What is the translation of " 提出的批评 " in English?

• criticism

Examples of using 提出的批评 in Chinese and their translations into English

的工作提出的批评。
Criticism of the work.

对技术培训提出的批评常常是合理的。
With regard to technical training, criticism is often legitimate.

埃尔多安驳回国际观察员对此次公投提出的批评。
Erdogan sharply rejected international election observers' criticism of the referendum.

不管怎么样，谢谢你提出的批评。
Anyway, thank you for the criticism.

他提出的批评导致了罗马天主教的分裂与新教的诞生。
His criticism led to a split with the Roman Catholic Church and the birth of Protestantism.

该国政府把民间社会组织或人权维护者提出的任何批评都描绘成敌意的、不爱国的、甚至是反白俄罗斯的。
The Government portrays as hostile, unpatriotic or even anti-Belarus any criticism made by civil society organizations or human rights defenders.

有关复杂的协商进程存在不足之处的意见，以及公务员协联以前提出的批评，均不应视为人身攻击。
Comments on the deficiencies of the complex consultative process and previous criticism from FICSA should not be taken as personal attacks.

下面是对国际比较方案提出的批评的例子,数据供应者和潜在用户也曾多次提出这样的批评：.
The following are examples of the criticisms addressed to ICP and repeated by suppliers and potential users of the data:.

沃尔堡小组主席团十分注意提出的批评，并请统计委员会就小组今后的作用和职责作出如下澄清：.
Being attentive to the criticism raised, the bureau of the Voorburg Group asks the Statistical Commission to clarify the future role and responsibility of the Group as follows:.

至于新西兰提出的批评，它们是荒谬的、出于政治动机的，意在打动并蒙蔽国际社会。
As for the comments made by New Zealand, they were preposterous, politically motivated and intended to impress and hoodwink the international community.

他有勇气胜过那些受人尊敬的长老对他前往新赫布里底提出的批评。
He had courage to overcome the criticism he received from respected elders for going to the New Hebrides.

但是，如果委员会希望顾到这里提出的批评，可以在标题中把"权利"二字改为"可能"。
However, if the Commission wished to take into account this criticism, it would suffice to replace, in the title of the draft article, the words" of the right" with" of the option".

对登记册提出的批评还集中于它的建立缺乏透明度，委员会成员的任命和工作人员的遴选标准尤其如此。
Criticism of the Register has also focused on the lack of transparency regarding its establishment, especially the appointment of its Board and the criteria used for the selection of its staff.

麻管局提出的批评之一是,药物管制署在整理调查表过程中没有如同向管制局汇报数据时那样,进行有效的质量检查。
One of the criticisms of INCB has been that the Programme's processing of the questionnaires does not provide for effective quality checks, as is the case with data reported to the Board.

沃尔堡小组主席团十分注意提出的批评，并于2005年3月请统计委员会就小组今后的作用和职责作出如下澄清：.
Being attentive to the criticism raised, the Bureau of the Voorburg Group asked, in March 2005, the Statistical Commission to clarify the future role and responsibility of the Group:.

提出的批评指出，两性平等本身不单纯是一个目标，而必须将其视之为实现所有其余七个目标的关键。10.
The criticisms point out that gender equality is more than a mere single goal in itself and that it must be recognized as essential to the achievement of all the remaining seven goals.

但也有与会者不同意对如何处理契约自由提出的批评，也不同意对由公约草案造成的所谓问题的描述。
However, there were also objections to both the criticism of the treatment of freedom of contract as well as to the characterization of the alleged problems created by the draft convention.

欧盟委员会代表答复了以非加太国家税收损失和政策空间缩小为理由而对经济伙伴关系协定提出的批评，指出各国可采取一些行动来解决这些问题。
The EC representative responded to the criticism of the EPAs based on the lost tariff income and lost policy space of the ACP countries by referring to the actions that States can take to address these issues.

在2004年渥太华会议上，小组对其工作方法、方案和目标进行了更加彻底的讨论，以便商议和处理提出的批评。
At the meeting held in Ottawa in 2004, the Group had a more thorough discussion of its work methods, programme and objectives in order to discuss and meet the criticism raised.

我们的目标应该是纠正这些存在的缺点，并必须进行改革，以及在这一过程中回答那些怀疑一个相互依赖世界的人提出的批评。
Our objective should be to address these shortcomings where we see them and reform what we must, and in the process answer the criticisms of those suspicious of an interdependent world.

的工作提出的批评。
Critiques of the work.

这是白宫对伍德沃德提出的批评。
This is a criticism the White House has also lodged against Woodward.

连对本委员会提出的批评也是建设性的。
Even the criticism levied at the Commission was of a constructive nature.

有些对慈善机构和社会团体公告提出的批评，实属毫无根据。
Some of the criticisms expressed with respect to the proclamation on charities and societies were quite unfounded.

这些是对大会提出的批评----大会通过的决议是冗赘、重叠和肤浅的。
Those are the criticisms directed at the Assembly-- redundancy, duplication and the superficial nature of the resolutions that are adopted here.

民间社会组织从一开始对目标8提出的批评意见实际上有助于形成该目标。
The criticism voiced by civil society organizations from the beginning with regard to Goal 8 had in fact helped to shape it.

美国提出的批评最有益，认为第2款的宗旨是保护因国家继承而改变国籍的人。
The most helpful criticism comes from the United States, which argues that the main purpose of paragraph 2 is to protect a person whose nationality has changed as a result of succession.

这些建议与各条约机构提出的批评意见是一致的。
These recommendations were consistent with the criticism made by treaty bodies.

这些国家都没有说明是基于什么国际法提出的批评或修改建议。
None of those States provided a basis in international law for their criticism or proposed amendment.

检察官在去年12月提出的批评和建议仍有一部分未得到执行。
No concrete results have been achieved and the Prosecutor' s criticisms and recommendations expressed last December remain partially unaddressed.