What is the translation of " 提供司法协助 " in English?

• judicial assistance
• providing mutual legal assistance
• provide mutual legal assistance
• the provision of mutual legal assistance
• of legal assistance
• the provision of MLA

Examples of using 提供司法协助 in Chinese and their translations into English

银行保密未被列入拒绝提供司法协助的理由。
Bank secrecy is not listed among the grounds for refusal of legal assistance.

(1)提供司法协助的条件.
(1) Conditions for granting legal assistance.

对于针对法人提供司法协助，不存在法律限制。
There is no legal restriction in affording MLA in respect of legal persons.

向相关机构的工作人员提供司法协助培训；.
Provide training on mutual legal assistance to staff from relevant institutions;

对上述罪行适用相互提供司法协助的法律规定，包括任何条约.
Legal provisions, including any treaties, concerning mutual judicial assistance that apply in the case of the above-mentioned offences.

有关在涉及上述罪行的案件中相互提供司法协助的法律规定，包括任何条约；.
Legal provisions, including any treaties, concerning mutual judicial assistance that apply in the case of the above-mentioned offences;

这些活动侧重于跟踪资产和提供司法协助所需技能。
These events have focused on the skills required for tracing asset and providing mutual legal assistance.

在此期间发出了超过300份普通照会和信函，请求会员国提供司法协助和合作。
More than 300 notes verbales and correspondence requesting judicial assistance and cooperation from Member States were transmitted.

第18条第9款规定，并非双重犯罪可以作为拒绝提供司法协助的理由。
Paragraph 9 of article 18 provides that the absence of dual criminality may be a ground for refusing the provision of mutual legal assistance.

但是，由于缺少相关数据，很难详细评估挪威在腐败案件中提供司法协助的情况。
However, it was difficult to assess in detail Norway' s practice of providing mutual legal assistance in corruption cases, due to the absence of relevant data.

乌干达当局无法澄清对于提供司法协助是否有双重犯罪的要求。
It could not be clarified by Ugandan authorities whether dual criminality was a requirement for the provision of MLA.

通过观察、调查和为受害者提供司法协助，监测人权情况；.
(i) Monitor the human rights situation through observation, investigation and judicial assistance to victims;

区域和分区域合作网络证明对于促进提供司法协助至关重要。
Regional and subregional cooperation networks have proven to be instrumental in facilitating the provision of mutual legal assistance.

金融情报部门还支持提供司法协助，并回应外国对应机构提出的信息请求。
The FIU also supports the provision of MLA and responds to information requests from foreign counterparts.

书记官长处发出了超过300份普通照会和信函，请求会员国提供司法协助和合作。
The Office of the Registrar transmitted more than 300 notes verbales and other correspondence requesting judicial assistance and cooperation from Member States.

在本报告所述期间出现的朱克奇情况，是当局表明愿意在敏感问题上提供司法协助合作的明确机遇。
The Djukić situation that arose during the reporting period was a clear opportunity for authorities to demonstrate their willingness to cooperate and provide mutual legal assistance in a sensitive matter.

如果犯罪内容出现在国外的服务器上，则通过互相提供司法协助，删除犯罪内容或起诉相关人员。
Where criminal subject matter exists on foreign servers, efforts are made to have it deleted or prosecuted through mutual judicial assistance.

不过该款强调，缔约国可以自行决定在并非双重犯罪的情况下提供司法协助。
It emphasizes, however, that States parties may at their discretion provide mutual legal assistance in the absence of dual criminality.

本条第1款的规定不应影响任何其他条约中关于互相提供司法协助的义务。
The provisions of paragraph 1 of this article shall not affect obligations concerning mutual judicial assistance embodied in any other treaty.

在涉及数国管辖权时，澳大利亚能够进行引渡并提供司法协助。
In cases of concurrent jurisdiction, Australia is able to both extradite a person and provide mutual legal assistance.

南非尽可能广泛地在尊重人权的框架内提供司法协助。
South Africa provides mutual legal assistance to the broadest extent possible, within the framework of the respect for human rights.

与引渡形成对照的是，几乎所有缔约国在未订有条约的情况下都提供司法协助。
In contrast to extradition, nearly all States parties provided mutual legal assistance in the absence of a treaty.

马拉维说明，负责协调和提供司法协助的主管当局是：.
Malawi stated that the competent authority charged with the responsibility of coordinating and rendering mutual legal assistance was:.

分布广泛的这类条约为提供司法协助奠定了良好的框架，使越南得以在腐败相关案件方面准予提供援助。
Such a network of treaties creates a good framework for the provision of mutual legal assistance, and has permitted Viet Nam to grant assistance in corruption related cases.

根据其法规，阿塞拜疆规定两国共认方可提供司法协助，非强制性措施也不例外。
According to its legislation, Azerbaijan requires dual criminality for the provision of mutual legal assistance; no exception is made for non-coercive measures.

许多国家都已订立为提供司法协助确立框架的双边和多边条约，以加强跨国执法能力。
Many States are party to bilateral and multilateral treaties that establish a framework for the provision of mutual legal assistance in order to enhance transnational law enforcement capacities.

严重欺诈办公室在此类案件中提供司法协助的业务对有效调查欺诈和腐败案件作出了极大贡献。
Operations of the SFO in providing legal assistance in such cases greatly contribute to effective investigation of fraud and corruption cases.

拒绝的理由（第2、5、70(3)条）和提供司法协助的条件（第62-64条）在该法中得到认可。
Grounds for refusal(Sections 2, 5, 70(3)) and conditions for providing MLA(62-64) are recognized in the Act.

为便于提供司法协助，包括移交诉讼程序，阿尔及利亚与其主要援助伙伴法国互设联络官。
To facilitate mutual assistance, including transfers of proceedings, Algeria and its primary assistance partner, France, have established liaison magistrates.

尽管如此，多米尼克并不以存在条约作为提供司法协助的前提，而是在互惠基础上行事。
Notwithstanding, Dominica does not subject provision of mutual legal assistance to the existence of a treaty but acts on a basis of reciprocity.