What is the translation of " 提交人援引了 " in English?

• the author invokes
• the author cites
• the author refers
• the authors invoke
• the authors refer
• the authors quote

Examples of using 提交人援引了 in Chinese and their translations into English

提交人援引了另两次显示带有同样倾向性的民意测验结果。
The authors quote two other polls showing a similar trend.

诸位提交人援引了另两次显示带有同样倾向性的民意测验结果。
The authors quote two other polls showing a similar trend.

提交人援引了委员会的相关判例。
The authors refer to the Committee' s jurisprudence in this respect.

提交人援引了欧洲人权法院的一项判决。
The authors cite a ruling of the European Court of Human Rights.

提交人援引了Simunek一案的决定以证明他所宣称的公民身份问题具有歧视性，与《公约》第二十六条的规定不符。
The author invokes the Simunek decision in support of his claim that the citizenship issue is discriminatory and incompatible with the requirements of article 26.

其次，提交人援引了第32号一般性意见中关于复审范围的第48段，并提到了针对西班牙的一些最近的案例。
Secondly, the author invokes paragraph 48 of general comment No. 32 on the scope of review and refers to several recent cases against Spain.

在这方面，提交人援引了本国法院的判例以及欧洲人权法院对Soering诉联合王国一案的判决。
In this respect, the author cites jurisprudence from national courts as well as the judgement of the European Court of Human Rights in Soering v. United Kingdom.

为此，提交人援引了委员会在与被迫失踪判例中的立场。
The author refers in this connection to the Committee' s position established in its jurisprudence on enforced disappearances.

为了支持她的论点，提交人援引了委员会BozenaFijalkowska诉波兰案的判例。
In support of her argument, the author cites the Committee' s jurisprudence in the case of Bozena Fijalkowska v. Poland.

为了支持她的侵犯行为指称，提交人援引了第1061/2002号来文。
In support of the alleged violations, the author cites communication No. 1061/2002.

为此，提交人援引了欧洲人权法院就Saunder案件(1996年12月17日)作出的判决。
In this context, the author refers to the ECHR judgement in the Saunder case(17 December 1996).

提交人援引了委员会的判例以及其他相关的司法裁决。
The authors invoke the Committee' s jurisprudence and other relevant judicial decisions.

提交人援引了一些委员会认为均具有这种违反公约的相似拖延(以及其他较短期拖延)行为的案例。
The author cites a variety of cases in which the Committee found comparable delays(as well as shorter ones) to breach the Covenant.

提交人援引了欧洲人权法院的一项裁决，认为这一机制违反了《欧洲公约》第六条第一款。
The authors refer to a decision of the European Court of Human Rights holding this mechanism to be contrary to article 6, paragraph 1, of the European Convention.

在这方面，提交人援引了委员会关于Kavanagh诉爱尔兰一案的意见。
In this connection, the authors refer to the Committee' s Views in Kavanagh v. Ireland.

因为他们的宗教信仰，为避免义务服兵役，提交人援引了第十八条第1款确定的这一权利。
Because of their religious beliefs, the authors invoked this right, established in article 18, paragraph 1, to avoid compulsory military service.

为证实他声称的情况，提交人援引了上文第3.2段所指明的三份非政府组织的报告。
To substantiate his claim, the author has invoked three NGO reports specified in para. 3.2 supra.

提交人援引了《公约》第二条，并与第十七条和第二十五条(丙)项一并解读。
The author has invoked article 2 of the Covenant read together with articles 17 and 25(c).

提交人援引了承认工会特权的类似裁决，并责令平反对未经授权遭到驳回的案件。
The author makes reference to similar rulings in which the right to trade union privileges was recognized and reinstatement was ordered in cases of dismissal without court authorization.

提交人援引了《公约》第二条以及第十七条、第二十五条(丙)款和第二十六条。
The author has invoked article 2 of the Covenant together with articles 17, 25(c) and 26.

提交人援引了《公约》第二条第3款，该款规定缔约国有义务确保《公约》承认的权利被侵犯的任何个人能够进行有效补救。
The author invokes article 2, paragraph 3, of the Covenant, which imposes on States parties the obligation to ensure an effective remedy for all persons whose Covenant rights have been allegedly violated.

提交人援引了欧洲人权法院的案例："潜在受害人"是指处于某种法律状况，因而无法自由行使受国际保障权利的人。
The author cites the case law of the European Court of Human Rights, according to which a" potential victim" is a person whose legal situation precludes him from exercising freely the rights guaranteed internationally.

提交人援引了《公约》第二条第三款，该款规定缔约国有义务保证所有个人享有可利用有效和可实施的补救，以维护这些权利。
The author invokes article 2, paragraph 3, of the Covenant, which requires States parties to ensure that individuals have accessible, effective and enforceable remedies for asserting the rights enshrined in the Covenant.

提交人援引了酷刑问题特别报告员的报告，以证明在缔约国境内，由于缺乏证人，使被告得到无罪开释的现象十分普遍。
The author refers to a report of the Special Rapporteur on Torture to demonstrate that it is quite common in the State party for the accused to be acquitted due to the absence of witnesses.

提交人援引了《公约》第二条第3款，该款规定缔约国有义务确保任何被侵犯了本《公约》所承认的权利的人，均能得到有效的补救。
The author invokes article 2, paragraph 3, of the Covenant, which imposes on States parties the obligation to ensure an effective remedy for all persons whose Covenant rights have been violated.

关于这一点，提交人援引了委员会在Broeks诉荷兰2和Zwaan-deVries诉荷兰3二案中对违反针对性别的立法所作裁决。
The author refers to the Committee' s findings of violations of gender-specific legislation in Broeks v. Netherlands and Zwaande Vries v. Netherlands in this connection.

提交人援引了委员会就Winata诉澳大利亚案提出的《意见》，并依据该案辩称，本来文揭露了违反《公约》第十七和二十三条的现象。
The authors invoke the Committee' s Views in Winata v. Australia, and argue on that basis that the present communication discloses violations of articles 17 and 23 of the Covenant.

提交人援引了《公约》第二条第3款，该款规定缔约国有义务确保所有个人享有可利用、有效和可实施的补救，以维护《公约》所承认的权利。
The author invokes article 2, paragraph 3, of the Covenant, which requires State parties to ensure that individuals have accessible, effective and enforceable remedies for asserting the rights recognized in the Covenant.

提交人援引了《公约》第二条第3款，该款规定缔约国有义务确保任何人所享本《公约》确认之权利如遭受侵害，均获得有效之救济。
The authors invoke article 2, paragraph 3, of the Covenant, which imposes on States parties the obligation to ensure an effective remedy for all persons whose Covenant rights may have been violated.