What is the translation of " 提供官方发展援助 " in English?

• the provision of official development assistance
• providing official development assistance
• providing ODA

Examples of using 提供官方发展援助 in Chinese and their translations into English

在此背景下，必须按照承诺提供官方发展援助。
In this context, the provision of official development assistance as committed is essential.

匈牙利承诺将继续为越南提供官方发展援助（ODA）。
South Korea also provides official development assistance(ODA) for Vietnam.

我们呼吁履行向最不发达国家提供官方发展援助的承诺。
We call for fulfilment of the commitments to provide official development assistance to LDCs.

提供官方发展援助，必要时包括提供技术援助，以激励和支持创作；.
The provision of official development assistance, as appropriate, including technical assistance, to stimulate and support creativity;

阿拉伯利比亚民众国呼吁，在提供官方发展援助和减少发展中国家特别是非洲国家债务负担方面加强国际合作。
The Libyan Arab Jamahiriya called for strengthened international cooperation in the provision of official development assistance and reduction of the debt burden on developing countries, in particular African countries.

就我国而言，瑞典准备提供官方发展援助，以支持各国的努力。
Sweden, for its part, is ready to support national efforts by providing official development assistance(ODA).

近年来就援助国政府提供官方发展援助支持区域和全球公益物的问题进行了讨论。
Discussion has occurred in recent years on the question of donor Governments providing ODA to support regional and global public goods.

在这种情况下,提供官方发展援助比以往更加至关重要。
Under those circumstances, the provision of official development assistance was more crucial than ever.

作为一个新的捐助国，斯洛伐克必须努力进一步改进和正式确立其提供官方发展援助的机制。
As a new donor country, Slovakia must work to further improve and formalize its mechanisms for providing official development assistance.

提供官方发展援助的系统不断扩大，日趋复杂和不成体系，而且缺乏充分协调。
The system of providing ODA is expanding, increasingly complex and fragmented and insufficiently coordinated.

提供官方发展援助可加强国民储蓄和投资，并对吸引外国直接投资起进一步的催化作用。
The provision of official development assistance could enhance national savings and investment and act as an additional catalyst to attract FDI.

但进展在它们当中可能最重要的领域，即提供官方发展援助方面最为缓慢。
But progress is slowest in perhaps the most important area of them all, the provision of official development assistance(ODA).

官方发展援助中期政策和2003年官方发展援助国家计划明确规定了斯洛伐克共和国提供官方发展援助的领土和部门优先次序。
The medium-term policy on ODA and the national plan on ODA in 2003 clearly stipulated the territorial and sectoral priorities of ODA provided by the Slovak Republic.

发达国家必须解决第三世界的外债问题，履行提供官方发展援助的承诺，以及取消农业补贴。
Developing countries must address the problem of third-world external debt, fulfil their commitments to provide official development assistance and eliminate agricultural subsidies.

委内瑞拉反对在提供官方发展援助时附加条件，并建议布雷顿森林机构应当民主化，使体系问题能够得到有效解决。
Venezuela was against placing conditions on the provision of ODA and proposed that the Bretton Woods institutions should be democratized so that systemic problems could be dealt with effectively.

日本将继续提供官方发展援助，以消除贫穷这个犯罪活动存在的原因之一，并加强世界和平与安全。
It would continue to offer official development assistance for eradicating poverty, a factor for criminal activity, and reinforcing peace and security in the world.

(b)所有发展伙伴有效提供官方发展援助，并改进这一提供的协调工作；.
(b) The effective and improved coordination of the delivery of ODA by all development partners;

不幸的是，国际上提供官方发展援助的努力，绝对说不上是积极。
Unfortunately, vigour is not a term that can be applied to describe international efforts to provide ODA.

在向非洲提供官方发展援助方面存在着进展迹象，尽管进展不多。
There are some signs of progress, albeit modest, with regard to official development assistance for Africa.

此外，国际社会须继续致力于提供官方发展援助，因为这对于实现这些国家的发展目标至关重要。
In addition, the international community must remain committed to providing ODA, which was essential for achieving development goals in those countries.

发达国家还有义务按商定的国民生产总值比例向发展中国家提供官方发展援助。
Developed countries also have an obligation to provide as official development assistance to developing countries the agreed-upon percentage of their gross national income.

有些发达国家承诺将其国内生产总值的0.7%用于提供官方发展援助。
Some developed States had made pledges to provide official development assistance amounting to 0.7 per cent of their gross domestic product.

(d)一个代表团提议，发达国家履行它们的承诺，将它们的国内总产值的0.7%用来提供官方发展援助；.
(d) One delegation proposed that the developed countries fulfil their commitment to devote 0.7 per cent of their GDP to providing ODA;

弗朗索瓦·奥朗德总统强调法国将继续为越南提供官方发展援助资金的承诺。
President Hollande affirmed France's commitment to continue ODA provision for Vietnam.

作为一个新捐助国，我们正在努力加强提供官方发展援助的能力和我们援助的效力。
As a new donor, we are working to strengthen our ODA delivery capacity and the effectiveness of our assistance.

有关国家必须履行拿出国民生产总值的0.7％来提供官方发展援助的承诺。
Countries must fulfill their promise that 0.7% of GNP will be given in Official Development Assistance.

迫切需要一个有效的可持续发展筹资战略，包括通过提供官方发展援助。
An effective strategy for financing sustainable development, including through the provision of ODA, was urgently needed.

年2月，开发署向项目发展基金指导委员会提交了一份提议，以吸引捐助者提供官方发展援助。
In February 2008, UNDP presented a proposal to the Steering Committee of the Project Development Fund to attract official development assistance from donors.

尤其是近些年来，日本一直向越南应对气候变化项目提供官方发展援助。
Japan has provided ODA for Vietnam's climate change response projects in recent years.