What is the translation of " 提供业务支助 " in English?

• providing operational support
• provided operational support
• through the provision of operational support
• provision of operations support

Examples of using 提供业务支助 in Chinese and their translations into English

开发署国家办事处向其他联合国组织提供业务支助。
UNDP country offices provide operational support to other United Nations organizations.

(b)向调解人提供业务支助的专业化。
(b) Professionalize operational support to mediators.

该提案使监督厅能够为其他特派团提供业务支助。
The proposal enables OIOS to provide operational support to other missions.

为实施该接口继续提供业务支助.
Continued business support provided for the implementation of the interface.

鉴于安全局势脆弱，联海稳定团民警仍将工作重点放在向国家警察提供业务支助上。
In view of the fragile security situation, MINUSTAH civilian police continued to focus on providing operational support to HNP.

向20个路由器和135个局域网布线室提供业务支助；.
(ii) Provision of operations support for 20 routers and 135 LAN wiring closets;

向20个路由器和235个局域网布线室提供业务支助；.
(ii) Provision of operations support for 20 routers and 235 local area network(LAN) wiring closets;

书记官长向各分庭和检察官办公室提供业务支助，管理法庭的所有行政事务。
The Registrar provided operational support to the Chambers and the Office of the Prosecutor and managed the Tribunal in all administrative areas.

年期间，警务司向约12000名联合国警官，包括建制警察单位提供业务支助和指导。
During 2008, the Police Division provided operational support and guidance to approximately 12,000 United Nations police officers including formed police units.

它还继续向维持和平及其他外地特派团的新闻组成部分提供业务支助，这是在这种活动的规划阶段就开始。
It has also continued to provide operational support to the public information components of peacekeeping and other field missions, beginning at the planning stages of such operations.

我打算在未来数月对联海稳定团向国家警察提供业务支助的效力进行审查。
I intend to review the effectiveness of MINUSTAH operational support to the Haitian National Police in the coming months.

该提案限制了监督厅为任何需要额外或临时调查资源的特派团提供业务支助的能力。
The proposal restricts the capacity of OIOS to provide operational support to any mission requiring additional or temporary investigative resources.

它们的任务将包括为支持国家安全部队进行公共秩序管理以及提供业务支助。
Their tasks will include public order management in support of the national security forces and the provision of operational support.

为此，调解支助股按专题以及进程设计内容建立了内部能力，为调解提供业务支助。
To accomplish this, the Mediation Support Unit has established its internal capacity along thematic, as well as process-design lines, to provide operational support to mediation efforts.

开发计划署将继续视需要向联合国共同系统提供业务支助和服务。
UNDP will continue to provide operational support and services to the common United Nations system as needed.

难民署参加了为该项倡议设立的指导委员会，并设立一个小单位，为试验项目提供业务支助和与伙伴机构进行联系。
UNHCR participated in the steering committee for the initiative and established a small unit for operational support to the pilots and liaison with partner agencies.

联合国活动的主要侧重点是，将性别观点纳入所有人道主义援助方案的主流，并为此提供业务支助。
The main focus of United Nations activities is on mainstreaming a gender perspective into all humanitarian assistance programmes and on providing operational support in that respect.

在巴格达的安保信息和业务协调科总体负责业务规划和向联阿援助团、各机构、基金和方案的方案活动提供业务支助。
The Security Information and Operation Coordination Section in Baghdad has the overall responsibilities of operational planning and providing operational support to the programme activities of UNAMI, agencies, funds and programmes.

因在外地或总部提供业务支助而产生的与外勤有关的费用，均按参与组织的工作人员人数分担。
Field-related costs, which are incurred either in the field or at headquarters locations through the provision of operational support, are to be shared based on the number of staff of participating organizations.

在报告所述期间，书记官处继续承担法定责任，为各分庭和检察官办公室提供业务支助，管理法庭行政事务，并担任法庭的交流机构。
During the reporting period, the Registry continued to discharge its statutory responsibilities by providing operational support to the Chambers and the Office of the Prosecutor, administering the Tribunal, and acting as its channel of communication.

因此，与外地有关的费用，无论是在外地支出抑或是在总部地点提供业务支助而支出，均按比例分摊。
Thus, field-related costs, which are incurred either in the field or at headquarters locations through the provision of operational support, would be shared on a proportional basis.

在报告所述期间，书记官长在庭长的授权下向各分庭和检察官办公室提供业务支助，并管理法庭所有行政领域的事务。
During the reporting period, the Registrar, under the authority of the President, provided operational support to the Chambers and the Office of the Prosecutor and managed the Tribunal in all administrative areas.

另1名特等干事将领导西部非洲小组，为联塞特派团、、联利特派团和联科行动提供业务支助，这3个特派团的预算合计约为14亿美元。
The second Principal Officer will lead the West Africa team and provide operational support to UNAMSIL, UNMIL and UNOCI, with a combined budget of approximately $1.4 billion.

为海地国家警察提供业务支助，以协助其应对贩毒和贩运货物的行为，包括就制定销毁缴获货物的标准作业程序提供咨询.
Provision of operational support to the Haitian National Police to tackle narcotics and goods trafficking, including advice on the development of standard operating procedures on the destruction of seized goods.

支助构成部分将在2013/14年预算期间削减部队1018人、车辆249部和海运集装箱63个方面继续提供业务支助。
The support component will continue to provide operational support with respect to the drawdown of 1,018 troops, 249 vehicles and 63 sea containers in the 2013/14 budget period.

这将加强特派团在区一级规划和监督综合支助事务的后勤职责，协调向解除武装、复员和重返社会方案提供业务支助。
This will strengthen the Mission' s logistics function of planning and supervising integrated support services at the sector level as well as coordinating the provision of operational support to the DDR programmes.

建议中心同时根据《生境议程》1和中心的战略思想继续提供业务支助,特别是向发展中国家;
Recommends that the Centre, at the same time, maintain its operational support, particularly to developing countries, within the framework of the Habitat Agenda1 and the strategic vision of the Centre;

这些专题中心每个都在不同程度上强调应用研究、与政策或实践相关的建议以及在各自实践领域向方案国提供业务支助。
To differing degrees, each of these thematic centres emphasized applied research, policy or practice-related advice, and operational support to programme countries in their respective practice areas.

咨询委员会还注意到，政治事务部向特派团提供实质性指导，而外勤支助部提供业务支助（同上，第55段）。
The Advisory Committee also notes that the Department of Political Affairs provides substantive guidance to the Mission and the Department of Field Support provides it with operational support(ibid., para. 55).

如上所述，这一机构间实体的优先事项是制定安全部门改革战略政策、培训以及向各特派团和联合国国家工作队提供业务支助。
As mentioned above, the priority of this inter-agency entity will be the development of strategic security sector reform policy, training and operational support to missions and United Nations country teams.