What is the translation of " 提供专门知识 " in English?

• provide expertise
• the provision of expertise
• providing know-how
• providing expertise
• provides expertise
• offers expertise
• expertise available

Examples of using 提供专门知识 in Chinese and their translations into English

提供专门知识，支持原子能机构的核安保计划。
Provide expertise to support the nuclear security programme of IAEA.

向感兴趣的土著人民提供专门知识和技术支持。
(d) Provide expertise and technical support to interested indigenous people.

核心活动还将包括提供专门知识，介绍如何建立选民名单。
Core activities will also include providing expertise on establishing a voters list.

继续推动该伙伴关系并为其提供专门知识；.
Continue to facilitate and provide expertise to the Partnership;

世卫组织提供专门知识和文献资料，支持疾病调查和控制活动。
WHO provides expertise and documentation to support disease investigation and control.

该司还在征聘所有外地财务人员方面提供专门知识。
The Division also provides expertise in recruiting all field financial staff.

向卢旺达问题和前南斯拉夫问题国际刑事法庭提供专门知识。
Provision of expertise to the International Criminal Tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia.

欧洲联盟很乐意向国家和地方当局提供专门知识。
The European Union was pleased to lend expertise to national and local authorities.

研讨会建议教科文组织和其他有关组织以及机构提供专门知识和培训，以协助土著人民建立并加强自己的独立的传媒。
The Workshop recommended that UNESCO and other relevant organizations and institutions provide expertise and training to assist indigenous peoples to establish and strengthen their own independent media.

向感兴趣的各国政府提供专门知识和技术支持，特别是与土著人民有关的方案和项目的设计；和.
(c) Provide expertise and technical support to interested Governments, particularly for the design of programmes and projects pertaining to indigenous peoples; and.

通过向区域性会议提供专门知识和在禁毒署主持下组织非政府组织协商会议，支持非政府组织之间的联网。
The networking of non-governmental organizations was supported through the provision of expertise to regional meetings and the organization of a consultation meeting of non-governmental organizations under the auspices of UNDCP.

交流农工联合企业创新解决办法国际会议：从农场到市场，提供专门知识和资金（2008年11月26至27日，埃及开罗）.
International Conference on Sharing Innovative Agribusiness Solutions: From Farms to Markets, Providing Know-how and Finance(26-27 November 2008, Cairo, Egypt).

我们提供专门知识和援助，以帮助我们的客户访问和使用的电子数据。
We provide expertise and assistance to help our clients access and use electronic data.

董事会成员已经在不同的相关领域提供专门知识，包括法律和医药领域。
The members of the Board already provide expertise in different relevant areas, including law and medicine.

联合国儿童基金会(儿童基金会)还在这一领域提供专门知识和技术合作。
The United Nations Children' s Fund(UNICEF) also offers expertise and technical cooperation in this area.

再次确认蒙特利尔议定书可向各个过渡至臭氧消耗物质替代品的部门提供专门知识，.
Reconfirming the expertise available under the Montreal Protocol in the sectors making a transition to alternatives to ozone-depleting substances.

这个部门将负责核查这个进程并且在制订关于这些机构的法律规章方面将会提供专门知识。
The section will verify this process and provide expertise in the formulation of laws and regulations for these institutions.

环境规划署促进会员国之间有关环境的讨论，并就所关注的跨界问题提供专门知识。
UNEP facilitates environmental discussions between Member States and offers expertise regarding transboundary issues of concern.

这些工程师每日向队部行政干事报告工作，为本国工作人员现场提供专门知识和必要的培训。
The Engineers will report to the team site Administrative Officers on a day-to-day basis and provide expertise and necessary training to the national staff on site.

非政府组织在提供专门知识和支持方面发挥了关键性作用，并成为受害者与国家机构之间的桥梁。
NGOs play a critical role in providing expertise and support, and in acting as a bridge between victims and State agencies.

(c)应请求向各国提供专门知识或技术合作，以便加强国内刑事司法制度对付腐败的能力；.
(c) Providing expertise or technical cooperation to States, upon request, with a view to strengthening the capacity of domestic criminal justice systems to deal with corruption;

在建设阶段，小组负责人提供专门知识，并与利益攸关方密切合作，确保有效参与项目。
During build phase the team leader provides expertise and works closely with stakeholders to ensure effective engagement with the project.

在外地一级,非政府组织对与自然和人为灾害有关的联合国活动提供专门知识和意见。
At the field level, NGOs provide expertise and advice for United Nations activities related both to natural and man-made disasters.

该办事处还将向地区组织和其他组织以及国家机构提供专门知识和信息，并与它们联合开展活动。
The Office will also provide expertise and information to, and engage in joint activities with, regional and other organizations, as well as national institutions.

毒品和犯罪问题办公室提供专门知识和技术援助以支持会员国实施《公约》。
UNODC provides expertise and technical assistance to support Member States with the implementation of the Convention.

技术援助将包括提供专门知识以增强这类机关的效力并增进这些机关之间的工作联系和密切合作。
Technical assistance would include providing expertise aimed at strengthening the effectiveness of such authorities and enhancing working contacts and close cooperation among them.

一般而言，人权高专办在提供专门知识和技术援助方面起到关键的作用。
More generally, OHCHR played a critical role in providing expertise and technical assistance.

(a)继续推动伙伴关系，并向其提供专门知识；.
(a) To continue to facilitate and provide expertise to the Partnership;

任职者与首席信息技术官和信息技术事务司协作，为执行企业内容管理提供专门知识。
In collaboration with the Chief Information Technology Officer and the Information Technology Services Division, the incumbent provides expertise in the implementation of enterprise content management.

最近在突尼斯进行的和平有序的选举就是联合国系统如何提供专门知识，同时尊重国家主导选举进程的例证。
The recent peaceful and orderly elections in Tunisia were an example of how the United Nations system could provide expertise while respecting national ownership of the process.