的管辖权的制度比选入制更可取。
However, a regime allowing a State to declare that it would not accept the Court's jurisdiction in respect of a particular crime was preferable to an opt-in regime.

由于国家是公约的缔约国就必须接受法院对所有这些罪行的管辖权。
By becoming a party to the Statute, a State must accept the Court's jurisdiction over all those types of crimes.

在解决与接受法院管辖权有关的主权问题时，可采用增加对主权原则作为一项责任的讨论。
In addressing sovereignty-related concerns about accepting the Court' s jurisdiction, the solution could be found by increasing the discourse on the principle of sovereignty as responsibility.

界定法院管辖权、可以起诉的罪行和各国接受法院管辖权的方式时应表现出最大限度的灵活性。
Maximum flexibility should be exercised in defining the jurisdiction of the Court, the crimes that could be prosecuted, and the modes in which countries accepted the Court's jurisdiction.

规约缔约国必须接受法院对于所有这类罪行，包括对那些在非国际性冲突中所犯下的罪行有管辖权。
A State that became a party to the Statute must accept the Court's jurisdiction over all such crimes, including those committed in conflicts of a non-international nature.

不然的话，接受法院的强制管辖、将案件提交法院审理或出庭有什么用？?
Otherwise, what would be the point of accepting the Court' s compulsory jurisdiction, of bringing cases before it or appearing before it?

各国在批准规约时，就应指出对哪些罪行它们肯接受法院的管辖权。
When ratifying the Statute, States should indicate for which crimes they accepted the Court's jurisdiction.

项双边和多边条约接受法院解决在条约适用或解释中所产生争端的管辖权，就是佐证。
Evidence of that is the 300 bilateral and multilateral treaties that accept the Court' s jurisdiction in resolving disputes arising from the application or interpretation of those treaties.

因此，我们促请那些尚未接受法院强制管辖权的国家考虑根据法院《规约》接受其强制管辖权。
Consequently, we urge those States that have not yet done so to consider accepting the Court' s jurisdiction in accordance with its Statute.

国际法院规约》的缔约国有192个国家，其中66个已接受法院的强制管辖权。
One hundred ninety-two States are parties to the Statute of the Court, 66 of which have also accepted the Court' s compulsory jurisdiction.

不应规定拘留国、领土所属国或国籍国必须接受法院的管辖权。
There should be no requirement that the custodial State, the territorial State or the State of nationality must accept the Court's jurisdiction.

葡萄牙要鼓励尚未接受法院强制管辖权的国家考虑这样做。
Portugal would like to encourage all States that have not yet done so to consider accepting the Court' s compulsory jurisdiction.

巴基斯坦是《规约》的缔约国之一，并已接受法院的强制管辖权。
Pakistan is a party to the Statute and has accepted the Court' s compulsory jurisdiction.

关于第7条第2款，他的代表团认为受害人的国籍国必须接受法院的管辖权。
With regard to article 7, paragraph 2, his delegation believed that the State of nationality of the victim must accept the Court's jurisdiction.

哥斯达黎加和尼加拉瓜双方都接受法院为保证国家间和平共处和相互尊重所起的作用"。
Both Costa Rica and Nicaragua have accepted the Court as a means of ensuring peaceful coexistence and mutual respect between their people".

允许每个国家接受法院对某一罪行的管辖权的灵活制度会消除他的及其他代表团的担忧。
A flexible system allowing each State to accept the Court's jurisdiction for a given crime would meet the concern of his and other delegations.

然而，非缔约国将必须声明它们接受法院的管辖权，以便在合作方面受到与缔约国同样的义务的约束。
However, non-party States would have to declare that they accepted the Court's jurisdiction in order to be bound by the same obligations on cooperation as States parties.

他没有反击，他说别无选择，只好接受法院的裁决。
They have stated that they have no choice other than to accept the court's verdict.