What is the translation of " 控制和不扩散 " in English?

• control and non-proliferation
• control and nonproliferation

Examples of using 控制和不扩散 in Chinese and their translations into English

欧盟仍然致力于国际裁军、军备控制和不扩散。
The European Union remains committed to international disarmament, arms control and nonproliferation.

裁军是我们商定的目标，其中包括军备控制和不扩散。
Disarmament is our agreed goal, and it subsumes arms control and nonproliferation.

在新的国际条件下，裁军、军备控制和不扩散的很多前提正在受到质疑，如果不是被抛弃的话。
In the new international circumstances, many of the premises of disarmament, arms control and non-proliferation are being questioned, if not discarded.

裁军、军备控制和不扩散是我们建立二十一世纪合作安全秩序的事业的基本要务。
Disarmament, arms control and nonproliferation are essential elements in our endeavours to establish a cooperative security order for the twentyfirst century.

裁军、军备控制和不扩散是我们努力为21世纪建立新的合作安全秩序的要素。
Disarmament, arms control and non-proliferation are essential elements in our endeavours to establish a new cooperative security order for the twenty-first century.

确实，我们经常说，裁军谈判会议在裁军、军备控制和不扩散领域发挥着谈判多边条约的首要作用。
Indeed, we often say that the Conference on Disarmament has the primary role in the negotiation of multilateral agreements in the field of disarmament, arms control and nonproliferation.

但是，这不应减损今年在裁军、军备控制和不扩散议程方面的其他重要任务。
However, this should not detract from other important tasks on the disarmament, arms control and non-proliferation agenda this year.

同时我们认为，裁军、军备控制和不扩散领域中的现有多边机制的效率在过去几年中下降了。
At the same time we believe that the efficiency of existing multilateral mechanisms in the fields of disarmament, arms control and non-proliferation has decreased in the last years.

裁军、军备控制和不扩散问题必须在我们议程上占重要地位。
The issue of disarmament, arms control and nonproliferation must remain high on our agenda.

瑞士支持裁军、军备控制和不扩散领域的旨在取得切实和可核查的结果的所有多边努力。
Switzerland supports all multilateral efforts in the field of disarmament, arms control and non-proliferation which are designed to achieve practical and verifiable results.

正如我们商定的那样，必须在有效的国际监督下，根据国际裁军、军备控制和不扩散制度开展这一工作。
As agreed, that must take place under effective international controls and in accordance with the international disarmament, arms control and nonproliferation regimes.

裁军、军备控制和不扩散对防止大规模毁灭性武器及其运载工具的扩散和使用作出重要贡献。
Disarmament, arms control and non-proliferation make an essential contribution to preventing the spread and use of weapons of mass destruction and their means of delivery.

我们的注意力不应当偏离今年的裁军、军备控制和不扩散议程上的其他重要任务。
We should not be distracted from other important tasks on the disarmament, arms control and nonproliferation agenda this year.

介绍题为"妇女、裁军、武器控制和不扩散"的建议草案(由特立尼达和多巴哥代表团召集).
Presentation of a draft proposal entitled" Women, disarmament, arms control and non-proliferation"(convened by the delegation of Trinidad and Tobago).

如果我们取得成功，我们就可以在裁军、军备控制和不扩散的若干重要议题上着手工作：.
If we succeed, we can engage in a working process on a number of important items on the international agenda for disarmament, arms control and nonproliferation:.

裁谈会目前的情况反映了多边主义在裁军、军备控制和不扩散方面的可悲状况。
The current situation of the CD is a reflection of the sad state of affairs of multilateralism in disarmament, arms control and nonproliferation.

在欧洲共同安全政策方面,联盟特别重视裁军、武器控制和不扩散。
In the context of the common European security policy, the Union attaches particular importance to disarmament, arms control and non-proliferation.

五核国指出，现在他们比以往任何时候都更多地参与裁军、军备控制和不扩散问题上的定期互动。
The P5 noted that they are now more engaged than ever in regular interactions on disarmament, arms control and non-proliferation issues.

我们完全支持单方面裁减军备，但不支持会对裁军、军备控制和不扩散造成不利影响的单方面行动。
We fully support unilateral arms reductions, but not unilateral action which might have a negative impact on disarmament, arms control and nonproliferation.

我相信，没有人可以怀疑核裁军和常规武器裁军、军备控制和不扩散是事关国际和平与安全的问题。
I believe no one can doubt that nuclear disarmament and conventional disarmament, arms control and non-proliferation are issues related to international peace and security.

实践表明，单边措施无法实现裁军、军备控制和不扩散目标。
Practice has shown that the goals of disarmament, arms control and nonproliferation cannot be achieved through unilateral measures.

建设一个更加安全的世界，需要各会员国在裁军、军备控制和不扩散等领域做出更大的承诺。
Building a safer world requires the greater commitment of Member States in the area of disarmament, arms control and non-proliferation.

联合国议程的重要组成部分包括裁军、军备控制和不扩散大规模毁灭性武器。
Important components of the United Nations agenda include the areas of disarmament, arms control and non-proliferation of weapons of mass destruction.

为了实现这个目标，就必须在裁军、军备控制和不扩散领域中继续取得进展。
In order to achieve that goal, there must be continuing progress in the areas of disarmament, arms control and non-proliferation.

除了对这些条约和公约作出的承诺之外，伊拉克政府还遵守有关裁军、军备控制和不扩散的国际安排。
In addition to its commitment to those treaties and conventions, the Government of Iraq respects international arrangements related to disarmament, arms control and non-proliferation.

我们委员会再次开会，处理有关国际安全、裁军、军备控制和不扩散大规模毁灭性武器的重大问题。
We are meeting once again in this Committee to address critical issues related to international security, disarmament, arms control and non-proliferation of weapons of mass destruction.

应该开展解除平民武装及控制和不扩散小武器等工作，其中包括次区域层面的问题。
The disarmament of civilian populations and the control and non-proliferation of small arms should be pursued, including in their subregional dimensions.

普通人----他们都是为裁军、军备控制和不扩散而作出的努力的利益相关者----将会问：裁军审议委员会的2006年会议取得了什么成就？?
Average people, all of whom are stakeholders in the struggle for disarmament, arms control and non-proliferation, will be asking; What did the 2006 Disarmament Commission session achieve?

但坦白说，我内心的指南将仍然是德国政府对进一步加强和发展各项多边裁军、军备控制和不扩散文书的坚定承诺。
But I make no secret that my internal compass will remain the strong commitment of the German Government to the further strengthening and development of multilateral instruments of disarmament, arms control and nonproliferation.

这样，裁谈会就能够证明它可以是一个有效的机构，并且证明仍然是裁军、军备控制和不扩散领域多边努力的中心。
By this, the CD could prove it can be effective and remain a centre of multilateral efforts in the area of disarmament, arms control and non-proliferation.