What is the translation of " 提供必要的技术援助 " in English?

• to provide the necessary technical assistance

Examples of using 提供必要的技术援助 in Chinese and their translations into English

提供必要的技术援助；.
Provide the necessary technical assistance;

并向发展中国家提供必要的技术援助以帮助其发展。
Help provide the technical assistance required for the development of Africa.

为解决这个问题，世卫组织将提供必要的技术援助。
To address this problem, WHO will provide the necessary technical assistance.

世界贸易组织(世贸组织)和贸发会议都有能力提供必要的技术援助,不过为此目的将需要更多的资源。
The World Trade Organization(WTO) and UNCTAD are equipped to provide the necessary technical assistance, but more resources would be required for this purpose.

还应鼓励国际伙伴提供必要的技术援助和能力建设帮助该股实现其《全国战略计划》的各项目标。
International partners are also encouraged to provide the necessary technical assistance and capacity-building to help the Unit realize the objectives of its national strategic plan.

办事处应加强其应邀向会员国提供必要的技术援助和支持的能力。
The Office should enhance its capability to provide the necessary technical assistance and support to Member States when requested.

他促请国际社会解决这些根源问题，并提供必要的技术援助与合作。
He urged the international community to address those root causes and to provide the necessary technical assistance and cooperation.

已邀请世界贸易组织和贸发会议在这方面向这些国家提供必要的技术援助。
The World Trade Organization and UNCTAD are invited to provide the necessary technical assistance to these countries in this regard.

刚果呼吁国际社会为落实建议向该国政府提供必要的技术援助。
The Congo called on the international community to provide the necessary technical assistance to the Government for the implementation of the recommendations.

联合国将继续发挥支助作用，并为这一进程提供必要的技术援助。
The United Nations will continue to play a supporting role and to provide the necessary technical assistance to the process.

理事会并促请人权高专办提供必要的技术援助和培训。149.
It also urged the Office of the High Commissioner to provide the necessary technical support and training.

它请国际社会和联合国提供必要的技术援助，以进一步加强这一保护。
It invited the international community and the United Nations to provide necessary technical assistance to further enhance this protection.

必须加紧努力提供必要的技术援助和增进及加强最不发达国家国内薄弱服务部门的效率和竞争力。
Efforts must be intensified to provide the needed technical assistance and to build and strengthen the efficiency and competitiveness of weak domestic service sectors in the least developed countries.

研究所的任务授权要求它提供必要的技术援助，以确定和协调行动，确保预防犯罪战略取得成功。
The Institute' s mandate requires it to offer the necessary technical assistance to identify and coordinate action to ensure the success of crime prevention strategies.

他所在的司法、立法和人权部为负责起草报告的其他各部委提供必要的技术援助。
His Ministry-- that of Justice, Legislation and Human Rights-- provided the necessary technical assistance to ministries that were compiling reports.

世界贸易组织(世贸组织)和联合国贸易和发展会议(贸发会议)可在这方面提供必要的技术援助。
The World Trade Organization(WTO) and the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) can provide the necessary technical assistance in this regard.

利马提出的1.3亿美元是可能的，因为世界银行花了750,000美元提供必要的技术援助。
The $130 million that Lima raised was possible because the World Bank spent $750,000 providing the necessary technical assistance.

因此它们应鼓励和支持各国政府在这方面的努力，提供必要的技术援助和咨询服务；.
They should accordingly encourage and support Governments in their endeavours to that effect, providing the necessary technical assistance and advisory services;

他们代表团呼吁发展伙伴向最不发达国家提供必要的技术援助，并向其开放市场，以便大大减轻它们的债务负担。
His delegation called on development partners to provide the necessary technical assistance and to open their markets to the LDCs in order to significantly ease their debt burden.

请国际社会立即调动物质和财政资源,及提供必要的技术援助,以在几内亚比绍组织自由的和透明的选举。
The international community is invited to begin mobilizing the necessary material and financial resources and to provide the necessary technical assistance for the holding of free, transparent elections in Guinea-Bissau.

发达国家必须兑现向发展中国家调拨追加财政资源的承诺，以便提供必要的技术援助并便利转让适当的技术。
The developed countries must fulfil their commitment to channel additional financial resources to the developing countries, so as to provide the necessary technical assistance and facilitate the transfer of appropriate technologies.

因此，77国集团和中国促请联合国贸易和发展会议(贸发会议)和世界贸易组织(世贸组织)继续向发展中国家提供必要的技术援助。
Accordingly, the Group of 77 and China urged the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the World Trade Organization(WTO) to continue to provide the necessary technical assistance to the developing countries.

会上还促请各国考虑通过普通用途基金或者通过对毒品和犯罪问题办公室的未硬行指定用途的捐款等方式提供援助，以便使该办公室能够提供必要的技术援助。
States were urged to consider providing assistance, including through general-purpose funds or through soft-earmarked contributions to UNODC, in order to enable the Office to provide the necessary technical assistance.

专家们建议，对于任何此类重新分配方案，都应随之提供必要的技术援助，以使得土地成为受惠者切实的创收因素。
The experts suggest that any such redistribution programme should be accompanied by the technical assistance necessary to enable the land to be a viable income-generator for the beneficiary.

比利时、挪威和联合王国的非政府组织以及其他一些非政府组织正在从事排雷活动，并为国家机构提供必要的技术援助。
Belgian, Norwegian and United Kingdom non-governmental organizations, among many others, are involved in mine clearance and provide necessary technical assistance to national institutions.

环境署技术、工业和经济司化学品处继续与各项化学品及废物公约秘书处密切合作，特别是旨在提供必要的技术援助。
The Chemicals Branch of the UNEP Division of Technology, Industry and Economics continues to cooperate closely with the secretariats of the chemicals and waste conventions, in particular with a view to providing necessary technical support.

另外，官方发展援助应该增加，使其达到国际上议定的水平，同时向非洲国家转让技术并提供必要的技术援助。
In addition, official development assistance(ODA) should be increased to reach the levels that were agreed on internationally, while transferring technology and providing the necessary technical assistance to African countries.

基金会正在编写政策文件，为方案工作提供指导，并鼓励国家办事处提供必要的技术援助，支持执行《马德里行动计划》。
UNFPA is preparing a policy paper, providing guidance for programmatic work and encouraging country offices to support the implementation of the Madrid Plan of Action and to offer technical assistance, as needed.

除了联阿援助团发挥协调作用外，联合国开发计划署正在实施一个项目，旨在建立独立选举委员会的能力和提供必要的技术援助。
In addition to the coordination role played by UNAMA, the United Nations Development Programme is implementing a project which is designed to build the capacity of the Afghan Independent Electoral Commission and provide necessary technical assistance.

吁请马拉维呼吁国际社会充分理解马拉维政府所面临的诸多挑战，并为此提供必要的技术援助(苏丹)；.
To call on Malawi to appeal to the international community to fully understand the many challenges faced by the Government of Malawi and consequently provide the necessary technical assistance(Sudan);