What is the translation of " 推动和实施 " in English?

• promote and enforce
• to promote and implement

Examples of using 推动和实施 in Chinese and their translations into English

Sdt16b-推动和实施非歧视性法律和政策以促进可持续发展.
SDT16b- promote and enforce non-discriminatory laws and policies for sustainable development.

推动和实施非歧视性法律和政策以促进可持续发展.
It also aims for promoting and enforcing non-discriminatory laws and policies for sustainable development.

重申共同责任的原则，以及需要所有国家推动和实施各项措施，以解决世界毒品问题的所有方面，.
Reaffirming the principle of common and shared responsibility and the need for all States to promote and implement measures to counter the world drug problem in all its aspects.

Sdt16b-推动和实施非歧视性法律和政策以促进可持续发展.
Target 16. b: Promote and enforce non-discriminatory laws and policies for sustainable development.

专家建议与私营部门一起制定一份契约，扼要列出推动和实施公共采购改革所需步骤，包括所涉资源问题。
The experts recommended working with the private sector to develop a pact outlining the steps necessary to promote and implement public procurement reform, including resource implications.

适应成本规划、筹备、推动和实施适应措施的成本，包括各项过渡成本。
IPCC-Adaptation costs are the costs of planning, preparing for, facilitating, and implementing adaptation measures, including transaction costs.

适应成本规划、制订、推动和实施适应措施的成本，包括各项过渡成本。
Costs of planning, preparing for, facilitating, and implementing adaptation measures, including transition costs.

规划、制订、推动和实施适应措施的成本，包括各项过渡成本。
Costs of planning, preparing for, facilitating, and implementing adaptation measures, including transition costs.

作为负责推动和实施该项立法的机构，平等机会委员会负责为公共部门提供法定和非法定的指导。
As the body responsible for the promotion and enforcement of this legislation, the EOC is producing statutory and non-statutory guidance for the public sector.

适应成本规划、筹备、推动和实施适应措施的成本，包括各项过渡成本。
Costs of planning, preparing for, facilitating, and implementing adaptation measures, including transition costs.

薄弱的行政实体难以成为推动和实施这一进程的工具。
Weak administrative entities are hardly the vehicle to propel and implement the process.

关于伙伴关系办公室2008年推动和实施的一些特定创新项目和举措可参阅本报告附件一。
A selection of innovative projects and initiatives facilitated and implemented by the United Nations Office for Partnerships in 2008 can be found in annex I to the present report.

适应成本规划、制订、推动和实施适应措施的成本，包括各项过渡成本。
IPCC-Adaptation costs are the costs of planning, preparing for, facilitating, and implementing adaptation measures, including transaction costs.

适应成本规划、筹备、推动和实施适应措施的成本，包括各项过渡成本。
Costs The costs of planning, preparing for, facilitating, and implementing adaptation interventions/ projects/ measures, including transition costs.

推动和实施快速改善组织反应能力的计划不是件容易的事情。
Initiating and executing a program that improves the responsiveness of an organization rapidly is not easy.

出色的项目管理，人际关系和组织能力，可以在不断变化的环境中推动和实施创意。
Excellent project management, interpersonal and organizational skills, with the ability to drive and implement ideas in a changing environment.

麻委会还似宜敦促各国加强彼此之间以及同其他相关各方之间在推动和实施第二十届特别会议成果方面开展合作。
The Commission may also wish to urge States to enhance cooperation with each other and with all other relevant actors in promoting and implementing the outcome of the twentieth special session.

鼓励各方，包括民间社会组织和私有部门齐心合力，根据各国优先重点和具体国情，推动和实施本《准则》。
All parties, including civil society organizations and the private sector, are encouraged to use collaborative efforts to promote and implement these Guidelines in accordance with national priorities and contexts.

一些国家声称国家安全受到威胁，并以此为借口推动和实施单边行动，其中一些行动与裁军、不扩散和军备控制有关。
On the pretext of alleged threats to national security, some States promote and execute unilateral actions, some of which are related to disarmament, nonproliferation and arms control.

联合国只有提高妇女地位研训所这一家研究所专门在国际层面推动和实施研究和训练方案，促进世界各地妇女地位的提高和两性平等。
INSTRAW is the only United Nations institute devoted at the international level to promoting and undertaking research and training programmes to contribute to the advancement of women and gender equality worldwide.

高级医务管理层了解这一情况，正试图通过一个方案加以纠正，推动和实施对联合国看待和实施医疗保健的方式的战略性变革。
Senior medical management is aware of this situation which is trying to correct, through a program to motivate and implement strategic change in the way that the UN views and implements healthcare.

B推动和实施非歧视性法律和政策以促进可持续发展。
Promote and enforce non discriminatory laws and policies for sustainable development.

秀水一直在推动和实施纲要整个公司在一个高度频繁，内容丰富，全方位，多渠道的方式。
Xiu-Shui has been promoting and implementing the Outline throughout the company in a highly-frequent, content-rich, all-round and multi-channeled manner.

同包括非政府组织在内的民间社会相配合，推动和实施各种人权法案，并最广泛地促进人权；.
Work with civil society including non-governmental organizations in the promotion and implementation of human rights programs, as well as undertake the widest possible promotion of human rights;