What is the translation of " 提出请求的国家 " in English?

• requesting state
• requesting countries

Examples of using 提出请求的国家 in Chinese and their translations into English

法律互助方面的有效合作需要提出请求的国家快速响应。
Effective cooperation in mutual legal assistance requires rapid responses by requesting States.

有关信息是否可向任何提出请求的国家提供？?
Is the relevant information also available to any requesting country?

为此，向提出请求的国家提供下列方面的援助：.
For this purpose, it seeks to provide assistance to requesting countries in:.

提出请求的国家必须保证将来也会同意捷克共和国提出的类似请求。
The requesting State needed to provide a guarantee that it would grant a similar request by the Czech Republic in future.

(b)在两年内每年对三个提出请求的国家各进行一次培训访问（34,800美元）；.
(b) Three training missions per year for two years to three requesting countries($34,800);

根据引渡法，在没有条约的情况下，日本可以在互惠基础上，向提出请求的国家引渡逃犯。
According to the extradition law, Japan can extradite the fugitive to the requesting State on the condition of reciprocity, despite non-existence of a treaty.

(b)环境署将支持提出请求的国家评估和管理化学品风险。
(b) UNEP will support requesting countries in assessing and managing chemical risks.

此外，在审议过程中，我们需要对每个提出请求的国家的情况进行透彻的分析。
In addition, our consideration will require a thorough analysis of the situation in each requesting State.

其中有些会议在日内瓦举行，有些在提出请求的国家举行。
Some of those meetings were held in Geneva and some in the requesting countries.

在编制供通过或修订的法律和政策文件方面，与提出请求的国家进行更高级别的合作.
(ii) Higher level of cooperation with requesting countries in the development of laws and policy documents for adoption or revision by them.

国际刑警组织已开发了专用软件，并向提出请求的国家提供，以帮助它们增补和使用该系统。
Special software has been developed and made available to requesting countries by ICPO/Interpol to help them to update and use the system.

在第二个截止日期前提出请求的国家应明确说明没有在6月提出请求的理由。
Countries submitting requests before the second deadline should clearly justify their failure to submit it in June.

环境署将支持提出请求的国家评估和管理化学品风险。
UNEP will support countries, upon request, to assess and manage chemicals risks.

毒品和犯罪问题办公室打算继续协助提出请求的国家增强其收集、交流和分析关于有组织犯罪趋势的知识的能力。
UNODC intends to continue providing assistance to requesting countries to build their capacity to collect, share and analyse knowledge on organized crime trends.

(f)开展人权活动和向提出请求的国家、联合国系统和其他利益攸关方提供咨询和帮助的方法专长得到提高.
(f) Enhanced methodological expertise to implement human rights activities and to provide advice and assistance to requesting States, the United Nations system and other stakeholders.

(g)为边境管理机构配备充足的资源和设备，并向提出请求的国家提供这方面的技术援助；.
(g) Provide adequate resources and equipment to border management agencies and provide technical assistance to requesting States in this regard;

在过去数月里，办事处已经向提出请求的国家提供了法律咨询服务。
In the past months, the Office has provided legal advisory services to requesting countries.

埃及根据互惠原则向任何提出请求的国家提供有关信息，同时会顾及所提每项请求的客观理由和原因。
The relevant information is provided to any requesting State in accordance with the principle of reciprocity and in the light of the objective grounds put forward for each request and the reasons for the request..

例如美国法律规定，美国只有在存在条约关系的情形下才能将罪犯引渡到提出请求的国家（很少例外）。
In the United States, for example, a treaty relationship is required(with very limited exceptions) in order for the United States to extradite an offender to a requesting State.

在今后几个月内，毒品和犯罪问题办公室打算与欧盟探讨各种办法，视可能将其合作范围扩展到其他区域和提出请求的国家。
In the coming months, UNODC intends to explore options with the EU, for a possible enlargement of its cooperation to other regions and requesting countries.

将要求数据所在国立即采取步骤以便在得到更多的正式援助之前对这些数据进行保护，以确保能截获这些数据并将这些数据披露给提出请求的国家。
The State in which the data are located would be asked to take immediate steps to preserve them pending more formal assistance to ensure their seizure and disclosure to the requesting State.

人权高专办应充当财技基金"协调员"的角色，但是不应试图确定提出请求的国家应该在哪些领域优先拨款。
OHCHR should play the role of" facilitator" of VFFTA but it should refrain from any attempt at identifying areas where requesting States should prioritize the allocation of funds.

该次级方案下的工作还将包括支持提出请求的国家将生物多样性价值观纳入到国家发展和减贫战略及相关规划进程中。
Work under this subprogramme will also include the provision of support to requesting countries to integrate biodiversity values into national development and poverty reduction strategies and planning processes.

向提出请求的国家提供服务的数量和质量。
Quantity and quality of services provided to requesting countries.

此外，分析小组还与提出请求的国家的代表进行非正式讨论。
In addition, the analysing group held informal discussions with representatives of these requesting States.

向提出请求的国家提供技术援助是本次级方案的一个中心内容。
The provision of technical assistance to requesting countries is a central feature of the subprogramme.

在绿动经济以实现可持续发展中，向提出请求的国家提供援助。
Assisting countries, upon their request, in greening their economies to achieve sustainable development.

主管部门将仅限于办理提出请求的国家根据有关引渡条约或公约提交的引渡请求。
The authorities would simply process the extradition request submitted by the requesting State in accordance with the relevant extradition treaties or conventions.

向提出请求的国家提供技术援助，以酌情加强其在与家庭有关的工作方面的国家能力；.
(iii) Provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family-related work;

然而，协助的程度取决于提出请求的国家所提交资料或佐证文件的质量和效力。
The measure of assistance however is dependent upon the quality and validity of information or supporting documents submitted by the requesting State.