What is the translation of " 提供社会援助 " in English?

• providing social assistance
• the provision of social assistance
• provide social assistance

Examples of using 提供社会援助 in Chinese and their translations into English

目前为失业者提供社会援助的体制增加了社会开支。
The present system of social assistance to the unemployed increases the social costs.

费用是支付得起的，对较贫困的家庭提供社会援助。
Fees were affordable, with social assistance available for poorer families.

向贫困和弱势公民提供社会援助；.
To provide social assistance to needy and vulnerable citizens;

如今应向家庭妇女提供社会援助。
Social assistance is now payable to women in the household.

在为老年人提供社会援助方面，延迟发放救助金和资金流失是政府面临的挑战。
Delays in paying the OAG and money leakages are challenges faced by the Government in providing social assistance to the elderly.

有关部门通过与职业介绍所和劳工管理机构以及向贩卖人口受害者提供社会援助的非政府组织的合作，协力执行该法律的规定。
The provisions of the Law are being implemented in cooperation with labour exchanges and institutions as well as NGOs providing social assistance to the victim.

为此，特派团对一些案子的调查和诉讼提供支助，并协助向受害人提供社会援助和支助。
The Mission provided support during the investigation and prosecution of a number of such cases and facilitated the provision of social assistance and support for the victims.

在这方面，委员会注意到，Makhallas(传统的邻里组织)在提供社会援助方面权力越来越大。
In this regard, the Committee takes note of the increasing powers of Makhallas(traditional neighbourhood associations) in providing social assistance.

最重要的改革是，逐步退出直至最终消除对经提练万金油产品的补贴，并提供社会援助。
The most significant reforms include the phasing out and eventual future elimination of subsidies for refined petroleum products and the provision of social assistance.

地方政府提供社会援助和社会关怀、医疗服务及教育，并参与社会融合进程。
Local governments provide social assistance and social care, access to health-care services and education and take part in society integration processes.

国家行动计划也是与亚美尼亚减轻贫穷方案联系在一起的。该方案强调需向儿童提供社会援助。
The National Plan of Action is also linked with Armenia' s poverty reduction strategy programme, which, in turn, stresses the provision of social assistance to children.

公共部门还可以提供社会援助，并为儿童、家庭、老人和其他弱势群体提供保护。
The public sector may also provide social assistance and protection for children, the family, older persons, and other vulnerable groups.

一些政府甚至鼓励一些超级保守团体建立可以提供社会援助的设施。
Some of the governments even encouraged some ultraconservative groups to set up facilities that could provide social assistance.

同时，王国政府已经采取步骤和措施，提供社会援助，通过土地计划帮助解决减贫问题。
At the same time, the Royal Government has taken steps and measures of providing the social assistance to help address the poverty reduction through land program.

现有334个对家庭和儿童提供社会援助的中心在开展工作，以便消除困苦的生活处境。
There are 334 social assistance centres for families and children at work trying to avert difficult living situations.

向贫穷家庭的孩子提供社会援助，包括助学金；.
(a) The provision of social assistance for children of poor families, including scholarships;

但提供社会援助的措施并不影响国家向权利受到侵犯的受害人提供赔偿的义务。
Measures that provide for social assistance do not, however, prejudice the obligation of the State to provide reparation to victims as a consequence of the violation of their rights.

我们的主要目标是提供社会援助、为幸存者的康复提供帮助，还有纪念那些罹难者。
One of our main goals is to provide social assistance and help with the rehabilitation of survivors, and to commemorate those killed.

例如，可能需要提供社会援助，以满足受经济转型影响的弱势群体需求。
Social assistance, for example, may be needed to meet the needs of vulnerable groups affected by the economic shift.

当地民政部门在注意到一些媒体报道后作出了低调的决定，向残疾人提供社会援助。
The local civil affairs department made a low-key decision to make social assistance to the disabled after noticing some media reports.

这些网络确保实施协调一致的多部门保护行动，包括在特定的情况下支持提供社会援助。
These networks ensure the implementation of concerted multidisciplinary protective actions, including support for the provision of social assistance in specific cases.

根据社会福利法，特别向处于下列情况的个人和家庭提供社会援助，如：.
In accordance with the Social Welfare Act, social assistance is provided in particular to individuals and families in cases of:.

协议中的规定包括向私营军事和安保公司的工作人员提供社会援助和精神支持，工作组对此表示欢迎。
The Working Group welcomes the fact that arrangements will include social assistance and psychological support for PMSC staff.

C组-"为贩卖人口的受害者提供社会援助和康复服务"。
Group C-'Social assistance and rehabilitation of human trafficking victims'

莫桑比克执行了若干方案和主动措施,向残疾人提供社会援助。
Several programmes and initiatives have been undertaken in Mozambique to provide social assistance to disabled people.

制定了一项雄心勃勃的计划以刺激就业投资、区域发展和对有需要者提供社会援助。
There was an ambitious programme to stimulate employment investment, regional development and social assistance to the needy.

在这方面，阿塞拜疆共和国"国家直接提供社会援助法"已经生效。
In this regard, the Law of the Azerbaijan Republic" On state direct social aid" has come into force.

从科索沃综合预算共支付3200万欧元，为187000名科索沃人提供社会援助.
Kosovars received social assistance for a total of Euro32 million from the Kosovo Consolidated Budget(KCB).

确定和鼓励开展社会专业活动，以便帮助易遭风险的人和家庭以及可能要求提供社会援助的那些人；.
(d) To identify and stimulate socioprofessional activities in order to assist persons and families vulnerable to risk and those who may ask for social assistance;

尽管经济困难，俄罗斯联邦政府正在向最贫困的阶层、特别向儿童提供社会援助。
Despite its economic difficulties, the Government of the Russian Federation was striving to provide social assistance to the most disadvantaged sectors and to children in particular.