What is the translation of " 提供救济援助 " in English?

• to provide relief assistance
• the provision of relief assistance

Examples of using 提供救济援助 in Chinese and their translations into English

我们在动荡地区提供救济援助方面也面临着各种挑战。
We are also facing various challenges in the provision of relief assistance in volatile regions.

在创造这些条件之前，还需要提供救济援助。
Until those conditions are achieved, relief assistance will be necessary.

该省的官员呼吁为洪灾受害者提供救济援助。
Officials in the province put out a call for relief aid for flood victims.

年向来自伊拉克的巴勒斯坦难民提供救济援助.
Relief assistance to Palestine refugees from Iraq in 2008.

向特别困难的家庭提供救济援助；.
Relief assistance to vulnerable households;

因此,人道主义组织开展工作更加困难,教堂提供救济援助更加不易。
It has also made it harder for humanitarian organizations and for the church to provide relief assistance.

土耳其红新月会与缅甸红十字会就向受影响民众提供救济援助一事达成了一项谅解备忘录。
The Turkish Red Crescent Society has a memorandum of understanding with the Myanmar Red Cross Society to provide relief assistance to the affected population.

我们希望将会采取步骤，向边界阿富汗一侧提供救济援助。
We hope that steps will be taken to provide relief assistance on the Afghan side of the border.

世界粮食计划署继续向11个地区的受干旱水灾影响家庭提供救济援助。
The World Food Programme continued to provide relief assistance to drought- and flood-affected families in 11 districts.

在战争末期，红十字国际委员会与国家红会合作向那些受战争影响最为严重的国家提供救济援助。
At the end of the war, the ICRC and the National Societies continued to provide relief assistance to those countries most severely affected.

人道主义组织继续向瓦拉布州Agok地区和南苏丹其他地区的流离失所者提供救济援助。
Humanitarian organizations continued to provide relief assistance to the displaced in the Agok area, Warrap State and other areas in South Sudan.

该基金的活动包括向所在地区提供救济援助，并资助许多亚洲、非洲和欧洲国家的人道主义慈善项目。
The Foundation' s activities have included relief assistance to disaster-stricken areas and financing to charitable humanitarian projects in many Asian, African and European countries.

在传统上，必须先征得受影响国同意，才能开始提供救济援助。
The consent of the affected State is the traditional requirement for the initiation of the provision of relief assistance.

自1991年以来，联合国难民事务高级专员（难民专员）一直在向尼泊尔的不丹难民提供救济援助。
United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) has been providing relief assistance to the Bhutanese refugees in Nepal since 1991.

该组目前正在协调应付盖多危机的工作，包括就接近脆弱族群和提供救济援助的问题进行谈判。
The Group is currently coordinating efforts to respond to the crisis in Gedo, including the negotiation of access to the vulnerable communities and the delivery of relief assistance.

加扎勒河省14个重点县及东西赤道省和青尼罗河省各县向回返者社区提供救济援助.
Priority counties in Bahr-el-Ghazal and all counties in Eastern and Western Equatoria and Blue Nile states provide relief assistance to returnee communities.

苏丹政府还采取了一项快速政策，以便利于向达尔富尔需要援助的人们提供救济援助。
The Government of the Sudan has adopted a Fast Track Policy to facilitate the delivery of the relief assistances to the needy people in Darfur.

南苏丹境内的人道主义组织继续向瓦拉布州阿戈克地区和南苏丹其他地区约115000名流离失所者和回归者提供救济援助。
Humanitarian organizations in South Sudan continued to provide relief assistance to approximately 115,000 displaced persons and returnees in the Agok area, Warrap State and other areas of South Sudan.

人道主义危机的持续存在表明，建立强有力的人道主义预警系统和提供救济援助将依然是2006年联合国活动的重要领域。
The continuing humanitarian crisis means that maintaining a robust humanitarian early warning system and the provision of relief assistance will continue to be key areas of United Nations activity in 2006.

中央支助事务：维持和补充布林迪西仓库（意大利）库存的救济物资（非食品、非医药品），以向紧急情况的受害者提供救济援助。
(ii) Central support services: maintaining and replenishing stock of disaster relief supplies(non-food, non-medical) at the Brindisi warehouse(Italy) to provide relief assistance to victims of emergencies.

粮食计划署在以粮食援助促进发展活动和向自然灾害的受害者提供救济援助两个方面支持古巴已经超过39年。
WFP has supported the efforts of Cuba for over 39 years both in food aid for development activities and the provision of relief assistance for victims of natural disasters.

乔治·W·布什总统宣布新罕布什尔州和马萨诸塞州14个县中的9个州处于紧急状态，指示联邦紧急事务管理局提供救济援助。
President Bush declared a state of emergency for New Hampshire and nine of Massachusetts' 14 counties, directing the Federal Emergency Management Agency to provide relief assistance.

为了向国内流离失所者提供救济援助，内政部于2004年为冲突引起的流离失所者制定并且执行了许多救济援助计划。
With a view to providing relief assistance to the internally displaced persons, the Ministry of Home Affairs formulated and implemented numerous relief assistance programmes for the conflict induced displaced people in 2004.

美国向中国人民提供救济援助的协定（换文），1947年10月27日，中国-美利坚合众国，联合国，《条约汇编》，第12卷，第178号。
Agreement concerning the United States relief assistance to the Chinese people(with Exchange of Notes), of 27 October 1947, China-- United States of America, United Nations, Treaty Series, vol. 12, No. 178.

年8月车臣(俄罗斯联邦)签署停火协议和高加索的政治动态，都要求继续在该地区提供救济援助和实施各种方案。
The signing of a cease-fire agreement in Chechnya(Russian Federation) in August 1996 and political developments in the Caucasus required a continuation of relief assistance and programmes in this region.

(f)与联合国粮农组织和世界粮食计划署合作，为向乍得和苏丹提供救济援助开展农业技术转让项目。
(f) Agricultural technology transfer projects, in cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Food Programme, for the delivery of relief assistance to Chad and the Sudan.

领导人对苏丹政府为实现全体苏丹人的全面和平与民族和解以及向贫困人民提供救济援助而做出的努力表示感谢。
The leaders express their appreciation of the efforts made by the Government of the Sudan to achieve a comprehensive peace and national reconciliation among all Sudanese and to deliver relief aid to those in need.

巴基斯坦已继续向难民专员办事处、人道主义援助工作者、双边援助捐助者和非政府组织开放Jalozai难民营，他们向难民提供救济援助。
Pakistan has kept the Jalozai camp open to UNHCR, humanitarian aid workers, bilateral aid donors and NGOs who have been providing relief assistance to refugees.

我们意识到黎巴嫩的人道主义局势十分险恶，迫切需要加快向黎巴嫩人民提供救济援助，包括立即在黎巴嫩境内建立安全通道。
We recognize the dire humanitarian situation in Lebanon and the urgent need to expedite the delivery of relief assistance to the Lebanese people, including through the immediate allowing of safe passages inside Lebanon.

向有需要的巴勒斯坦难民提供救济援助(包括租金补贴).
Relief assistance(including rental subsidies) provided to needy Palestine refugees.