What is the translation of " 提供自愿捐款 " in English?

• voluntary contributions
• to contribute voluntarily towards the financing
• on a voluntary basis

Examples of using 提供自愿捐款 in Chinese and their translations into English

捐助方将提供自愿捐款。
Donors will provide voluntary contributions.

波兰定期提供自愿捐款以支持人权高专办工作。
Poland regularly makes voluntary contributions to support the work of the Office.

瑞士定期提供自愿捐款，以支持高专办的工作。
Switzerland regularly makes voluntary contributions to support the work of the Office.

另一个办法是呼吁提供自愿捐款，以减轻困难。
Alternatively, an appeal for voluntary contributions could be made to alleviate the difficulties.

年提供自愿捐款的国家数目26.
Number of countries providing voluntary contributions, 1997-1999 29 A. 2.

提供自愿捐款的国家数目，1996-1997年.
Number of countries providing voluntary contributions, 1996-1997 31.

两年期提供自愿捐款的国家数目见表13。
The number of countries providing voluntary contributions during the biennium 1996-1997 is presented in table 13.

表13.提供自愿捐款的国家数目，1996－1997年.
Table 13. Number of countries providing voluntary contributions, 1996-1997 Amount thousands of.

除此之外，还应继续提供自愿捐款。
Furthermore, the mandate should continue to be voluntarily funded.

专家组还鼓励会员国向秘书处提供自愿捐款。
The Group also encouraged Member States to provide voluntary contributions to the Secretariat.

非洲国家集团还欢迎非洲联盟提供自愿捐款。
The Group also welcomed the voluntary contribution made by the African Union.

古巴赞赏一些国家向此类方案提供自愿捐款。
It appreciated the voluntary contributions made to such programmes by a number of countries.

鼓励参与国家为《公约》的实施而提供自愿捐款；.
Participating States are encouraged to provide voluntary contributions to the operation of the Convention.

一个代表团宣布将于2009年向开发署提供自愿捐款。
One delegation announced a voluntary contribution to UNDP for 2009.

鼓励成员和观察员根据自身能力提供自愿捐款，使方案立足于坚实的财政基础。
Voluntary contributions from members and observers in line with their capacity are to be encouraged to put the programme on a solid financial footing.

促请缔约方为核心预算提供自愿捐款，帮助填补第3段所指的短缺额；.
Urges Parties to make voluntary contributions to the core budget to help cover the shortfall referred to in paragraph 3 above;

鼓励会员国、捐助方和其他利益攸关方参与国际年的相关活动并提供自愿捐款；.
Encourages Member States, donors and other stakeholders to participate in and contribute, on a voluntary basis, to activities related to the Year;

一些大学和私立组织对TRAINS信托基金提供自愿捐款，表明了这一系统的价值。
That a number of universities and private organizations have made voluntary contributions to the TRAINS trust fund is a good indication of the value of the system.

大会鼓励会员国、捐助方和其他利益攸关方参与国际年的相关活动并提供自愿捐款。
The General Assembly encouraged Member States, donors and other stakeholders to participate in and contribute, on a voluntary basis, to activities related to the Year.

集团还希望找到办法鼓励向研训所提供自愿捐款和确保真正承付认捐。
The Group also hoped to find ways to encourage voluntary contributions to the Institute and to ensure that contributions pledged were actually honoured.

它承认儿童基金会开展的宝贵工作，而且近年来一直向该机构提供自愿捐款。
It recognized the invaluable work carried out by UNICEF and had been making voluntary contributions to the agency in recent years.

该项战略在这方面列入了为确保会员国和私营部门提供自愿捐款而采取的若干行动。
In this regard, the strategy includes a number of actions aimed at securing voluntary contributions from Member States and the private sector.

至于举办会议的经费，包括东道国芬兰政府在内的若干国家已提供或承诺提供自愿捐款。
As regards the funding for organizing the Conference, a number of States including the host Government of Finland have already made voluntary contributions or pledged to contribute.

东道国提供自愿捐款以后，增加安保措施的问题得以落实，工作重新启动。
A voluntary contribution from the host country permitted the implementation of increased security measures and the work was restarted.

他还表示，各缔约方可提供自愿捐款，以供支付因采用气候影响最低的非氢氟碳化合物替代氟氯烃所产生的费用。
He also suggested that parties could provide voluntary contributions to cover the costs associated with non-HFC alternatives to HCFCs with minimal climate impact.

她再次请各会员国继续向法庭提供自愿捐款和履行它们为此承担的义务。
She reiterated her delegation' s appeal to Member States to continue to make voluntary contributions to the Court and to honour existing pledges.

认捐是指预期捐助方向儿基会提供自愿捐款的书面承诺，有时需经适当的国家立法核准。
A written commitment by a prospective donor to make a voluntary contribution to UNICEF and which may be subject to the need to secure an appropriate national legislative approval is considered a pledge.

请会员国提供自愿捐款以支助专家组编写研究报告,并确保发展中国家专家参与；.
Invites Member States to make voluntary contributions in order to support the study to be prepared by the expert group and to ensure the participation of experts from developing countries;

澳大利亚提供自愿捐款，支持国际科学研究关于条约的核查制度能力的项目。
Australia provided a voluntary contribution to support the international scientific studies project on the capabilities of the Treaty verification regime.

请目前未提供自愿捐款但有这方面能力的成员国支持这方面的努力；.
Members not currently providing voluntary contributions, and who are in a position to do so, are invited to support this effort;