What is the translation of " 提供的法律援助 " in English?

• legal assistance provided
• the provision of legal aid
• provided by the legal aid

Examples of using 提供的法律援助 in Chinese and their translations into English

年，在受冲突影响的国家提供的法律援助产生了成果。
The legal assistance provided in conflict-affected countries has produced results in 2010.

妇女可以平等地获得法律援助局提供的法律援助。
Women have equal access to legal assistance provided by the Legal Aid Bureau.

政府提供的免费法律援助；.
(b) Free legal assistance by Government;

向暴力受害人提供的法律援助能鼓励她们报案吗？?
Was legal aid provided to victims of violence to encourage reporting?

联合国所提供的任何法律援助应当对在任何工作地点工作的工作人员开放。
Any legal assistance provided by the Organization should be accessible to staff members regardless of their duty stations.

非政府组织提供的法律援助服务增加；2010年估计共有约190个法律援助律师，目前估计共有250名。
The provision of legal aid services by non-governmental organizations increased; in 2010, there were approximately 190 legal aid lawyers and current estimates total approximately 250.

联合国毒品和犯罪问题办事处提供的法律援助使巴西政府得以在2003年7月新设了一个资产回收部。
Legal assistance provided by the United Nations Office on Drugs and Crime enabled the Government of Brazil to inaugurate a new Department for Asset Recovery in July 2003.

年，非政府组织提供的法律援助服务减少，律师从2012年的226名减少到约208名.
In 2013, the provision of legal aid services by non-governmental organizations decreased, with the number of lawyers declining to an estimated 208 from 236 in 2012.

国际刑院提供的法律援助使数千名受害者得以通过律师参与诉讼。
Legal assistance provided by the ICC has made it possible for thousands of victims to participate in the proceedings through their lawyers.

在本报告所述期间，联合国国家工作队扩大了在"索马里兰"和"邦特兰"提供的法律援助。
During the reporting period, the United Nations country team expanded the provision of legal aid both in" Somaliland" and in" Puntland".

在法院的诉讼程序之外，国家提供的法律援助还包括其他形式的法律咨询（《国家法律援助法》第4条）。
In addition to court proceedings, legal aid by the State also covers other forms of legal counselling(§ 4 of the State Legal Aid Act).

她一获得代表其向委员会申诉的组织免费提供的法律援助后，即决定提交她的案子。
As soon as she obtained free legal assistance from the organizations that are representing her before the Committee, she decided to present her case.

由秘书处总部提供的法律援助通常涉及对相关的国内法规进行案头审查、发表评述意见和提出修法提议。
Legal assistance offered at the headquarters of secretariats generally involves a desk review of relevant domestic legislation and the provision of comments and proposals for law revision.

法律援助和拘留事务处负责管理向穷人提供的法律援助，以及有关拘留被告的法律事项。
The Office of Legal Aid and Detention Matters is responsible for managing the legal aid accorded to the indigent and legal matters relating to the detention of the accused.

为族裔少数群体提供的法律援助有所增加，少数民族地区有近2,000个俱乐部。
Legal assistance for ethnic minorities had been increased, with nearly 2,000 clubs in regions with ethnic minorities.

欧盟特别欢迎正在进行努力以使向贫穷的被告提供的法律援助合理化。
The Union particularly welcomes the efforts under way to rationalize legal assistance for indigent accused.

委员会还建议南非采取必要措施，加强对弱势个人和群体提供的法律援助的机制。
It also recommended that necessary measures be taken to strengthen legal-aid mechanisms for vulnerable persons or groups.

在这种情况下，如果受害女子贫穷，所提供的法律援助可不收费。
In this case, if the female victims are poor, this legal assistance is provided free of charge.

难民署对上述合作项目做出的贡献包括社区和解倡议以及为方便人们获得服务和诉诸司法而提供的法律援助。
UNHCR' s contribution to these collaborative efforts includes community reconciliation initiatives and legal assistance to facilitate access to services and justice.

恐怖行为受害人的社会康复，包括依照土库曼斯坦内阁确定的程序提供的法律援助以及心理康复和治疗。
The social rehabilitation of persons affected by a terrorist act shall include legal assistance and psychological and medical rehabilitation according to the procedures established by the Cabinet of Ministers of Turkmenistan.

另外有人认为，通过技术合作方案提供的法律援助非常宝贵。
A view was also expressed that legal assistance through the technical cooperation programme is valuable.

根据非政府组织的消息来源，向贩运人口受害者提供的法律援助仅有咨询服务，并不包括合格律师在司法诉讼中担任代理。
NGO sources indicated that the legal assistance provided to victims of trafficking consisted solely of consultations and did not include representation by qualified lawyers in judicial proceedings.

年，非政府组织提供的法律援助服务从高峰期的250名辩护律师减少到年底的估计约236名律师。
In 2012, the provision of legal aid services by non-governmental organizations decreased from a peak of 250 defence lawyers to an estimated 236 lawyers by the end of the year.

但是刑事案件的司法工作有所改进，因此诉讼程序得到改善，律师向受害者和被告提供的法律援助更加有效。
Administration of justice in criminal cases, however, improved-- resulting in better proceedings-- and legal assistance provided by lawyers to victims and defendants continued to become more effective.

当局在二〇〇〇年七月完成了首份报告第291段所述的政策检讨及谘询工作后，已实施了相关的措施，以改善法律援助署(法援署)提供的法律援助服务。
In July 2000, following the policy review and consultations discussed in paragraph 291 of the initial report, we introduced measures to improve the legal aid services provided by the Legal Aid Department.

担负起为无人陪伴未成年人提供法律援助的责任，同时通过为基于儿童权利的非政府组织提供财政支助，支持为无人陪伴未成年人提供的法律援助；.
Assume responsibility for providing legal assistance to unaccompanied minors, also by providing steady financial support to child rights-based NGOs providing legal assistance to unaccompanied minors;

加强庇护程序，除其他外，通过改善对申请庇护者提供的法律援助，加快这方面的手续和照顾儿童、妇女和长者等申请庇护者的特殊需要(泰国)；.
Strengthen the asylum procedures by, among others, improving legal assistance for asylum-seekers, expediting the procedures, and responding to specific needs of asylum-seekers who are children, women and the elderly(Thailand); 100.52.

(j)确保所提供的任何法律援助、支助或协助都不把各种暴力行为的难民妇女受害者排除在外[难民专员办事处]。
(j) To ensure that any available legal aid, support or assistance do not exclude female refugee victims of violence of all kinds[UNHCR].

在1996年10月于布拉迪斯拉发举行的后续会议上，这些国家的部长通过一项宣言，他们在宣言中承认禁毒署提供的法律援助的重要性。
At a follow-up meeting held at Bratislava in October 1996, ministers of those countries adopted a declaration in which they recognized the importance of the legal assistance provided by UNDCP.