What is the translation of " 提供双边援助 " in English?

• provide bilateral assistance

Examples of using 提供双边援助 in Chinese and their translations into English

还在考虑利用其他机会提供双边援助。
Additional opportunities for the provision of bilateral assistance were also being considered.

O关键的基础设施项目（包括通过提供双边援助）取得进展.
Progress in key infrastructure projects, including through provision of bilateral assistance.

专家组还确认，会员国可以向其他会员国提供双边援助，以支持与登记册有关的举措。
It also recognized that Member States could provide bilateral assistance to other Member States to support initiatives related to the Register.

这种形式的援助让世界粮食计划署国家办事处向东道国政府提供双边援助的体系更加完善。
This form of support complements our established system whereby WFP country offices provide bilateral assistance to host governments.

按照《公约》第16条提供双边援助的缔约方构成了另一种潜在伙伴。
Parties providing bilateral assistance in accordance with article 16 of the Convention constitute a further set of potential partners.

按照《公约》第16条提供双边援助的缔约方可以是另一种伙伴。
The Parties providing bilateral assistance in accordance with article 16 of the Convention could be another set of partners.

发达国家继续向非附件一缔约方和转型期国家提供双边援助，向多边机构，特别是全环基金提供捐款。
Developed countries continued to provide bilateral assistance to non-Annex I Parties and EIT countries and contributed to multilateral institutions, in particular to the GEF.

这项政策禁止对缅甸进行新的投资，禁止政府提供双边援助，禁止国际金融机构向缅甸提供援助。
The policy prohibits new investment in, government bilateral assistance to, and international finance institution assistance to Myanmar.

我们已经提供双边援助，并将继续同东帝汶政府一起探索新的援助领域。
We have offered assistance bilaterally and will continue to explore new areas of assistance with the Government of Timor-Leste.

与可能的国际合作伙伴定期开会，鼓励其提供双边援助，以重建北部重要监狱，并满足训练和发展方面的需要.
Regular meetings with potential international partners to encourage bilateral assistance to rebuild key prisons in the north and address training and development needs.

俄罗斯政府坚决支持为这些国家调集国际援助，并为独联体的一些经济转型国家提供双边援助。
His Government strongly supported the mobilization of international assistance to such countries and was providing bilateral assistance to a number of Commonwealth countries in transition.

加纳将继续支持建设和平委员会的工作，并一如既往为几内亚比绍提供双边援助，以维护西非的稳定。
Ghana would continue to support the work of the Peacebuilding Commission and would maintain its bilateral assistance to Guinea-Bissau with a view to ensuring stability in West Africa.

斯洛文尼亚还努力通过其欧盟成员身份积极提供援助，并直接向受影响的国家提供双边援助。
Slovenia is also striving to provide active assistance by means of its European Union membership and direct bilateral assistance to affected countries.

我们呼吁资源丰富的国家充分履行其对全球艾滋病、结核病和疟疾基金的认捐承诺，并提供双边援助。
We call on resourced nations to fully meet their pledges to the Global AIDS, TB and Malaria fund, as well provide bi-lateral assistance.

然而，显而易见的是，需要向黎巴嫩政府提供双边援助，以加强其边界安全保卫能力。
It is plain, however, that there is a need for bilateral assistance to the Government in order to enhance its border security capabilities.

安理会还根据秘书长的建议邀请会员国考虑能否向黎巴嫩政府提供双边援助，以增强其边境安保能力。
The Council further invites Member States, as recommended by the Secretary-General, to consider possible bilateral assistance to the Government of Lebanon to enhance its border security capacities.

与24个国家的来访代表进行协商，秘书长特别代表对12个国家进行访问，讨论向东帝汶提供双边援助的问题.
Consultations with visiting representatives of 24 countries and visits by the Special Representative of the Secretary-General to 12 countries to discuss bilateral assistance to Timor-Leste.

所罗门群岛还感谢巴布亚新几内亚不断向所罗门群岛提供双边援助。
Solomon Islands also acknowledges Papua New Guinea' s ongoing bilateral assistance to Solomon Islands.

鉴于这种重新培训的重要性,我呼吁可能的捐助者慷慨提供双边援助。
In view of the importance of such retraining, I appeal to potential donors to show generosity in providing bilateral assistance.

专家组认识到，会员国还可酌情向其他会员国提供双边援助，支持与扩大《标准汇报表》参加范围相关的倡议。
The Group recognized that Member States could also voluntarily provide bilateral assistance to other Member States, where appropriate, to support initiatives related to broader participation in the Standardized Instrument.

除了通过八国首脑会议提供双边援助外，美利坚合众国已经采取双边和区域举措，促进地球南方，特别是非洲的发展。
In addition to bilateral aid through the G-8 Summit, the United States of America has undertaken bilateral and regional initiatives to promote development in the global South, especially in Africa.

至关重要的是拥有必要技术能力的主要会员国提供双边援助，帮助海地领导人解决这些难题，而这些难题正在对建设和平的努力产生较大的消极影响。
Bilateral assistance from key member States possessing the needed technical capabilities will be crucial to enable the Haitian leadership to address these challenges, which negatively affect the peacebuilding efforts, in a meaningful way.

日本还决定，除了为以武器交换发展方案提供双边援助外，还支持联合国在柬埔寨裁军教育领域开展的活动。
Japan has also decided to support United Nations activities in the field of disarmament education in Cambodia, in addition to providing bilateral assistance for a weapons-for-development programme.

科威特对此类灾害的政策是在对其需要进行评估之后向受影响的区域和国家提供双边援助，同时铭记需要迅速采取行动。
Kuwait' s policy in addressing such disasters is to provide bilateral assistance to affected regions and countries after assessing their needs, keeping in mind the need to act expeditiously.

我们也将提供双边援助。
It also provided bilateral assistance.

我们也将提供双边援助。
We will also help bilaterally.

美国对于提供双边援助和支持创新的公－私合作伙伴关系深感自豪。
It took great pride in its bilateral assistance and its support of innovative public-private partnerships.

新西兰和澳大利亚在运输、金融改革、教育和其他一般性发展领域提供双边援助。
Bilateral assistance has been provided by new Zealand and Australia in transport, financial reform, education and other general development areas.

一些部队派遣国采取措施，解决部署的装甲运兵车短缺问题，在某些情况下直接提供双边援助。
A number of contributing countries have taken steps towards addressing the shortfall of armoured personnel carriers deployed, in some cases with direct bilateral assistance.

(i)应请求向没有能力报告数据的会员国提供技术援助，并鼓励会员国自愿向其他会员国提供双边援助；.
(i) To provide, upon request, technical assistance to Member States lacking the capacity to report data, and to encourage Member States to voluntarily provide bilateral assistance to other Member States;