What is the translation of " 提供实物捐助 " in English?

• in-kind contributions
• as the provision of contributions in kind

Examples of using 提供实物捐助 in Chinese and their translations into English

第一，最需要会员国继续自愿提供实物捐助。
First, Member State voluntary in-kind contributions continue to be at the forefront of requirements.

将由瑞士政府为此次讲习班提供实物捐助；.
This workshop is being financed by the kind contribution of the Government of Switzerland;

社区可以开展特别活动，提供实物捐助，因此不需要提供某些资源。
Communities could undertake special events and make in-kind contributions that eliminate the need for the provision of some resources.

参加项目的国家已经承诺了提供实物捐助，数额不低于它们将从旱地退化评估项目获得的捐助。
The participating countries have committed in-kind contributions of at least the same amount that they will receive from the LADA project.

为了开展符合最不发达国家需求的活动，必须定期补充目前的最不发达国家信托基金，并要求提供实物捐助。
Implementation of activities in favour of LDCs requires regular replenishment of the existing Trust Fund for LDCs, as well as the provision of contributions in kind.

(i)瑞士的代表承诺在工作方案实施期间捐款420,000美元，并表示还将提供实物捐助。
(i) The representative of Switzerland pledged $420,000 over the period covered by the work programme and said that in-kind contributions would also be made.

进行适合最不发达国家需要的活动要求对信托基金不断补充资金，并提供实物捐助。
Implementation of activities in favour of LDCs commensurate with their needs requires regular replenishment of the Trust Fund, as well as the provision of contributions in kind.

为早期能力建设需求提供实物捐助和支持的机会的指示性清单.
Indicative list of opportunities for in-kind contributions and support for early capacity-building needs.

儿童基金会在长期合作的框架内提供实物捐助,满足工程处扩大免疫方案所需的疫苗。
UNICEF provided an in-kind donation of the Agency's requirement of vaccines for the expanded programme of immunization in the framework of long-standing cooperation.

注：联合国开发计划署提供实物捐助用以主办和维持性别问题信息和联网系统。
Note: The United Nations Development Programme is providing in-kind contributions for hosting and maintenance of GAINS.

(b)为工作队和专家组技术支助股提供实物捐助，以支持工作方案的执行，已经收到其中五项捐助；.
The in-kind offers for technical support units for task forces and expert groups to support the implementation of the work programme, of which five were accepted;

美国支持技术合作方案的第二种方式是以服务形式提供实物捐助，包括奖学金、培训、设备和专家。
The second way the United States supports the technical cooperation programme is through in-kind contributions in the form of services, such as fellowships, training, equipment and experts.

主席之友小组共同主席预计将提供实物捐助，其形式为工作人员的时间。
The co-chairs of the friends of the Chair group would be expected to provide contributions in kind in the form of staff time.

儿童基金会还提供实物捐助，捐献医疗设备，并在约旦作业区支助培训医护人员的方案。
UNICEF also made an in-kind contribution of medical equipment, and supported a programme for training medical and nursing staff in the Jordan field.

经社会强调需要提供实物捐助，用于以专门知识和专家的形式支持亚太统计所的工作。
The Commission stressed the need for in-kind contributions to support the work of SIAP in the form of expertise and experts.

日本国际农业科学研究中心表示愿意通过其工作人员提供技术专长为相关能力建设活动提供实物捐助。
The delegation of JIRCAS expressed the organization' s willingness to provide an in-kind contribution through staff expertise for relevant capacity-building activities.

制定和执行成本方面的综合数据往往无法获得，特别是在合作伙伴提供实物捐助的情况下。
Comprehensive data on development and delivery costs are often not available, in particular where partners have provided contributions in kind.

年紧急呼吁：向加沙地带和西岸提供实物捐助（面粉）.
Emergency appeal: in-kind donation(flour) for the Gaza Strip and the West Bank.

秘书长又感谢向阿根廷、墨西哥及特立尼达和多巴哥提供实物捐助。
The Secretary-General is also grateful for the in-kind contributions received by Argentina, Mexico and Trinidad and Tobago.

许多合作伙伴都支助执行《全球战略》，提供实物捐助，包括人员和技术专家。
Many partners have supported the implementation of the Global Strategy, providing in-kind contributions, including staff and technical experts.

因此，东道国政府或私营部门发起者为建立和运行贸易点共同出资或提供实物捐助。
As a result, the host Government or the private sector sponsor co-finances or provides in-kind contributions for the establishment and operation of the Trade Point.

目前的预算是为这一审判庭于1999年初开始作业而制定的,但美国政府正与另一个国家政府努力提供实物捐助,以加快进程。
The present budget provided for such a courtroom to be in operation early in 1999, but his Government was working with another Government to make in-kind contributions to speed up the process.

为工作方案的其他活动提供实物捐助.
In-kind contribution related to other activities of the work programme.

若干国家政府报告了为教育基本建设项目提供实物捐助的价值。
Several Governments reported on the value of contributions in kind for capital projects in education.

行动规划组将提供确定需求方面的咨询意见，以便可由缔约国提供实物捐助。
The OPG will provide advice with regard to the identification of requirements for possible in-kind contributions from States Parties.

挪威政府和加拿大政府也在为购买排雷机械设备提供资金,其他捐助方也在提供实物捐助。
The Governments of Norway and Canada are funding the purchase of mechanical clearance equipment and other donors are making in-kind contributions.

这些伙伴组织向区域中心提供实物捐助以及费用分摊安排，这极大地帮助该中心实施其计划和活动。
These partner organizations provided the Centre with in-kind contributions and cost-sharing arrangements which greatly assisted the Centre in implementing its programmes and activities.

建议成员国不妨审查其通过为培训和讲习班提供资金等方法对减贫中心提供实物捐助的机会。
(d) To suggest to member States that they might wish to review opportunities to support CAPSA in-kind through, for example, the funding of trainings and workshops.

关于工作方案成本的一项关键假设是将以主办会议形式提供实物捐助(25%)并提供技术支持(50%)。
A key assumption with regard to the costing of the work programme is that in-kind contributions in the form of the hosting of meetings(25 per cent) and technical support(50 per cent) will be provided.

为支持工作方案提供实物捐助.
In-kind contributions in support of the work programme.