What is the translation of " 提供法律咨询服务 " in English?

• provided legal advisory services
• the provision of legal advisory services

Examples of using 提供法律咨询服务 in Chinese and their translations into English

瑞士在个案基础上提供法律咨询服务并资助法律费用。
Switzerland has provided legal advisory services and financed legal fees on a case-by-case basis.

提供法律咨询服务.
Provision of legal advisory services.

向安道尔妇女提供法律咨询服务2,404欧元.
Provision of a legal advice service for Andorran women.

向养恤基金提供法律咨询服务.
Legal consultancy service for UNJSPF.

在每一个州提供法律咨询服务.
Legal advisory services available in each county.

在审查期间，毒品和犯罪问题办公室提供法律咨询服务，协助各国在国内儿童司法立法方面做出重大改变。
During the period under review, UNODC provided legal advisory services that helped various countries make significant changes in domestic child justice law.

这些活动还包括向请求国提供法律咨询服务，通过国家、区域或跨区域讲习班为相关主管机构提供培训。
They also include the provision of legal advisory services to requesting countries and the training of relevant authorities through national, regional or cross-regional workshops.

联合国驻苏呼米人权办事处向当地人民提供法律咨询服务，并继续监测法院的审判过程及预审拘留场所。
The United Nations Human Rights Office in Sukhumi provided legal advisory services to the local population and continued to monitor court trials and places of pre-trial detention.

在提供法律咨询服务之后采取后续行动对确保援助实现其目标至关重要。
Following up after the provision of legal advisory services is essential in order to ensure that the assistance achieves its objectives.

办事处定期走访拘留所，为当地居民提供法律咨询服务，并监测法庭审判情况。
The office regularly visited detention facilities, provided legal advisory services to the local population and monitored court trials.

禁毒署曾在1994年向该国政府提供法律咨询服务，草拟药物管制法律，该法律目前正等待颁布实施。
UNDCP had provided legal advisory services to the Government in 1994 to draft drug-control legislation which is currently awaiting enactment.

人权办事处继续经常视察关押设施，向当地居民提供法律咨询服务，并对法庭审判进行监测。
The office continued to make regular visits to detention facilities, provided legal advisory services to the local population and monitored court trials.

办事处继续定期视察关押设施，监测法庭审判，并向当地民众提供法律咨询服务。
The Office continued its regular visits to detention facilities, monitored court trials and provided legal advisory services to the local population.

粮农组织的法律处就各种问题向各国政府提供法律咨询服务（其中包括植物保护和杀虫剂登记）。
FAO' s Legal Office provides legal advisory services to governments on a range of issues, including plant protection and pesticides registration.

它还继续定期对各拘留设施进行监察巡视，监察庭审情况，向当地民众提供法律咨询服务。
It continued to conduct regular monitoring visits to detention facilities, monitor court trials and provide legal advisory services to the local population.

办事处继续监督法庭审理工作，为当地人民提供法律咨询服务。
The office continued to monitor court trials and provide legal advisory services to the local population.

环境署继续提供法律咨询服务,以协助发展中国家和经济转型国家发展国家环境立法和机构。
UNEP continued to provide legal advisory services to assist developing countries and countries with economies in transition in developing national environmental legislation and institutions.

它们还向受害者介绍法律援助协会，并提供法律咨询服务以及采取它们认为必要的其他的适当解救措施。
They also introduce the Legal Aid Association to the victims, and provide legal counselling and other appropriate relief measures that they deem necessary.

该办事处继续向当地居民提供法律咨询服务、监测审判情况和审判前羁押设施，并协助执行非政府组织项目。
The office continued to provide legal advisory services to local residents, monitor trials and pre-trial detention facilities and assist in implementing NGO projects.

(j)应会员国的请求向其提供法律咨询服务，以支持其执行各项国际药物管制公约；.
(j) To provide legal advisory services to Member States, upon request, in support of their implementation of the international drug control conventions;

确保在申请庇护者和非正常移民的封闭拘留中心中提供法律咨询服务(联合王国)；.
Ensure that legal advice services are available inside the asylum-seeker and irregular migrant closed detention centres(United Kingdom);

法律股已经处理了约12宗法律和技术案件，同时向巴勒斯坦托运人提供法律咨询服务。
The Legal Unit has already handled some 12 legal and technical cases, offering legal advisory services to Palestinian shippers.

国际货币基金组织的代表参加预防恐怖主义处的工作人员的任务，在有关恐怖主义筹措资金问题上提供法律咨询服务。
Representatives of the International Monetary Fund joined staff of the Terrorism Prevention Branch on missions to provide legal advisory services related to the financing of terrorism.

办事处继续对各拘留所作定期访问，向当地民众提供法律咨询服务并监测法庭审理案件。
It also continued its regular visits to detention facilities, to provide legal advisory services to the local population and to monitor court trials.

B先生自1996年1月1日以来，一直为多家公司提供法律咨询服务，包括MercantilSima体育建筑公司。
Mr. J.J.U.B. had been providing legal advisory services to various companies including Mercantil Sima Construcciones Deportivas S.A. since 1 January 1996.

发言者表示支持向缺乏有效应对经济欺诈和与身份有关犯罪的必要能力的国家提供技术援助，包括提供法律咨询服务。
Speakers expressed support for providing technical assistance to States lacking the necessary capacity to deal effectively with economic fraud and identity-related crime, including the provision of legal advisory services.

预防恐怖主义处着重促进反恐怖主义文书的执行方面的业务活动，确定需要援助的国家、提供法律咨询服务并发展技术援助工具。
Focusing on operational activities to promote the implementation of counter-terrorism instruments, the TPB identifies countries in need of assistance, provides legal advisory services and develops tools for technical assistance.

毒品和犯罪问题办公室继续在《有组织犯罪公约》及其《议定书》的批准和执行方面向会员国提供法律咨询服务、立法援助和其他形式的技术援助。
UNODC continues to provide legal advisory services, legislative assistance and other forms of technical assistance to Member States in the ratification and implementation of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto.

已经制定了一项创建巡回法官的政策，以便各个社区都有司法机构。为了迅速地策应重大的侵犯人权的行为，将通过各个法庭提供法律咨询服务。
A policy creating itinerant judges had been established to dispense community justice, and legal advice services were offered through the courts in order to respond quickly to gross human rights violations.

(a)向总干事提供法律咨询服务；.
(a) Provides legal advisory services to the Director-General;