What is the translation of " 提供技术和财政支助 " in English?

• provide technical and financial support
• provided technical and financial support
• providing technical and financial support
• the provision of technical and financial support

Examples of using 提供技术和财政支助 in Chinese and their translations into English

提供技术和财政支助.
Provision of technical and financial support.

这里也应当要求国际社会向马里国家委员会提供技术和财政支助。
It is appropriate here also to request that the international community provide technical and financial support to the national committee.

通过向发展合作方案、项目和活动提供技术和财政支助，提高国家对合作促进发展的非政府组织支助的效率。
State support to NGODs is made effective through the provision of technical and financial support to programmes, projects and activities of co-operation for development.

在1998年12月京都举行的世界遗产委员会会议上,日本当局表示他们将提供技术和财政支助。
At the meeting of the World Heritage Committee, held in Kyoto in December 1998, the Japanese authorities had indicated that they would provide technical and financial support.

这种合作应促进资讯和专门知识交流、分享和协调做法以及提供技术和财政支助。
This cooperation should facilitate the exchange of information and expertise, the sharing and harmonization of practices and the provision of technical and financial support.

缔约方、捐助者和金融机构也应当为此提供技术和财政支助。
Parties, donors and financial institutions should also provide technical and financial support for this purpose.

此外，近东救济工程处提供技术和财政支助，以培养各社区组织方案的能力。
In addition, UNRWA provided technical and financial support to build up the capacities of community-based organizations(CBO) programmes.

在加纳，人口基金向全国青年理事会提供技术和财政支助，以协调以青年为重点的组织和青年领导的组织开展活动。
In Ghana, UNFPA provided technical and financial support to the National Youth Council to coordinate activities implemented by youth-focused and youth-led organizations.

儿童基金会正向卫生部提供技术和财政支助，以向儿童和妇女提供免疫、营养和产妇保健方面的优质服务。
UNICEF is providing technical and financial support to the Ministry of Health in providing quality services of immunization, nutrition and maternal health for children and women.

儿童基金会正提供技术和财政支助，以提供实用识字、生活技能教育以及年轻人更积极参与社区活动的机会。
UNICEF is providing technical and financial support for functional literacy services, life skills education and opportunities for young people to participate more actively in their communities.

开发计划署提供技术和财政支助举办了为期两天的活动，招待9岁至15岁的儿童。
UNDP provided technical and financial support for the two-day event, which hosted children between the ages of 9 and 15.

粮农组织还提供技术和财政支助，用于制订抗旱政策，以及作为粮食安全来源的山脉养护方案。
In addition, FAO provided technical and financial support for the design of a drought-survival policy along with programmes for the conservation of mountains as, inter alia, sources of food security.

提供技术和财政支助，以调查以往犯下的严重侵犯人权行为并查明肇事者.
Technical and financial support provided for investigating the principal human rights violations committed in the past, with identification of perpetrators.

经济社会委员会5名成员接受培训，并为到类似机构进行1次考察提供技术和财政支助.
Five members of the Economic and Social Council trained and technical and financial support provided for a study tour to similar institutions.

联合国有关实体将提供技术和财政支助，包括在可能的情况下应要求向会员国提供能力建设。
Relevant United Nations entities will offer technical and financial support to Member States, including capacity development, where possible and as requested.

(b)提供技术和财政支助(第三节第5段).
(b) To provide technical and financial support(sect. III, para. 5);

需要提供技术和财政支助以帮助各国弥补目前的不足并提高运行和维护修复的系统和新系统的能力。
Technical and financial support are needed to help countries correct present inadequacies and build up the capacity to operate and maintain rehabilitated and new systems.

在洪都拉斯，人口基金向统计协会提供技术和财政支助，使之能够进行全国调查，获得关于对妇女暴力行为的信息。
In Honduras, UNFPA gave technical and financial support to the Statistical Institute to enable it to conduct a national survey to obtain information on violence against women.

向莱索托等最不发达国家提供技术和财政支助，对它们扩大出口新产品十分重要。
Technical and financial support for LDCs such as Lesotho is essential to enable them to expand production of exportable commodities.

联合国各种机构提供技术和财政支助，以拟订和执行有利于穷人和处境不佳的人的社会和经济政策。
Technical and financial support was provided by various United Nations agencies in the formulation and implementation of social and economic policies that benefit the poor and disadvantaged.

但该国致力于实施其国家地雷行动计划，并依靠国际合作伙伴继续提供技术和财政支助。
However, committed to its national mine action plan and counted on international partners to continue to provide technical and financial support.

经济社会委员会5名成员接受培训，并为在类似机构内组织1次考察提供技术和财政支助.
Five members of the Economic and Social Council trained and technical and financial support given for a study tour to similar institutions.

有些人强调，国际社会需要为此提供技术和财政支助。
Some stressed the need for the international community to provide technical and financial support to that end.

向各国政府提供技术和财政支助，以便继续执行《关于适合儿童生长的非洲宣言和行动计划》和《加快行动呼吁》；.
Provide technical and financial support to Governments to continue to implement the Declaration and Plan of Action on Africa Fit for Children as well as the Call for Accelerated Action;

鉴于在中部非洲分区域国家和分区域方案执行方面没有什么进展，主要关注的问题仍然是通过提供技术和财政支助实施能力建设。
Given the very little progress made in implementing the programme, nationally and subregionally, in the Central African subregion, capacity-building by providing technical and financial support remains the main concern.

大多数情况是，儿童基金会提供技术和财政支助，通常在本地征聘人员，目的是促进政策支持、汲取经验教训和推广好的做法。
UNICEF provides technical and financial support in most cases, often locally recruited, aimed at enhancing policy support, lessons learned and good practice.

它与各国开展合作，提供技术和财政支助，以改善常规免疫接种，开展成功的消灭麻疹和风疹运动，加强监测和实验室网络。
It works with countries to provide technical and financial support to improve routine immunization, conduct successful measles and rubella campaigns and strengthen surveillance and laboratory networks.

根据第18/COP.7号决定，通过提供技术和财政支助(特别是为干旱管理)的方式，协助发展中国家缔约方开发预警系统。
In accordance with decision 18/COP.7, assist developing country Parties in the development of early warning systems by providing technological and financial support particularly for drought management.

联合国开发计划署（开发署）继续向全国和解大会提供技术和财政支助，并协调和管理总额约为800万美元的多方捐助者供资。
The United Nations Development Programme(UNDP) continued to provide technical and financial support to the National Reconciliation Congress, coordinating and administrating multidonor funding totalling some $8 million.

呼吁国际社会提供技术和财政支助，以期加强民间社会组织采取行动打击小武器和轻武器非法贸易的能力；.
Calls upon the international community to provide technical and financial support to strengthen the capacity of civil society organizations to take action to combat the illicit trade in small arms and light weapons;