What is the translation of " 提供大量援助 " in English?

• provided substantial assistance
• providing considerable assistance
• to provide significant assistance

Examples of using 提供大量援助 in Chinese and their translations into English

还继续向饲养牲畜的小业主提供大量援助。
The provision of substantial assistance for small-scale livestock owners also continued.

他阐述了他的国家为促进科学技术而采取的一些重大举措，并说他的政府为大学生提供大量援助。
He described a number of major initiatives his country had taken to promote science and technology and said that his Government provided substantial assistance to university students.

此外，欧洲联盟正在为更广的贸易援助目标提供大量援助，诸如供应方能力建设和与贸易有关的基础设施。
In addition, the European Union was providing considerable assistance for broader aid for trade objectives, such as supply-side capacity-building and trade-related infrastructure.

海地私营部门也加入救灾行动，筹措资金和实物援助，同时，国际社会也提供大量援助(详见下文)。
The Haitian private sector joined relief efforts by raising funds and in-kind assistance, while the international community also provided substantial assistance, as detailed further below.

从这两个角度出发，联塞综合办的和平建设和发展任务一直是向塞拉利昂提供大量援助。
From these two perspectives, the peacebuilding and development mandate of UNIOSIL has been to provide significant assistance to Sierra Leone.

中国本身是一个发展中国家，长期以来一直向其他发展中国家提供大量援助，帮助提高他们的独立和可持续发展能力。
Itself a developing country, China had long been providing considerable assistance to other developing countries, helping to improve their capacity for independent and sustainable development.

本公约规定的所有法定义务均适用于发展中国家缔约方，条件是独立的多边基金得以设立并提供大量援助。
All legal obligations under this Convention shall be applicable to developing country Parties on the condition that the standalone multilateral fund has been established and provides substantial assistance.

司法使团还向公共司法系统其他部门提供大量援助，包括提供检察官。
IJM also provides considerable assistance to other components of public judicial systems, including prosecutors.

欧盟成员国将直接和通过各种联合国机构、国际组织和非政府组织提供大量援助。
Member States will provide substantial assistance directly and through United Nations agencies, international organizations and non-governmental organizations.

贝宁也要求向杀伤人员地雷的幸存者提供大量援助，以提高其能力，克服与其身体条件相关的挑战。
Benin also calls for substantial assistance for surviving victims of anti-personnel mines, so as to improve their ability to overcome the challenges associated with their condition.

开发计划署向区域Y2K合作中心提供大量援助和支助，这些援助证明对帮助该区域解决Y2K问题是宝贵的。
UNDP provided significant aid and support to the regional Y2K cooperation centre, and that assistance proved invaluable in helping the region to resolve Y2K problems.

瓜达尔路透电）中国正大力向巴基斯坦一个落后的小渔镇提供大量援助，以争取当地人的支持建设一个商业深水港。
GWADAR: China is lavishing vast amounts of aid on a small Pakistani fishing town to win over locals and build a commercial deep-water port.

还需要提供大量援助，以便加强利益相关者在对艾滋病毒/艾滋病作出的国家多部门反应中的技术和后勤能力。
Significant assistance is also required for strengthening the technical and logistic capacity of the stakeholders in the multisectoral national response to HIV/AIDS.

这有助于解释人们为何担心国际货币基金组织为该地区提供大量援助。
This helps to explain the misgivings about the International Monetary Fund's massive aid to the region.

鉴于法庭的司法事务工作量日增，有必要向法律办公室提供大量援助，以提高其效率。
In the light of the increased workload of the Tribunal in judicial matters, there is a need to provide substantial assistance to the Legal Office with a view to enhancing its efficiency.

Al-Hassan先生（科威特）表示，通过科威特发展基金，科威特从1962年起就开始向非洲国家提供大量援助。
Mr. Al-Hassan(Kuwait) said that since 1962, his country had provided substantial assistance, especially to African countries, through the Kuwait Fund for Arab Economic Development.

作为交换条件，美国与国际社会将作出许多政治上的让步，并可能向朝鲜提供大量援助。
In exchange, the United States and the international community would make numerous political concessions and perhaps provide substantial aid.

基金组织特派团团长强调说，几内亚比绍仍然需要国际社会提供大量援助。
The head of the IMF mission stressed that Guinea-Bissau would continue to need substantial assistance from the international community.

自1999年东京会议起，捐助社区已提供大量援助。
The donor community has delivered a substantial amount of assistance since the Tokyo conference in 1999.

日本认识到除非非洲的问题获得解决，21世纪的世界就无法实现稳定和繁荣，因此它已经向非洲提供大量援助。
Recognizing that there will be no stability and prosperity in the world in the twenty-first century, unless the problems of Africa are resolved, Japan has provided substantial assistance to Africa.

预计世界银行将向单个国家提供大量援助，支持在某一减贫战略文件和/或国家援助战略周期内，对某些重大改革进行减贫和社会影响分析。
The Bank is expected to provide significant assistance to individual countries, supporting PSIA of several major reforms over a given PRSP and/or Country Assistance Strategy(CAS) cycle.

例如，在俄罗斯联邦就提供大量援助促使非自愿迁移者融入社会----这些人是《行动纲领》表示关注的最大群组之一。
For example, in the Russian Federation, a considerable amount of assistance was devoted to the integration of involuntarily relocating persons-- one of the largest groups of concern identified in the Programme of Action.

臭氧行动方案继续向非洲各国提供大量援助，以期通过《蒙特利尔议定书》的多边基金支持它们遵守该项《议定书》。
The OzonAction Programme continued to provide considerable assistance to African countries, to support their compliance with the Montreal Protocol, through the Protocol' s Multilateral Fund.

对各捐助者、联合国机构、各基金和方案向安哥拉提供大量援助以成功实施其经济发展方案深表感谢；.
Expresses its profound gratitude to donors and United Nations agencies, funds and programmes for the substantial assistance provided to Angola for the successful implementation of its economic development programme;

各国政府自行提供经费在国家一级执行公约和行动计划，但公约所设立的信托基金也对发展中国家提供大量援助。
Individual Governments fund the implementation of the conventions and action plans at the national levels, although considerable assistance is provided to developing countries also through the trust funds established under the conventions.

就联合王国而言，我也要声明，我们将通过双边途径和欧洲联盟向贫困的赞比亚人提供大量援助。
As for the part of the United Kingdom, let me be clear too, we will provide significant assistance to the needy Zimbabweans, both bilaterally and through the European Union.

摩纳哥当局将确保向它们提供大量援助。
The Monaco authorities will ensure that significant support is provided to them.

美国还在世界范围内为幸存者提供大量援助。
The United States also provided substantial survivors' assistance around the world.

美国的扶持政策，通过马歇尔计划对德国提供大量援助。
The United States did provide financial assistance to Germany via the Marshall Plan.

利比亚还向几个非洲国家提供大量援助战胜沙漠蝗虫。
Libya has also provided substantial aid to several African countries to combat desert locusts.