What is the translation of " 提供实际援助 " in English?

• provides practical assistance

Examples of using 提供实际援助 in Chinese and their translations into English

就有关立法向40多个国家提供实际援助。
Practical assistance to over 40 States regarding relevant legislation.

驻柬办事处继续执行为司法机构提供实际援助的司法辅导方案。
OHCHR/Cambodia continued to implement a Judicial Mentor Programme that provides practical assistance to the judiciary.

欧洲联盟一直坚决致力于为集束弹药受害者提供实际援助，以应对此类武器造成的人道主义问题。
The European Union remained firmly committed to responding to the humanitarian problems caused by cluster munitions, by providing practical assistance to the victims of such weapons.

向幸存者提供实际援助的捐助方还有美国，它为儿童上学提供助学金。
Among other donors providing practical assistance to survivors is the United States, which has funded scholarships for children to attend school.

在小武器领域研拟出口管制条例和机制方面提供实际援助，包括给武器做标记的共同办法；.
Practical assistance in the development of export control regulations and mechanisms in the field of small arms and light weapons, including common approaches in weapons marking;

联盟致力于通过各类为各国议会提供实际援助的方案，促进民主，以期加强议会机构并使之现代化。
The Union endeavours to foster democracy through a variety of practical assistance programmes to parliaments with a view to modernizing and strengthening the parliamentary institutions.

咨询委员会可应要求提供实际援助，以帮助各国遵守有关法官的标准。
The Consultative Council may be called upon to provide practical assistance to help States comply with standards relating to judges.

与联合国国际药物管制规划署（禁毒署）合作拟订的示范法旨在作为向提出申请的会员国提供实际援助的工具。
The model law, elaborated in cooperation with UNDCP, was designed as a tool for the provision of practical assistance to requesting Member States.

除了限制小武器和轻武器扩散的本国措施之外，我们将继续对我们区域中受影响的国家提供实际援助。
In addition to national measures to curb small arms and light weapons proliferation, we will continue to provide practical assistance to affected States in our region.

此外，还将利用基于机构间捐助的人权领域技术合作方案提供实际援助(第16段)。
Furthermore, the programme of technical cooperation for human rights, based on inter-agency contributions, would be drawn upon to be of practical assistance(para. 16).

然后将利用依靠机构间捐款运转的人权领域咨询服务和技术合作方案提供实际援助。
The programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights, drawing upon inter-agency contributions, will then be deployed to be of practical assistance.

另外，依靠机构间捐款运作的人权技术合作方案将提供实际援助。
Furthermore, the programme of technical cooperation for human rights, drawing upon inter-agency contributions, would be drawn upon to be of practical assistancepara.

年2月，刑事司法司和欧洲研究所一道组织和主办了关于向中欧和东欧国家提供实际援助的会议。
In February 1993, the Division, together with the European Institute, organized and hosted a meeting on practical assistance to countries of central and eastern Europe.

为此，工作组将编制详细的指导文件，提出如何最好地实施该框架的建议并在有需要时提供实际援助。
To that end, the working group will produce a detailed guidance document with suggestions on how to best implement the framework and provide hands-on assistance when requested.

(b)确保执行伙伴提出的财务和执行情况报告反映向受益方提供实际援助的实情；.
(b) Ensure that the financial and performance reports from implementing partners reflect the reality of actual assistance provided to the beneficiaries;

联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)技术合作方案为建立国家和区域的人权基础结构提供实际援助。
The Technical Cooperation Programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) provides practical assistance for the building of national and regional human rights infrastructures.

除向地雷受害者提供实际援助，并使他们重新融入社会，去年4月，我国议会批准了一项造福残疾人的国家计划。
In addition to physical assistance and the reintegration of landmine victims, a national plan for people with disabilities was approved by our parliament in April of last year.

与此同时，我们继续就首份报告第13至17段所述的措施进行研究，以改变市民歧视的态度，并向少数族裔人士提供实际援助。
Meanwhile, we have continued to develop the measures described in paragraphs 13 to 17 of the initial report to combat discriminatory attitudes and to extend practical assistance to the ethnic minorities.

现正提供实际援助：指定用于区域复兴的资金总量已经达到2600万美元。
Tangible assistance is being provided: the total volume of funds earmarked for rehabilitation of the region has already reached $26 million.

与有关方面商定，部署专门的反恐单位，为制止恐怖主义行为和处理善后提供实际援助。
Deployment, on agreement between the parties concerned, of special anti-terrorist units to provide practical assistance in suppressing terrorist acts and in dealing with their consequences.

澳大利亚在本地区开展的反恐能力建设援助的重点是，提供实际援助，争取在实地取得反恐成效。
Australia' s counter-terrorism capacity-building assistance, in our own region, focuses on providing practical assistance to achieve counter-terrorism successes on the ground.

家危机中心为妇女提供实际援助，保障她们无暴力生活的权利，其中7家还提供收容所。
Twenty-eight crisis centres, including seven with shelters, offer women real assistance in protecting their right to a life without violence.

除了采取国家措施来遏止小武器和轻武器的扩散外，我们将继续向本区域受影响的各国提供实际援助。
In addition to taking national measures to curb the proliferation of small arms and light weapons, we will continue to provide practical assistance to affected States in our region.

对该条约中具体规定的关于在和平应用核能方面必须一视同仁地向所有缔约国提供实际援助和技术援助的条款，利比亚也给予同样的重视。
Libya equally accorded importance to those provisions of the Treaty specifying the necessity of offering practical and technical assistance to all States parties without discrimination in the peaceful applications of nuclear power.

该厅向法庭提供持续的指导和说明,以确保适当地维持法庭的帐务,并在最后审定1997年12月31日终了年度的帐务方面提供实际援助。
This office provides ongoing guidance and clarifications to the Tribunal to ensure proper maintenance of the Tribunal's accounts, and extends practical help in finalizing the accounts for the year ended 31 December 1997.

当时，苏联是唯一能为中国提供实际军事援助的国家。
The Soviet Union became the only state to provide real assistance to China.

这是一个全面性方案，为国家和区域的人权基础设施建设提供实际援助。
The programme is comprehensive, providing practical assistance for the building of national and regional human rights infrastructures.

这一主题的理论基础是重要的，即使最终的目标是向要求调查这些习惯国际法规则的人提供实际援助。
The theoretical underpinnings of the subject are important, even though the ultimate aim will be to provide a practical aid to those called upon to investigate rules of customary international law.

所提供的心理照顾包括对有不安情绪、疲劳或身心失调征象的儿童提供实际援助。
The psychological care provided consists of practical assistance to children who show signs of anxiety, fatigue or psychosomatic disorders.

表示愿意提供和实际提供人道主义援助的权利.
Right to offer and provide humanitarian assistance.