What is the translation of " 提供坚实的基础 " in English?

• provide a solid foundation
• to provide a solid basis
• to provide a sound basis for
• provide a strong foundation

Examples of using 提供坚实的基础 in Chinese and their translations into English

这将有望提供坚实的基础，以便为增强特派团规划和为协助部队和外地特派团领导层制定准则。
That would hopefully provide a solid foundation for enhanced mission planning and the elaboration of guidelines to assist troops and mission leadership in the field.

艺术学院力求提供坚实的知识基础，并为学生在神学，法律和医学方面的学习做好准备。
The Faculty of Arts sought to provide a solid basis of knowledge and prepare students for studies in theology, law and medicine.

MCIS计划将为计算机系统和软件提供坚实的基础，并提升项目/团队管理技能。
The MCIS program will provide a solid foundation in computer systems and software, and instill project/team management skills.

为了给发展提供坚实的基础，政府预算应当全面、透明和符合现实。
To provide a sound basis for development, government budgets should be comprehensive, transparent and realistic.

为对该机制提供坚实的基础，还需要进行调研和数据收集。
Research and data collection were also necessary in order to provide a solid basis for the mechanism.

还有，如果将来作出建立专门边界防卫机构的正式决定，多机构特遣队可以为些提供坚实的基础。
Furthermore, if in future a political decision were made to create a dedicated border guard agency, the multi-agency unit could provide a solid foundation for it.

因此需要进行较科学的研究，查明这些种群的情况，以期为采取养护和管理措施提供坚实的基础。
In consequence, more scientific research is needed to ascertain the status of those stocks to provide a solid basis for the adoption of conservation and management measures.

五个区域的国家禁毒执法机构负责人会议均每年举行一次，为区域合作提供坚实的基础。
The five regional meetings of heads of national drug law enforcement agencies, which are convened each year, provide a strong foundation for regional cooperation.

此外还应重点关注收集各领域的按性别分列的数据，为制订性别相关政策提供坚实的基础。
Priority should also be given to the collection of gender-disaggregated data in all areas, so as to provide a sound basis for gender-related policies.

这些州级数据可以为开发和定制预防和治疗工作提供坚实的基础。
These data at the state level can provide a solid foundation for the development and personalization of prevention and treatment efforts.".

数据架构的最终确定是最耗费时间的任务，但是一旦完成，它就可以为物理部署提供坚实的基础。
Finalizing the data architecture is the most time-consuming task that, once completed, will provide a strong foundation for the physical implementation.

这些州级数据可以为开发和定制预防和治疗工作提供坚实的基础。
These state-level data can provide a solid foundation for developing and tailoring prevention and treatment efforts.”.

莫纳什大学商业硕士项目涵盖商业发展的各个方面，为没有经验的学生提供坚实的基础。
The Supply chain management program at Monash University addresses all facets of business development, and provides a solid foundation for those without business experience.

伴随着具备Wi-Fi功能的设备的不断增多，宽带服务的持续扩张必将为家用Wi-Fi的进一步增长提供坚实的基础。
Coupled with the proliferation of Wi-Fi-enabled devices, the continued expansion of broadband services provides a solid foundation for further growth in home Wi-Fi adoption.

非洲是一个古老的大陆,土地肥沃,足以为繁荣提供坚实的基础。
Africa is an ancient continent. Its lands are rich and fertile enough to provide a solid foundation for prosperity.

从长远来看，不断增加的贸易伙伴将为持久的进出口增长提供坚实的基础。
Increasing trade partners will provide a solid basis for durable export and import growth in the long run.

未来看起来很光明-兄弟Kaleb和AndreWesson将在明年回来提供坚实的基础。
The future looks bright- Brothers Kaleb and Andre Wesson will be back next year to provide a solid foundation.

它们还可以帮助减少存储和数据处理的数量和成本，并为深入分析提供坚实的基础。
They can also help to reduce the volume and cost of storage and data processing and provide a solid basis for in-depth analytics.

我们的工程师与创意团队携手合作，为制造提供坚实的基础。
Our engineers work hand-in-glove with the creative teams to provide a solid underpinning for manufacture.

未来看起来很光明-兄弟Kaleb和AndreWesson将在明年回来提供坚实的基础。
Brothers Kaleb and Andre Wesson will be back next year to provide a solid foundation.

因此，这些例子并不足以为拟定一种H13的评估战略提供坚实的基础。
These examples therefore do not provide a solid basis for the development of an assessment strategy for H13 in this context;

实现国际商定的发展目标（包括千年发展目标）将为形成全球持久的解决方法提供坚实的基础。
Advancing the internationally agreed development goals, including the MDGs, provided the foundation for a durable global solution.

拥有专业，实际经验的教师为先进的专业和技术技能提供坚实的基础，这些技能是在日益交流的世界中巩固有效领导力的基础。
Faculty who have expert, real-world experience provide a solid foundation of advanced professional and technical skills that underpin effective leadership in an increasingly communication-driven world.

若要成功和一贯执行《兵库框架》，则需加强减灾战略系统的能力，为采取行动提供坚实的基础，并明确各利益有关者的作用及责任。
The successful and coherent implementation of the Hyogo Framework requires the strengthening of the capacity of the Strategy system to provide a solid basis for action, and clear roles and responsibilities among the various stakeholders.

必须制订出可持续的发展的指标，以便为各级决策提供坚实的基础，并促进一体化环境与发展体系能自我调节的可持续能力。
Indicators of sustainable development provide a solid basis for decision-making at all levels and contribute to the self-regulating sustainability of integrated environment and development systems.

因此，目前面临的挑战是，要放弃现有不可持续的生产方式，转向土地营育的生产方式，为作物生产可持续集约化提供坚实的基础。
The challenge, therefore, is to abandon current unsustainable practices and move to land husbandry that can provide a sound foundation for sustainable crop production intensification.

东南亚国家联盟与中国合作行动对付危险毒品（东盟中国合作禁毒）行动计划》，继续在该区域提供坚实的行动基础。
The ASEAN and China Cooperative Operations in Response to Dangerous Drugs(ACCORD) Plan of Action, continues to provide a strong basis for action in the region.

国际公共部门会计准则全系统政策平台力求在整个联合国系统实现高度的一致，并为国际公共部门会计准则的执行工作提供坚实的基础。
The IPSAS system-wide policy platform strives at a high level of consistency across the United Nations system and provides a firm foundation for IPSAS implementation.

此外，在蒙特雷所确定的相互问责的契约得到了延长，以便反映不断变化的全球环境，该契约仍在为建立一个更加全面的框架来处理全球问题提供坚实的基础。
Moreover, the mutual accountability compact laid down in Monterrey, extended to reflect the changing global environment, still provides a solid base to build a more comprehensive framework to address global issues.

为项目产生结果提供坚实的基础。
Provide the solid foundation for projects to generate results.