What is the translation of " 提供的救济 " in English?

• relief provided to
• provision of relief

Examples of using 提供的救济 in Chinese and their translations into English

英联邦各国政府提供的干旱救济再增加费用5.9亿美元。
Drought relief from Commonwealth Governments cost a further $590 million.

(c)对牵涉先前可疑交易的案件提供的救济.
(c) Relief in cases involving suspect antecedent transactions.

(a)为来自伊拉克的难民提供的救济.
Relief provided to refugees from Iraq.

这种付款是第7号决定第36段所指向他人所支付的款项或提供的救济，因此，原则上应予赔偿。
Such payments constitute payments made or relief provided to others within the meaning of paragraph 36 of decision 7 and are thus in principle compensable.

(p)考虑承认的法院向负责起协调作用的程序的外国破产管理人提供的救济。
(p) Provision of relief by a recognizing court to the foreign representative(s) presiding over the coordinating proceeding.

会上注意到《示范法》提供的救济，并表示可将其扩大至涵盖企业集团。
The relief provided by the Model Law was noted and the view expressed that it could be extended to cover enterprise groups.

就实质而言，补救包括诉讼程序的结果，更广义而言，指向受害者提供的救济措施。
Substantively, remedies consist of the outcomes of the proceedings and, more broadly, the measures of redress granted to victims.

索赔很大部分与这些国民的撤离和/或向其提供的救济有关。
A significant portion of the Claim relates to the evacuation of these nationals and/or relief provided to them.

然而，小组认识到，对向撤离人员提供的救济的赔偿是有限度的。
The Panel recognizes, however, that there are limitations on the availability of compensation for relief provided to evacuees.

小组的结论是，此种付款是第7号决定第36段所指向他人支付的款项或提供的救济，因此原则上应予赔偿。
The Panel concluded that such payments constitute payments made or relief provided to others within the meaning of paragraph 36 of Governing Council decision 7 and that they are thus in principle compensable.

(o)考虑承认的法院向在同一法院地负责集团若干成员程序的外国破产管理人提供的救济；以及.
(o) Provision of relief by a recognizing court to the foreign representative(s) presiding over the proceedings of several group members commenced in the same forum; and.

法院认为，依据《美国法典》第11编第1519节[《跨国界破产示范法》第19条]提供的救济必须由外国代表申请，因此拒绝了临时救济申请。
The court held that the relief available under 11 U.S.C.§ 1519[Art. 19 MLCBI] must be requested by the foreign representative and, thus, denied the application for provisional relief..

因此，"不动用"规定支持的原则是，来到联合王国的移民应该能够养活自己，而不用依赖国家提供的救济。
The" no recourse" provisions therefore uphold the principle that migrants coming to the United Kingdom should be able to sustain themselves without reliance on benefits provided by the state.

同样，在俄罗斯联邦车臣共和国，联合国仍在处理该区域危机造成的后果，补充俄罗斯联邦政府提供的紧急救济。
Similarly, in the Republic of Chechnya, Russian Federation, the United Nations remains engaged in dealing with the consequences of the crisis in the region, complementing the emergency relief being provided by the Government of the Russian Federation.

最后，对于印度索赔人的情况，小组还必须确定为科威特解放后返回的人提供的救济是否也可以纳入赔偿范围。
Finally, in the case of the Indian claimant, the Panel must also determine whether compensation should be allowed for relief provided to returnees after the liberation of Kuwait.

而且，法院认为，外国代表和债务人有权享有依据《美国法典》第11编第1520和1521(a)、(b)节[《跨国界破产示范法》第20条、第21(1)和(2)条]所提供的救济。
The court held that the foreign representatives and the debtor were entitled to relief provided under 11 U.S.C.§§ 1520, 1521(a)(b)[Arts. 20, 21(1) and(2) MLCBI].

甚至联合国提供的救济都无法克服制裁造成的影响。
Even United Nations relief efforts have been unable to tackle the repercussions.

接受你可能吐出来，并且实际上期待它可能提供的救济。
Accept that you may vomit, and actually look forward to the relief it may provide.

可以提供的救济措施包括咨询、顾问服务、支助、护理、赠予辅助器具等。
The relief measures can be provided as counselling, advisory services, support, nursing, granting of aids, etc.

日本将在这些决议的基础上，继续努力促进使我们提供的救济有效送达。
On the basis of those resolutions, Japan will continue its efforts to facilitate the effective delivery of the relief that we provide.

我们期待ITC迅速调查苹果持续侵犯我们的知识产权，并加快委员会可以提供的救济。
We look forward to the ITC's expeditious investigation of Apple's ongoing infringement of our intellectual property and the accelerated relief that the Commission can provide.”.

这使得范妮对小道特的信心加倍了，并提高了他们为她提供的救济。
This rendered confidences with Fanny doubly precious to Little Dorrit, and heightened the relief they afforded her.

然而，小组认为认为对于向难民或被撤离的人员提供的救济的赔偿是有限制的。
The Panel recognizes, however, that there are limitations on the availability of compensation for relief provided to refugees or evacuees.

由于资金短缺，工程处所提供的救济物资只能满足不断增加的需求中的一小部分。
Owing to funding shortfalls, the Agency was able to provide only a fraction of the relief required to meet the ever-increasing needs.

在这种情况下，难民署、其他国际组织和非政府组织提供的救济援助不得不替代有限的国家能力。
In such situations, relief assistance provided by UNHCR, other international organizations and NGOs has had to substitute for limited State capacity.

沙特王国提供的救济援助总额达到94.86亿美元，其中不包括沙特王国为支持伊拉克的重建所认捐的10亿美元。
The total relief assistance that the Kingdom has provided amounts to more than US$9.486 billion, not including the Kingdom' s pledge of US$1 billion to support the reconstruction of Iraq.

请提供资料，说明制定的打击贩运人口者的任何法律程序、规定的处罚办法、对证人的保护以及为之提供的救济。
Please provide information on legal proceedings, if any, instituted against traffickers in human beings, on the penalties imposed, on the protection of victims and redress granted to them.

政府向居民提供的救济金和社会补助金平均金额见表3。
The average amount of pensions and social benefits provided to the population by the Government is contained in Table 3.

禁止任意阻碍根据国际人道主义法提供的救济品。
The prohibition against wilfully impeding relief supplies as provided for under international humanitarian law.

示范法》具体指明了可提供的救济类型，特别是在承认之后。
The Model Law specifies the type of relief available, particularly following recognition.