What is the translation of " 推进谈判 " in English?

• to advance the negotiations
• negotiations forward

Examples of using 推进谈判 in Chinese and their translations into English

关于如何推进谈判的建议：.
Suggestions on how to advance negotiations:.

阿萨德说他想推进谈判。
Assad said he wanted to advance negotiations.

在说了这番话后，他同意允许阿尔及利亚政府与我的个人特使开展非正式合作，以帮助推进谈判。
That said, he agreed to allow his Government to work informally with my Personal Envoy to help to advance the negotiations.

在挫折与僵持不断出现的过程中，他果断推进谈判，推动半岛迎来和平的新时代。
Despite repeated setbacks and deadlock, he relentlessly pushed negotiations forward, helping to guide the peninsula toward a new era of peace.

根据联合国内各种原则和模型改善和创新工作方法，可有助于进一步推进谈判。
Improvements and innovation in working methods, based on principles and models within the United Nations, could further help to advance the negotiations.

中方对在裁谈会谈判"禁产条约"保持信心，我们对如何推进谈判有以下几点看法：.
The Chinese delegation still has faith that the Conference can negotiate an FMCT, and our views on how to carry the negotiations forward are as follows.

双方还就推进谈判进程以及联合主席未来行动计划等问题交换了意见。
The sides also exchanged views on the next steps to advance the negotiation process and the action plans of the co-chairs.

我们的目的是为在下几次会议上推进谈判，从而为使京都会议取得成功提供所需要的动力。
Our aim is to provide the impetus needed to take our negotiation forward through the next series of meetings to that successful outcome in Kyoto.

我们将推进谈判，我们认为行使主权是一项首要目标。
We will continue to move forward in the negotiations to the extent that we believe that the claims of sovereign rights are a primary objective.

为了推进谈判，在存有趋同的这些领域的基础上继续努力将是有益的。
For the purposes of moving the negotiation forward, it would be helpful to build on those areas of convergence.

一直以来，美国非常乐于看到东盟推进谈判以制订行动准则的努力，”克里说道。
The United States has been very happy to see Asean's efforts to push forward on the negotiations toward a code of conduct,” Mr. Kerry said.

鉴于大会承诺在下一届会议上审议如何推进谈判，加拿大代表团目前正在考虑可选择的做法。
Her delegation was currently considering its options in view of the General Assembly' s commitment to consider at its next session ways of advancing negotiations.

欧洲联盟称赞秘书长及其个人特使为支持此项决议而付出的努力，并鼓励各方继续推进谈判。
It commended the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy in support of that resolution, and encouraged the parties to continue to progress in the negotiations.

商务部声明指出，“中美双方将继续推进谈判和原计划的其他工作”。
China's Commerce Ministry added,“The two sides are going to continue pushing negotiations and other work as originally planned.”.

尽管恐怖分子火箭袭击升级，以色列领导人继续与巴勒斯坦温和派对应人员会谈并推进谈判。
Despite the escalation of terrorist rocket attacks, Israeli leaders have continued to meet with their moderate Palestinian counterparts and move forward on negotiations.

委员会还促请各国政府"在必要时考虑推进谈判的其他方式"。
The Commission also urged Governments to"… if necessary consider alternative means of advancing the negotiations".

该联合委员会将到各省和国外，促使国内的辩论更为深入并推进谈判。
This joint commission is expected to travel in the provinces and abroad in order to give greater depth to the internal national debate and advance the negotiations.

我们赞赏并赞扬埃及和阿拉伯国家联盟为成功调解和推进谈判作出不懈的努力。
We appreciate and commend the tireless efforts of Egypt and the League of Arab States to successfully mediate and push forward negotiations.

目的将是通过缩小选择方案、解决技术问题和设法找出就所有问题达成共识的可能方法来拟订和推进谈判案文，包括有关的决定。
The objective will be to develop or advance negotiating texts, including the related decisions, by narrowing options, resolving technical issues and seeking to identify possible approaches to consensus on all issues.

主席还告知代表们，她准备编写一份供缔约方审议的、载有对该案文所做分析的说明，其中也包括关于如何推进谈判的建议。
The Chair further informed delegates of her intention to prepare a note for Parties' consideration, containing an analysis of that document, including suggestions on how to advance negotiations.

我们强烈敦促裁军谈判会议主席和会议所指定的三名特别协调员作出一切努力以打破僵局和推进谈判。
We strongly urge the President of the Conference on Disarmament and the three special coordinators designated by it to make every effort to break the impasse and move the negotiations forward.

年8月10日至13日，为了协助推进谈判，权利与民主在因努伊特人北极圈会议和克里人大理事会的合作下，在蒙特利尔组织了一次关于该《宣言》的技术讨论会。
To help advance the negotiations, Rights& Democracy organized a technical seminar on the Declaration, in collaboration with the Inuit Circumpolar Conference and the Grand Council of the Crees, in Montréal from August 10 to 13.

谈判案文1中的问题和推进谈判的建议概述.
Annex I Overview of issues in the negotiating text and suggestions to advance negotiations.

正在推进谈判，大多是由男人的会谈。
Talks that are being promoted, mostly talks by men.

美国和中国承诺进一步推进谈判，以期达成一项互惠互利的高标准协定。
The United States and China commit to further intensify the negotiation with a view to concluding a mutually beneficial and high-standard treaty.

德国希望推进谈判，以避免美国对大众汽车、戴姆勒、宝马等汽车生产商征税。
Germany was keen to push ahead with the talks, hopeful of avoiding US tariffs on Volkswagen, BMW and Mercedes-maker Daimler.

美国和中国承诺进一步推进谈判，以期达成一项互惠互利的高标准协定。
China and the United States commit to further intensify the negotiation with a view to concluding a mutually beneficial and high-standard treaty.

即使他们所谓的替代文本也没有及时提出，其目的并不在于推进谈判。
Even their so-called alternative text had not been introduced in a timely manner, and its purpose had not been to advance the negotiations.

在这方面，在联合国主持下召开国际会议制定恐怖主义定义，有助于推进谈判进程。
In this regard, the convening of an international conference, under the auspices of the United Nations, to define terrorism will serve to advance the process of negotiation.

为消除仍然存在的可能有碍于会员国推进谈判的障碍，我提议采用以下解决方案之一：.
In order to remove the remaining obstacles that may prevent Member States from moving forward in their negotiations, I propose either of the following solutions:.