What is the translation of " 提供新的动力 " in English?

• give new impetus
• provide new impetus
• provide fresh impetus
• giving fresh impetus

Examples of using 提供新的动力 in Chinese and their translations into English

它将为世界增长提供新的动力。
This will lend new impetus to world economic growth.

我们希望，这将给和平进程提供新的动力。
We are hopeful that that will give new impetus to the peace process.

多哈回合应为旨在实现"千年发展目标"的努力提供新的动力，但它决不可侵蚀发展中国家的政策空间。
Doha should give new impetus to efforts to realize the MDGs, but it must not erode the developing countries' policy space.

新一届可持续发展问题高级别会议可提供新的动力，为应对环境、经济和社会挑战提供共同方法和解决办法。
A new high-level event on sustainable development could give new impetus to common approaches and solutions for addressing environmental, economic and social challenges.

经过数年的讨论，一些提案已经到了应该通过的阶段，这将为特别委员会提供新的动力。
Following several years of discussions, some of the proposals were at a stage where they should be adopted, which would provide new impetus to the Special Committee.

这些努力将为非洲发展新伙伴关系提供新的动力；如果它们从我们的伙伴那里得到所需的支持，就会产生持久的结果。
Those efforts, which give new impetus to NEPAD, will produce lasting results if they had the necessary support from our partners.

巴哈马希望北京《行动纲要》十周年审议的成果和2005年世界首脑会议的成果，能够为此目标提供新的动力。
The Bahamas trusted that the outcomes of the 10-year review of the Beijing Platform for Action and the 2005 World Summit would provide fresh impetus to that end.

月28日签署了《瓦加杜古协定》的两个补充协定，这应为实施《瓦加杜古协定》提供新的动力。
The signing on 28 November of the two agreements supplementary to the Ouagadougou Agreement should provide new impetus to the implementation of the Agreement.

对《蒙特雷共识》草案及其后继活动作出承诺应当提供新的动力，为其有效落实调集资源。
The commitment to the substance and the spirit of the draft Monterrey Consensus and its follow-up should give new impetus to the mobilization of resources for their effective implementation.

有代表团强调指出，这一会议能为关于公约草案的谈判提供新的动力并有助于解决剩余的未决问题。
It had been stressed that the conference could provide fresh impetus to the negotiations on the draft convention and facilitate resolution of the remaining outstanding issues.

此外，国家元首们提议安全理事会考虑向科特迪瓦派出特派团，协助为和平进程提供新的动力。
Furthermore, the Heads of State proposed that the Security Council consider sending a special mission to Côte d' Ivoire to assist in giving fresh impetus to the peace process.

我希望，9月22日举行的四方会议和一般性辩论将为和平进程提供新的动力。
The meeting of the Quartet held on 22 September alongside the general debate will, I hope, provide new impetus to the peace process.

大会如通过这项决议，将为这些讨论提供新的动力。
In adopting this draft resolution, the General Assembly will give new impetus to those discussions.

所以我预计这次部长会议会专门针对你所提到的那个领域提供新的动力，那就是训练。
So I expect that this ministerial will give new impetus to precisely to this area that you mentioned- which is training.

普遍定期审议的建议和沙特阿拉伯的自愿承诺，将无疑为这些宝贵的努力提供新的动力。
The universal periodic review recommendations and Saudi Arabia' s voluntary commitments would undoubtedly give new impetus to these worthy efforts.

吉布提呼吁国际社会通过向该国的民主机构提供新的动力，支持海地及其重建进程。
Djibouti called upon the international community to stand by Haiti and its process of reconstruction by providing fresh impetus to the democratic institutions of the country.

今天，我们亟需为谈判进程提供新的动力，给予有关当事方人民明确的希望。
Today it is urgent that we give fresh impetus to the process of negotiation and give a clear sign of hope to the peoples concerned.

我希望，凯塔总统任命一名促进和平讨论的高级代表将为这些努力提供新的动力。
I hope that the appointment by President Keïta of a High Representative to facilitate peace discussions will give fresh impetus to such efforts.

我们相信有关项目将进一步改善菲律宾民生、拉动菲律宾经济增长，为菲国家发展提供新的动力。
We believe the relevant projects will further improve the livelihood and boost economic growth of the Philippines, providing new impetus for its national development.

联合检查组的建议证明有助于对人权高专办和联合国日内瓦办事处在这一事项的合作提供新的动力。
The recommendations of the Joint Inspection Unit have proven helpful in giving new impetus to collaboration between OHCHR and the United Nations Office at Geneva in this matter.

为了向全球伙伴关系提供新的动力，第一个关键步骤将是实行国际经济的所有主要领域中的改革。
To impart new impetus to global partnerships, the first key step is to implement reforms in all key areas of the international economy.

今年夏天，应精简和调整科索沃特派团，以便提供新的动力，并就关键挑战作出力量更集中的努力。
UNMIK should be streamlined and realigned this summer with the aim of providing new energy and a more concentrated effort on key challenges.

日本渴望该工作组能够提供新的动力，帮助裁谈会开始其实质性工作。
Japan earnestly hopes it will provide new momentum and help the Conference to begin its substantive work.

委员会主席容克希望为这一进程提供新的动力，但这条道路充满了政治和技术障碍。
Commission President Juncker wants to give new momentum to the process, but the path is full of political and technical hurdles.

经过十多年努力之后，我们感到，重要的是要为改革进程提供新的动力。
After more than a decade of work, we have felt that it is important to give fresh impetus to the reform process.

我们认为，这将为执行《行动纲领》提供新的动力。
We believe that it will lend new impetus to the implementation of the Programme of Action.

这种僵局令人失望，我希望本届会议能够为改革努力提供新的动力。
The impasse is disappointing, and I hope that this session will give new impetus to the reform effort.

这将给土耳其毫米射电天文学领域中的活动和国际合作提供新的动力。
It will give a new impetus to activities and international cooperation in the area of millimetric radio astronomy in Turkey.

(a)促使向绿色经济转变可以创造体面的绿色就业机会，从而为经济增长提供新的动力。
Greening the economy can provide a new engine for economic growth through the creation of decent green jobs.

研究人员希望他们的思路可以为再生药物的研发提供新的动力，促进干细胞疗法的发展。
The researchers expect that their approach will provide fresh impetus in regenerative medicine and facilitate the development of stem cell therapies.