What is the translation of " 控制局面 " in English?

• to control the situation
• to manage the situation

Examples of using 控制局面 in Chinese and their translations into English

科索沃警察被派控制局面并恢复了安全。
The Kosovo police officers deployed to control the situation were able to restore security.

没有办法控制局面。
No way to control the situation.

我们试图控制局面。
We try to control the situation.

他之所以这么做就是为了控制局面。
They do this to control the situation.

我们希望由自己控制局面。
We want to control the situation ourselves.

我们现在还有能力控制局面吗?
Are we still able to control the situation?

我认为我们有能力控制局面。
I think we have managed to control the situation.

他无法控制局面。
He can't control the situation.

我们可以控制局面”.
I can control the situation.".

相信你的直觉并记住你可以控制局面。
Trust your instincts and remember that you have control over the situation.

警方正在“积极控制局面”。
Police were"actively managing the situation".

只有陆军才能控制局面。
If only the State could control things.

这使他们有能力保护自己的自尊心，控制局面。
That allows them to feel empowered and in control of the situation.

现在政府已经不能控制局面。
The government can no longer control the situation.

没有人能控制局面。
No one can get the situation under control.

我觉得我们可以控制局面。
I thought I could control the situation.

现在政府已经不能控制局面。
Governments no longer control the situation.

他说政府仍然控制局面。
He said the government is continuing to monitor the situation.

她不得不继续控制局面。
She had to maintain control of the situation.

据报，为了控制局面，调来了士兵和防暴警察对大厅内的囚犯开火。
In order to control the situation, it is reported that soldiers and riot police were called in and opened fire on the prisoners in that area.

我知道那是因为他试图控制局面，并让我在他之后运行。
I know it's because he's trying to control the situation and keep me running after him.

迄今为止，两国都在努力控制局面，并发出合作的信号。
So far, both countries are working to manage the situation and are sending signals of co-operation.

月28日，一部分赞比亚军人发动政变，但忠于奇卢巴的军队很快控制局面，并挫败了这次政变。
On October 28, the part of the Zambian military coup, troops loyal to Chiluba quickly to control the situation, and foiled the coup.

迄今为止，两国都在努力控制局面，并发出合作的信号。
So far, both countries are working to manage the situation and sending signals of cooperation.

人们惊声尖叫，而机组人员则声嘶力竭地企图控制局面”。
People screaming and panicking all while the flight attendants shouted to try to control the situation.".

如果他认为这是一种威胁，或者试图控制局面，我可以定义退后。
If he takes it as a threat, or in anyway tries to control the situation or you, I would definable back off.

问题依然是同样的问题，携手合作，我们就能更好地控制局面，影响结果。
The subject remains the same, and working together we have a better chance to control the situation and influence the result.

他们应该控制局面，并告诉吉米巴特勒，直到交易他才会参加比赛，”他解释道。
They should control the situation and tell Jimmy Butler that he isn't playing until he is traded," he explained.

你要重新控制局面，而且你必须在这种负能量循环开始前打破它。
You have to gain control of the situation, and you have to break this kind of negative cycle before it begins.

他们应该控制局面，并告诉吉米巴特勒，直到交易他才会参加比赛，”他解释道。
They should control the situation and tell Jimmy Butler that he isn't playing until he is traded,” he said.