What is the translation of " 提交的证据 " in English?

• evidence submitted
• evidence presented

Examples of using 提交的证据 in Chinese and their translations into English

三、提交的证据.
The Evidence Presented.

委员会对所提交的证据是满意的…….
Your committee is satisfied from the proofs submitted….

在评价索赔人提交的证据时，小组必须决定，此类证据是否足以证明索赔损失的情节和数额。
In evaluating the evidence submitted by the Claimants, the Panel had to decide whether such evidence was sufficient to demonstrate the circumstances and the amount of the claimed loss.

调查人员说，他们审查了州检察官提交的所有证据，并分别采访了75名证人.
Investigators said they reviewed all the evidence presented by state prosecutors and interviewed 75 witnesses.

IMPinženiring提交的证据表明，所欠月度发票金额合计3,005,864美元，与付款未用部分1,443,958美元。
The evidence submitted by IMP inženiring shows that the total of outstanding monthly invoiced amounts was USD 3,005,864 and that the unutilised portion of the advance payment was USD 1,443,958.

小组审查了索赔人提交的证据，认定，索赔人没有提供足够证据证明这些工地设施的存在和灭失。
The Panel reviewed the evidence submitted by the claimant and determined that the claimant did not provide sufficient evidence to support the existence and loss of these site facilities.

Arbuthnot说，有关阿桑奇医疗问题向法院提交的证据包括”可怕的坏牙，肩周炎和沮丧“.
Judge Emma Arbuthnot said evidence presented to the court detailed Assange's health issues included"a terrible bad tooth, frozen shoulder and depression".

在评估这项索赔时，小组审查了索赔人提交的证据，包括证人陈述、图片以及解放后的经审计的财务报表等。
In assessing this claim, the Panel reviewed the evidence submitted by the claimant, including witness statements, photographs and post-liberation audited financial statements.

法院在这些被告不认罪的情况下认定调查人员提交的证据不足以定罪。
The court found that, in the absence of confessions by these defendants, the material evidence presented by the investigators was insufficient to obtain convictions.

小组考虑了索赔人提交的证据，包括银行存款单的复印件以及存款的内部清单。
The Panel considered the evidence submitted by the claimant, including copies of the bank deposit slips and an internal list of the deposits.

但是，沙特阿拉伯提交的证据不足以使小组确定这些疾病的任何增加系直接因入侵和占领所致。
However, the evidence submitted by Saudi Arabia is not sufficient to enable the Panel to determine whether there was any increase in those diseases as a direct result of the invasion and occupation.

此外，小组注意到为佐证此索赔提交的证据未证明被拘留者受到伊拉克部队逮捕后被拘留。
In addition, the Panel notes that the evidence submitted in support of this claim does not establish that the detainee was arrested or subsequently detained by Iraqi forces.

约旦索赔人提交的文件证据包括入侵前租用公司用房以及入侵前购买公司库存货物的发票。
The documentary evidence submitted by the Jordanian claimant included a pre-invasion lease for the business premises and pre-invasion invoices for the purchase of stock for the business.

由巴基斯坦"C"类索赔人提交的文件证据包括入侵前租用公司用房的合同。
The documentary evidence submitted by the Pakistani category" C" claimant includes a pre-invasion lease agreement for the business premises.

小组注意到，索赔人提交的证据表明，应予赔偿的损失数额高于索赔数额。
The Panel notes that the evidence submitted by the Claimant demonstrates that the amount of the compensable loss was in excess of the amount claimed.

此外，申诉人提交的证据并未表明该国现在正在通缉他。
In addition, the evidence submitted by the complainant does not reveal that he is currently being searched in that country.

陪审团审判的诉讼,寻求说,西方已经提交的证据来证明他的身体状况不允许他继续旅行。
The lawsuit, which seeks a jury trial, says West has submitted evidence to prove his medical condition did not allow him to continue the tour.

索赔人提交的证据显示，她的作品曾参加过多次展览，其中包括展览的照片和有关展览的新闻报道。
The claimant submitted evidence to show that her works had been part of several exhibitions, including photographs of the exhibitions and press clippings regarding the exhibitions.

而阿丽提交的证据不足以证明阿强存在婚外异性同居的情况，因此不予支持。
While Ali submitted evidence is not sufficient to prove a strong presence of cohabitation outside marriage, therefore does not support.

小组认为，Energoprojekt提交的证据证明该公司有权获得170,000美元的付款。
The Panel finds that Energoprojekt submitted evidence which demonstrates that it is entitled to payment of USD 170,000.

AAO在收到本所之上诉后，也认定有需要重启此案件，并对我们提交的证据进行重新评估。
The AAO, having received our arguments, saw fit to reopen the case and conduct a de novo evaluation the submitted evidence.

埃及当局拒绝该小组成员探望穆尔西，后者依靠证词，证人陈述，非政府组织报告和独立提交的证据。
The panel were denied access by Egyptian authorities to visit Morsi, and relied on testimonies, witness statements, NGO reports, and independently submitted evidence.

与起诉书一起提交的证据(称为辅助材料)证实了起诉书中的指称事实和控罪。
The evidence filed with the indictment(known as supporting material) corroborates the factual allegations and charges included in the indictment.

提交人所提交的证据清楚地显示了死亡和酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇的风险。
The evidence submitted by the author clearly discloses a risk of death and torture or cruel, inhuman or degrading treatment.

根据投诉人提交的证据，专家组认定投诉人就AUDI商标享有注册商标权利。
On the basis of the evidence submitted, the Panel finds that the Complainant has rights in the BEAR BEER trademark.

麦当劳提交的证据，特别是麦当劳代表提交的声明，参考价值十分有限。
The type of evidence submitted, in particular the statements submitted by representatives of McDonald's, was of only limited value.

小组顾问无法根据提交的证据核实这笔索赔额，也未能在核查工作期间核实这笔索赔额。
The Panel's consultants could not verify this amount based on the evidence submitted or during the verification exercise.

根据对所提交的证据的审查，小组认为，索赔额中有一部分涉及1986年的一笔债务。
Based on its review of the evidence submitted, the Panel finds that a portion of the claimed amount concerns a debt that arose in 1986.

专员小组根据提交的证据认为，这一投标还未达到获得确定的合同承诺的地步。
The Panel finds based on the evidence presented that this bid had not proceeded to the point where a firm contractual commitment was in place.

法院依据提交的证据来判定是否对被告提起刑事诉讼。
On the basis of the evidence submitted, the court decides whether to institute criminal proceedings against accused persons.